اخبار مترجمة :ويتمان متأكد من أن البحرية الأمريكية ستشتري غواصتين هجوميتين في عام 2025 – شئنا أم أبينا

قال عضو قوي في لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب بعبارات لا لبس فيها إن الكونجرس سيجبر البحرية على شراء غواصتين هجوميتين من طراز فرجينيا في السنة المالية 2025، بغض النظر عن أسباب الانحراف عن خطتها وطلب واحدة بدلاً من ذلك.

“خلاصة القول: البحرية مخطئة في هذا الأمر. قال النائب روب ويتمان، الجمهوري عن ولاية فرجينيا، للصحفيين في 15 مايو/أيار فيما يتعلق باللغة الخاصة بقانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 25 والتي صدرت هذا الأسبوع: “البحرية مخطئة بنسبة 100%”. أضافت اللجنة أموالاً لتمويل شراء غواصة هجومية ثانية بشكل متزايد.

وكانت البحرية قد خططت لمواصلة إيقاع شراء غواصتين سنويًا، لكنها تراجعت عن تلك الخطط في أحدث طلب للميزانية، والذي صدر في وقت سابق من العام. وتسعى الخدمة الآن إلى الحصول على غواصة واحدة في السنة المالية 25، مشيرة إلى نقص قدرة القاعدة الصناعية على تسليم غواصتين في الوقت المحدد.

قبل ساعات قليلة من مشاركة ويتمان الإعلامية، بيل لابلانت، وكيل وزارة الدفاع لشؤون الاستحواذ والاستدامة، أخبر لجنة الدفاع التابعة للجنة المخصصات بمجلس الشيوخ أن البنتاغون متمسك بقرار البحرية بطلب غواصة واحدة، وتكميلها بمبلغ 3.9 مليار دولار لدعم القاعدة الصناعية، والسعي للحصول على 2.4 مليار دولار من أموال الشراء المسبقة.

وقال لابلانت: “كان أمام الوزارة خيار صعب: إما زيادة حجم الأعمال المتراكمة، أو أخذ تلك الأموال واستثمارها في زيادة القدرة الإنتاجية”، مضيفًا أن البنتاغون اختار زيادة القدرة على المدى الطويل.

“الوزير لابلانت مخطئ. فهو مخطئ 100%. سنقوم ببناء اثنين في السنة. يمكنه التحدث مع جميع المستملكين الذين يريدهم؛ سنقوم بتفويض اثنين في السنة. وقال ويتمان لموقع Defense News: “نحن نعرف ما يحدث في الصناعة إذا ذهبت إلى واحدة سنويًا”.

من ناحية البحرية يريد أسطول الغواصات وقال ويتمان، الذي يشغل منصب نائب رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب، إن الهدف من ذلك هو منح الولايات المتحدة “ميزة تكتيكية” ضد خصومها. وأضاف أن الخدمة تسعى للحصول على غواصة واحدة سنويًا، قائلًا إنها لا تعتقد أن الصناعة يمكنها بناء غواصتين سنويًا.

“حسنا هل تعرف ماذا؟ إذا لم ترسل إشارة طلب إلى الصناعة، فهذه نبوءة ذاتية التحقق.

واعترف بصعوبة توظيف وتدريب القوى العاملة لبناء الغواصات، لكنه قال أيضًا إنه شهد تقدمًا في كل من شركة General Dynamics 'Electric Boat وشركة HII's Newport News Shipbuilding في تنمية القوى العاملة في كل منهما لزيادة معدلات الإنتاج.

وقال ويتمان إن طلب قارب واحد في السنة المالية 25 من شأنه أن يجبر بعض الشركات على تسريح العمال الذين تحتاجهم لتوسيع قدرة القاعدة الصناعية لدعم احتياجات البحرية. وأشار أيضاً إلى البيع القادم لثلاث إلى خمس غواصات من فئة فرجينيا إلى أستراليا من خلال الاتفاقية الثلاثية AUKUS.

ووصف استراتيجية التخفيف التي تتبعها البحرية بأنها “هراء”، مشيراً إلى أن شراء المواد طويلة الرصاص من خلال زيادة تمويل المشتريات المسبقة لن يساعد سلسلة التوريد بنفس الطريقة التي قد يساعد بها مجرد شراء غواصة ثانية.

وهناك شعور بالإلحاح في بناء القوة البحرية، بحسب ويتمان، الذي استشهد تهديدات الصين بتوحيد نفسها مع تايوان بالقوة إذا لزم الأمر. وتعتبر بكين الجزيرة مقاطعة مارقة.

وطلبت البحرية بالمثل شراء غواصة واحدة في العام المالي 2021. في ذلك العام، أضاف كل من المفوضين في قانون تفويض الدفاع الوطني والمخصصين في فاتورة الإنفاق الدفاعي في الغواصة الثانية.

“الوزير لابلانت مخطئ. وزير (البحرية كارلوس) ديل تورو مخطئ. سنقوم بصنع غواصتين، نقطة. وقال ويتمان: “من الأفضل لهم أن يلتزموا بالبرنامج، أو – أو غير ذلك”.