اخبار مترجمة :يتم تجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم ​​لتبرير الاحتلال والإبادة الجماعية | الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

لقد مر أكثر من شهر منذ استخدم الرئيس السابق للولايات المتحدة، دونالد ترامب، هويتي كإهانة في مناظرة تلفزيونية. لقد وصف خصمه، الرئيس الأمريكي الحالي جو بايدن، بأنه “فلسطيني سيئ للغاية” لفشله المزعوم في مساعدة إسرائيل في “إنهاء المهمة” المتمثلة في قتل الجميع في غزة وسرقة الأرض. لم يتلق أي رد فعل. من الواضح أن بايدن، الشخص الذي يمول بشكل مباشر ويوفر الأسلحة للإبادة الجماعية المستمرة لشعبي، لم يكن لديه أي مشكلة في تحويل هويتنا إلى إهانة. لكن المعلقين الليبراليين في البلاد، الذين كانوا دائمًا على استعداد لانتقاد عنصرية ترامب، لم يهتموا حقًا أيضًا. كان هناك عدد قليل من المقالات حول كيف أزعجت “الإهانة العنصرية” لترامب دعاة حقوق الإنسان، ولكن في غضون أيام إن لم يكن ساعات، تم نسيان الحادث تمامًا.

لقد جاء هذا بعد أشهر من القصف العشوائي وإطلاق النار والسجن والتجويع الذي تعرض له الفلسطينيون في غزة. وبعد التدمير الكامل للمستشفيات والجامعات في القطاع. وبعد جريمة القتل البشعة التي راح ضحيتها الطفلة هند رجب البالغة من العمر ست سنوات والتي أطلقت عليها 355 رصاصة مباشرة باتجاه السيارة التي كانت تقلها.

ومنذ استخدم ترامب هويتي كإهانة على شاشة التلفزيون الوطني، استمر القتل والتشويه والتهجير المتكرر للفلسطينيين، ليس فقط في غزة بل في جميع أنحاء فلسطين. وخلصت تحقيقات مختلفة إلى أن الفلسطينيين المحتجزين دون تهمة أو تمثيل قانوني في السجون ومعسكرات الاعتقال الإسرائيلية، مثل سدي تيمان سيئ السمعة في صحراء النقب، يتعرضون للتعذيب والتجويع والاغتصاب وتركهم ليموتوا. تجاوزت حصيلة القتلى الرسمية لهذه الجولة الأخيرة من المذبحة الإسرائيلية في غزة 40 ألف قتيل مع وجود آلاف آخرين مدفونين تحت الأنقاض. وبعد كل هذا، لا تزال حكومة الولايات المتحدة تطالب بوقف هذه المذابح. موافقة مبيعات الأسلحة إلى دولة الإبادة الجماعية إسرائيل بقيمة إجمالية تبلغ 20 مليار دولار.

إن حرباً وحشية ممنهجة تُشن على شعبي، أمام أعين العالم، لحرماننا من أرضنا وحقنا الأساسي في الكرامة. ورغم ذلك، يبدو أن المجتمع الدولي أصبح بلا إحساس بمعاناتنا وآلامنا والظلم الذي تعرضنا له لعقود عديدة. ويبدو أن الغرب على وجه الخصوص غير مبالٍ بما تفعله إسرائيل بنا، بمساعدة حكوماتها. ولهذا السبب تمكنت إسرائيل من مواصلة هذه الإبادة الجماعية دون عقاب لمدة عشرة أشهر طويلة، ولهذا السبب لم يتراجع أحد حتى عندما استخدم اثنان من أقوى الرجال في العالم كلمة “فلسطيني” كإهانة على شاشة التلفزيون الوطني.

كيف حدث هذا؟ كيف وصلنا إلى هنا؟ منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول، رأى كل من لديه إمكانية الوصول إلى وسائل التواصل الاجتماعي بلا شك الجثث المشوهة للأطفال الفلسطينيين الذين قُتلوا بالقنابل والرصاص الإسرائيلي. لقد رأوا المجاعة واليأس والدمار الذي لا نهاية له. فكيف يمكنهم إذن أن يغضوا الطرف عن هذه المذبحة؟ كيف يمكنهم أن يدعموا السياسيين الذين يمولون ويسهلون محاولة صارخة لإبادة شعب بأكمله؟

والإجابة بالطبع هي نزع الصفة الإنسانية عن الفلسطينيين. ذلك أن كثيرين في الغرب، وخاصة أولئك الذين يتولون مناصب السلطة، لا يعتقدون أن حياة الفلسطينيين لها قيمة ـ فهم لا ينظرون إلينا باعتبارنا كائنات بشرية. وإذا ثبت بطريقة أو بأخرى أن الفلسطينيين وحوش عنيفة بطبيعتها في قفص من صنع الإنسان، فإن ذبحنا يصبح مبرراً.

من الواضح أن هذا التجريد من الإنسانية لم يبدأ في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، بل تفاقم على مدى الأشهر العشرة الماضية. فقد تم محو الأصوات الفلسطينية بالكامل تقريباً من الأوساط السياسية والإعلامية. ولم يُمنع الفلسطينيون من التحدث باسم أنفسهم في المجال العام فحسب، بل وُصِموا مرة أخرى بالإرهابيين العنيفين والوحوش والمتوحشين لمجرد مقاومتهم للذبح.

