اخبار مترجمة :يتطلع قيصر الدفاع الجديد في الاتحاد الأوروبي إلى دفع عملية إعادة التسلح إلى أعلى مستوياتها

باريس – حدد مفوض الدفاع الجديد للاتحاد الأوروبي أولوياته للكتلة المكونة من 27 دولة في السنوات المقبلة، بما في ذلك الحفاظ على تدفق المساعدات العسكرية إلى أوكرانيا والتسلح استعدادًا لعدوان روسي محتمل على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

صرح مفوض الدفاع والفضاء أندريوس كوبيليوس للجنة الفرعية للأمن والدفاع بالبرلمان الأوروبي يوم الخميس بعد تعيينه هذا الشهر بأن روسيا تمثل أكبر تهديد عسكري للاتحاد الأوروبي وستظل كذلك “لفترة طويلة من الزمن”. يعد رئيس وزراء ليتوانيا السابق أول من يشغل الدور الذي تم إنشاؤه حديثًا داخل الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي.

يقوم كوبيليوس بإعداد ورقة دفاعية بيضاء سيتم نشرها خلال أول 90 يومًا من ولايته والتي “يجب أن تحدد التدابير التي نحتاج إلى تنفيذها في الاتحاد الأوروبي حتى نكون مستعدين لحالات الطوارئ العسكرية الأكثر تطرفًا”، بما في ذلك التهديد الروسي ضد الاتحاد الأوروبي. أو أعضاء الناتو.

وقال المفوض إن أجهزة المخابرات من دول من بينها ألمانيا وممثلو الناتو تشير إلى أن روسيا قد تكون مستعدة “لنوع من العدوان العسكري ضدنا” قبل عام 2030. وأضاف أن روسيا، التي تعتمد على اقتصاد الحرب، أصبحت الآن قادرة على إنتاج المزيد من المعدات العسكرية في ستة أشهر مما يمتلكه الجيش الألماني في المخزون.

ويواجه الاتحاد الأوروبي تحدياً أطول أمداً بسبب صعود الصين، وهو التحدي الذي يعيد تركيز الاهتمام الأميركي وقد يدفع الولايات المتحدة إلى تقليص حضورها الأوروبي. وقال كوبيليوس إنه يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ في الاعتبار اعتماده على الولايات المتحدة في القوة العسكرية والتكنولوجيا.

وقال كوبيليوس للمشرعين إن أوروبا لا تزال تعاني من “فجوات كبيرة للغاية في القدرات”، متخلفة في الأسلحة التقليدية والمشاريع الدفاعية الكبيرة، وتحتاج إلى النظر في كيفية المضي قدمًا في “عوامل التمكين الاستراتيجية”. ولم يقدم تفاصيل، على الرغم من أن محللي الدفاع أشاروا إلى الجسر الجوي الاستراتيجي والاستخبارات الفضائية والإنذار المبكر المحمول جوا كمجالات تعتمد فيها أوروبا على الولايات المتحدة.

ويواجه المجتمع الأوروبي أزمة دفاعية لأول مرة في تاريخه، وقال المفوض إنه يأمل أن يخرج الاتحاد أقوى.

ودعا كوبيليوس موقف الاتحاد الأوروبي تجاه التنمية الدفاعية إلى الانتقال من التدرج إلى “نهج الانفجار الكبير”، حيث تتمثل المواضيع الرئيسية الثلاثة في أوكرانيا، وتعزيز إنتاج أوروبا واستعدادها، وتمويل الدفاع.

وقال كوبيليوس إن الفشل في دعم أوكرانيا يعني أن “الطوارئ العسكرية القصوى أو احتمال العدوان الروسي قادم حتى قبل ذلك وربما يكون أكثر تطرفا”. وتخسر ​​أوروبا حالياً “حرب الروايات” مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، القادر على نشر رسالة مفادها أن أوكرانيا غير قادرة على الفوز.

يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى خطط واضحة بدعم مالي لمساعدة أوكرانيا، مما يشير إلى بوتين بأن الكتلة ستقف إلى جانب الدولة المحاصرة لفترة طويلة. وقال كوبيليوس إن هذه يجب أن تكون الرسالة الموجهة إلى واشنطن، بدلا من انتظار رؤية ما ستفعله الإدارة الأمريكية الجديدة.

