اخبار مترجمة :ويلي براون يهدد بمقاضاة ترامب بسبب قصة رحلته بطائرة هليكوبتر

حذر عمدة سان فرانسيسكو السابق ويلي براون من أنه قد يفكر في اتخاذ إجراء قانوني ضد الرئيس السابق دونالد ترامب بسبب قصة رواها مؤخرا عن التحطم تقريبًا في طائرة هليكوبتر مع براون.

وفي مقابلة هذا الأسبوع مع شبكة سي بي إس نيوز، قال براون إنه لم يستقل طائرة هليكوبتر مع ترامب قط، وهدد بمقاضاة الرئيس السابق لأن “شخصًا ما يجب أن يتأكد من أنه يتوقف عن الكذب”.

وقال براون “إذا استمر على هذا المنوال، فسوف أجعله في مرحلة ما يتذوق طعم سلوكه. وإذا رفع دعوى قضائية ضد صحيفة نيويورك تايمز لنشرها أنني قلت إنه كذب، فسوف أقاضيه”.

في مواجهة تساؤلات حول صحة قصته الأسبوع الماضي، قال ترامب: هدد بمقاضاة صحيفة نيويورك تايمز.

وكان ترامب قد أدلى بهذا الزعم الأسبوع الماضي أثناء رده على سؤال حول العلاقة بين براون ونائبة الرئيس كامالا هاريس قبل ثلاثة عقود.

وقال ترامب “أعرف ويلي براون جيدًا. في الواقع، كنت معه في طائرة هليكوبتر. اعتقدنا أن هذه ربما كانت النهاية”.

ويبدو أن ترامب ربما خلط بين براون وسياسيّ آخر.

قام حاكم ولاية كاليفورنيا السابق جيري براون وترامب بمسح أضرار حرائق الغابات في عام 2018. ولم يتم الإبلاغ عن أي مشاكل أثناء رحلتهم بطائرة الهليكوبتر.

يعتقد عضو مجلس الشيوخ السابق لولاية كاليفورنيا، نيت هولدن، أن ترامب ربما كان يتحدث عنه، بوليتيكو أول من ذكر ذلك. يقول إنه كان في طائرة هليكوبتر مع ترامب في عام 1990، وكادت أن تتحطم.

وقال هولدن لصحيفة بوليتيكو: “ويلي هو الرجل الأسود القصير الذي يعيش في سان فرانسيسكو، أما أنا فرجل أسود طويل القامة أعيش في لوس أنجلوس”.

وقال براون إنه سيقاضي “بالتأكيد” إذا لزم الأمر “لأنني لا أريد أن تكون أي معرفة بويلي براون سلبية لأي شخص، وخاصة شخص يعتبره صديقًا عزيزًا مثل نائبة الرئيس هاريس”.

وزعم ترامب أيضًا أن براون “لم يكن من محبي” هاريس وأخبره “أشياء فظيعة” عنها، وهو ما نفاه براون أيضًا، الذي كان على علاقة بهاريس في التسعينيات.

“لم يكن ذلك على متن طائرة هليكوبتر ولم يكن كذلك من على متنها. لم يحدث ذلك”، هكذا قال براون. “لم يحدث ذلك على الإطلاق. إنه مبدع للغاية. لا أدري كيف جرني إلى المسرح في أمر لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يصرف انتباهي عن روعة تفوقها”.

وعندما سئل عما إذا كان الأمر مجرد خطأ بسيط من جانب ترامب، قال براون إنه كان “تحريفًا متعمدًا لصالحه”.

وقال براون عن ترامب وهاريس: “إنه يحاول تشويه سمعتها. لم يستطع أن يفكر إلا في شخص واحد ربما يستطيع جره إلى المعركة باعتباره سلبيا بالنسبة لها”.

اتصلت شبكة سي بي إس نيوز بحملة ترامب للحصول على تعليق.

— ساهم بول فيسي في هذا التقرير.

نيكول كيليون

نيكول كيليون هي مراسلة الكونجرس في شبكة سي بي إس نيوز ومقرها واشنطن العاصمة. وباعتبارها مراسلة، لعبت كيليون دورًا رئيسيًا في التغطية السياسية والانتخابية للشبكة في عام 2020، حيث قدمت تقارير من جميع أنحاء البلاد خلال المرحلة النهائية من الحملة وخلال فترة انتقال بايدن.