اخبار مترجمة :ويقول بايدن إن مقتل زعيم حزب الله حسن نصر الله هو “إجراء لتحقيق العدالة” لضحاياه الكثيرين

واشنطن العاصمة, – قال الرئيس بايدن يوم السبت مقتل حسن نصر اللهالزعيم العام للجماعة المدعومة من إيران حزب اللهفي غارة جوية يوم الجمعة في بيروت، كان لبنان بمثابة “مقياس للعدالة” لضحاياه الكثيرين.

وفي بيان أصدره البيت الأبيض، قال بايدن إن “نصر الله والجماعة الإرهابية التي يقودها، حزب الله، مسؤولون عن قتل مئات الأمريكيين على مدى أربعة عقود من حكم الإرهاب”، بما في ذلك آلاف الإسرائيليين والمدنيين اللبنانيين. إن مقتل نصر الله، الذي قال البيان إنه حدث في السياق الأوسع للصراع الذي بدأ بمذبحة حماس في 7 أكتوبر 2023، حدث بعد أن اتخذ زعيم حزب الله “القرار المصيري بالتعاون مع حماس وفتح ما أسماه” الجبهة الشمالية” ضد إسرائيل”.

ويطلق حزب الله الصواريخ والطائرات بدون طيار عبر الحدود الجنوبية للبنان على إسرائيل منذ ما يقرب من عام وسط حرب البلاد مع حماس.

استشهد نصرالله في سلسلة انفجارات ضخمة استهداف قادة الجماعة المسلحة التي بدأت بانفجار العديد من أجهزة الاستدعاء في جميع أنحاء لبنان في 18 سبتمبر مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 12 شخصا – بما في ذلك أعضاء جماعة حزب الله المسلحة وطفلين – وإصابة عدة آلاف، بحسب وزير الصحة العامة اللبناني.

وتصاعدت الضربات في الأيام الأخيرة، حيث وصف مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية الوضع بين إسرائيل وحزب الله في لبنان بأنه “حساس وخطير”. أكثر من قتل 500 شخص في لبنان يوم الاثنين، بحسب وزارة الصحة اللبنانية، بعد سقوط صواريخ على المباني السكنية. وقالت إسرائيل إنها استهدفت أسلحة حزب الله المخبأة في المبنى.

وعندما سأله الصحفيون يوم السبت عما إذا كان التوغل البري الإسرائيلي في لبنان أمراً لا مفر منه، أجاب بايدن: “حان الوقت لوقف إطلاق النار”.

لقد اجتاحت التوترات في الشرق الأوسط العام الأخير – والأخير – لرئاسة السيد بايدن. وقالت إدارته إن الولايات المتحدة “تدعم بشكل كامل حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها ضد حزب الله وحماس والحوثيين وأي جماعات إرهابية أخرى مدعومة من إيران”، كما وجه وزير الدفاع “بمواصلة تعزيز” الموقف الدفاعي للولايات المتحدة. القوات العسكرية في الشرق الأوسط.

وقال بايدن في البيان إن إدارته تهدف في نهاية المطاف إلى وقف تصعيد الصراعات المستمرة من خلال الوسائل الدبلوماسية.

خلال خطابه الأخير أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة وقال بايدن، كرئيس يوم الخميس، إن “الحرب الشاملة ليست في مصلحة أحد”.