وقال إن الكوريين الشماليين يتعلمون القتال في أوكرانيا، والحلفاء الذين يظهرون ضعفًا هناك قد يؤثرون على كوريا الجنوبية وكذلك على الموقف الصيني. إن تخلي الولايات المتحدة عن أوكرانيا لن يكون “رسالة حكيمة من الناحية الاستراتيجية”، حيث تراقب الصين وسوف تستنتج أن الغرب ضعيف ويمكنه استهداف تايوان.

وقال كوبيليوس: “عندما نتحدث عن أوكرانيا، يمكننا أن نرى بوضوح شديد أننا نواجه محور الأنظمة الاستبدادية بأكمله”. “كل شيء مترابط إلى حد كبير، وهذا ما نحتاج إلى رؤيته كتهديد حقيقي”.

وقالت المفوضة إن الديمقراطيات يجب أن تكون موحدة، وعلى سبيل المثال تجنب حرب تجارية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والتي “سيكون بوتين سعيدًا جدًا برؤيتها”.

ويعمل الناتو على أهداف القدرات لعام 2044، ويجب على الاتحاد الأوروبي أن يتبنى تلك الأهداف، لكنه يهدف إلى تنفيذها بحلول عام 2030، وفقًا لكوبيليوس. لا يمكننا أن نسأل بوتين، هل يمكنه تأجيل خططه العدوانية حتى نكون مستعدين. الأوقات محدودة للغاية.”

وقال إن معرفة الاتحاد الأوروبي بأهداف الناتو “محدودة للغاية” بشكل مدهش، ويأمل المفوض أن يوفر الحوار مع الحلف مزيدًا من المعرفة. ويمنع النزاع بين قبرص وتركيا تبادل المعلومات السرية بين المنظمتين، بحسب محللين.

وقال كوبيليوس إن هناك حاجة لإنشاء هياكل أوروبية أكثر وضوحا داخل الناتو كجزء من تطوير ركيزة الدفاع الأوروبية.

ويمكن للاتحاد الأوروبي توفير قيمة مضافة من خلال تجميع الطلب والتمويل، وهو ما تنتظره صناعة الدفاع، وفقًا للمفوض. وسيتضمن الإطار المالي المتعدد السنوات القادم للاتحاد الأوروبي المزيد من الأموال للدفاع، لكنه لن يأتي إلا في عام 2028، وستكون هناك حاجة إلى أموال إضافية قبل ذلك، وفقًا لكوبيليوس.

ويدرس الاتحاد خيارات لجمع 500 مليار يورو للدفاع في السنوات العشر المقبلة، وهو “موضوع حساس، خاصة عندما تكون هناك انتخابات في بعض البلدان وما إلى ذلك”. وقال كوبيليوس إن مسألة سندات الدفاع “حساسة للغاية”، حيث من المفهوم أنها ستضمنها ميزانية الاتحاد الأوروبي، على غرار سندات جائحة كوفيد-19.

وبالإضافة إلى إنشاء سوق دفاع مشترك من خلال عمليات الشراء والإنتاج المشتركة، يحتاج الاتحاد الأوروبي ببساطة إلى المزيد من المعدات، وفقًا للمفوض.

“علينا أن نفهم أن العدوان لا يمكن إيقافه بأفضل العمليات في السوق، ولكن بعدد من قطع المدفعية، وعدد من الدبابات، وما إلى ذلك”.

وتنفق ثمانية أعضاء في الاتحاد الأوروبي أقل من هدف الناتو المتمثل في 2% من الناتج المحلي الإجمالي على الدفاع، بما في ذلك إسبانيا وإيطاليا وبلجيكا. إذا أدى ذلك إلى رفع الإنفاق إلى الهدف، فسيكون ذلك بالفعل 60 مليار يورو إضافية للدفاع، وفقًا لكوبيليوس. وقال المفوض للجنة الفرعية إن الهدف الافتراضي لحلف شمال الأطلسي بنسبة 3% سيترجم إلى 200 مليار يورو من الإنفاق الأوروبي الإضافي.

ويبلغ التقييم الأولي لتكاليف الدرع الجوي الأوروبي، وهو مشروع دفاعي محتمل ذو مصلحة أوروبية مشتركة، حوالي 500 مليار يورو، وفقًا لكوبيليوس. وقالت المفوضة إن الاتحاد الأوروبي سيحتاج إلى النظر في كيفية دمج مبادرة الدفاع الجوي التي تقودها ألمانيا وكذلك الخطط الفرنسية الإيطالية والبولندية اليونانية في حزمة واحدة.

وقال كوبيليوس: “نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين فيما يمكننا القيام به”. “لكن بالطبع، كما نرى من أوكرانيا، فإن الدفاع الجوي يمثل مشكلة حقيقية”.