اخبار مترجمة :يأمل مجتمع نيو أورليانز في العثور على كلب إنقاذ يتمتع بموهبة الهروب في الوقت المناسب لعيد الشكر

نيو اورليانز – أسر كلب أبيض هزيل يُدعى سكريم قلوب الكثيرين في نيو أورليانز على أمل مساعدته على العودة إلى حياة أكثر أمانًا وسهولة في Big Easy.

يبدو أن سكريم، الذي تم إنقاذه مرتين هذا العام، لا يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له. موهبته في الهروب من يد المساعدة ومراوغته في “امسكني إذا استطعت” أدت إلى انتشار الفيروس على نطاق واسع.

قامت ميشيل شيرامي، من فريق إنقاذ زيوس، بإنقاذ سكريم لأول مرة من حياة في الشوارع في وقت سابق من هذا العام – ولكن في أبريل، انفصل عن نفسه.

لعدة أشهر بعد هروبه في الربيع، بحث شيرامي والعديد من جيران نيو أورليانز عن سكريم بلا هوادة ولكن دون جدوى. وعلق المئات من الأشخاص ونشروا على وسائل التواصل الاجتماعي صورًا لمكان وجوده وكلمات تشجيعية للأشخاص الذين يحاولون مساعدة الكلب المفقود.

وقالت شيرامي: “لقد تم إطلاق النار عليه مرتين خلال الأشهر الستة التي قضاها في الشارع، لذا نعم، البشر مخيفون جدًا بالنسبة له”.

لقد بدا الأمر كما لو أن تعقب سكريم أكثر صعوبة من تعقب بيج فوت، ولكن أخيرًا في أكتوبر، تم العثور على سكريم.

ومرة أخرى، وجد نفسه مع سقف فوق رأسه. تلقى علاجًا طبيًا من جروحه وتم التعرف عليه من قبل مجلس مدينة نيو أورلينز.

لكن حياته في الداخل لم تدم طويلا.

“كنا نحاول فقط تعليمه أن الأيدي البشرية جيدة بالفعل، وليست كل الأيدي البشرية تضربك، وليست كل أقدام البشر ترفسك، واستغرق الأمر منا أول شهرين لإقناعه بذلك، و قال شيرامي: “لقد جاء أخيرًا”. “إنه في وضع الطيران مرة أخرى حيث يكون البشر مخيفين.”

وفي 13 تشرين الثاني (نوفمبر)، قفز مسافة 13 قدمًا من نافذة مغطاة بالطابق الثاني في منزل شيرامي.

“لقد خرج بالفعل من الشاشة”، وفقًا لشيرامي، التي قالت إن سكريم تمكن أيضًا من الضغط عبر فجوة صغيرة في سياج فناء منزلها الأمامي لإكمال هروبه.

الآن عادت “شيرامي” إلى البحث في شوارع المدينة، وقد اتصل العشرات من الأشخاص للإبلاغ عن مشاهدات “سكريم”. هذه الخريطة لقد كان يتتبع تحركات سكريم خلال الـ 11 يومًا الماضية.

تقود شيرامي الشوارع يوميًا في شاحنة الإنقاذ الخاصة بها بحثًا عن سكريم.

قال شيرامي: “كل ما نحتاجه لإنقاذ سكريم عندما نشاهده”. “لدي بندقية رمي السهام، ولدينا بنادق شبكية… فهي تطلق النار وتطوقه، ومن ثم يمكننا القفز عليه”.

قامت Cheramie أيضًا بوضع الكاميرات في مواقع مختلفة حيث تم رصد Scrim.

في إحدى الليالي، التقطته إحدى الكاميرات وهو يأكل بعض الطعام الذي ترك له، لذا تشعر شيرامي بالارتياح عندما تعلم أنه لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة.

وهي الآن تأمل في عودة سكريم إلى المنزل بشكل دائم – ومن الأفضل أن يكون ذلك في الوقت المناسب للاحتفال بعيد الشكر.

قال شيرامي: “أنا متأكد من أنه يشعر بالبرد أينما كان”. “إنه ذكي بما فيه الكفاية لدرجة أنه ربما يكون تحت منزل في مكان ما ويتعرض لبعض الحرارة بهذه الطريقة، لكن لا أحد يعرف على وجه اليقين في هذه المرحلة.”