في هذا السياق، أدى تدفق صور الموت والمعاناة المتواصلة من غزة إلى تخدير المراقبين الخارجيين لمعاناة الفلسطينيين بشكل أكبر. فبعد رؤية هذه الصور، عزز البعض اعتقادهم بأن معاناة الفلسطينيين لا تهم لأننا جميعًا “إرهابيون” “عنيفون” لا يمكن السيطرة عليهم أو التفاهم معهم على أي حال. وأصبح آخرون غير مبالين بمعاناتنا باعتبارها آلية دفاع عاطفية. ومع بث الإبادة الجماعية مباشرة على هواتفنا، أصبحت كل حياة تم إخمادها مجرد علامة إحصاء أخرى، وإحصائية أخرى في حرب تبدو بلا نهاية.

إن هذا التعب من الفظائع، الذي أثر على الجميع، بما في ذلك أولئك الذين يهتمون حقًا بالفلسطينيين، كان له أيضًا تأثير مفجع على الأشخاص الذين يتواجدون حاليًا في غزة ويواجهون هذه الإبادة الجماعية.

في محاولة يائسة لإيصال صوتهم، ولجعل العالم يعترف بإنسانيتهم ​​ومعاناتهم، اضطر الفلسطينيون أنفسهم إلى تحويل حزنهم إلى سلعة. فبدأ الآباء يحملون جثث أبنائهم القتلى أمام الكاميرات ليقولوا: “هل ترون هذا؟” “هل تفهمون ما الذي يحدث لنا؟”. وفي فلسطين، يتحول الحزن الخاص إلى مشهد عام. وهذه العملية اللاإنسانية ــ حيث يتحول الحزن نفسه إلى شكل من أشكال المناصرة ــ تعمل على تطبيع موت الفلسطينيين في الوعي العام.

إلى جانب السياسيين مثل بايدن وترامب، فإن الطرف المسؤول أكثر عن هذا التجريد من الإنسانية وبالتالي إزالة الحساسية هو وسائل الإعلام الغربية.

وبعيدا عن إسكات الأصوات الفلسطينية وتجاهلها وفي بعض الأحيان تحريفها بشكل كامل، استخدم الصحفيون والمعلقون الغربيون باستمرار لغة توحي بأن الفلسطينيين ليسوا بشرا بالكامل وليسوا أبرياء حقا.

لا شك أن هذه التحريرية الخبيثة للأخبار الواردة من فلسطين قد زادت خلال الأشهر العشرة الماضية، لكنها كانت تشكل الرواية حول فلسطين لعقود من الزمن.

وفي التقارير الغربية، يتم تصوير العنف الإسرائيلي ضد الفلسطينيين دائما على أنه حرب ضد مجموعات المقاومة التي توصف بأنها “إرهابية”، دون أي ذكر لمعاناة المدنيين الفلسطينيين أو الأسباب والظروف التي أدت إلى تشكيل هذه المجموعات في المقام الأول.

في هذه التقارير الإخبارية، يُـقتَل أطفال إسرائيليون في “هجمات إرهابية”، وتُـنشَر مقالات طويلة، بحق، عن حياتهم، واهتماماتهم، وأحلامهم، وإمكاناتهم الضائعة. ولهم دائماً اسم. أما الأطفال الفلسطينيون، فإنهم نادراً ما “يُقتَلون” ـ بل إنهم “يموتون” فحسب. ونادراً ما تُـذكَر أسماؤهم، وتتجاهل أحلامهم المحطمة. وكثيراً ما يُـختزلون في إحصائية أو حاشية. والأمر الأكثر إزعاجاً هو أن الفلسطينيين أنفسهم كثيراً ما يلومون على الوفيات العنيفة التي يتعرض لها الأطفال الفلسطينيون. وتتحدث التقارير عن “دروع بشرية”، و”تهديدات للأمن”، و”هجمات ومشاجرات سابقة”. ونادراً ما تذكر التقارير من أطلق الرصاصة أو ألقى القنبلة التي قتلتهم ـ إسرائيل.

إن هذا التجريد من الإنسانية يسمح لإسرائيل بمواصلة جرائم الإبادة الجماعية دون عقاب. إن تصوير وسائل الإعلام الغربية للفلسطينيين باعتبارهم كائنات دون بشرية عنيفة بطبيعتها لا يساعد إسرائيل على تحميلهم المسؤولية عن موتهم فحسب، بل ويصور المقاومة المسلحة ضد الاحتلال والفصل العنصري باعتبارها “إرهابًا”.

إذا كان الناس ينظرون إلى الفلسطينيين باعتبارهم بشراً كاملين يتمتعون بحقوق متأصلة في الحرية والكرامة وتقرير المصير، فإن إسرائيل لا تستطيع إقناع أحد بأن المقاومة الفلسطينية المسلحة ضد عقود من التهجير والقمع والإساءة ليست عادلة أو مبررة.

إن نزع الصفة الإنسانية عن الفلسطينيين لا يضر بالفلسطينيين فحسب، بل ويضر بكل فرد من أفراد المجتمع العالمي. إن محو إنسانية الملايين من البشر بسبب “جريمة” واحدة، وهي كونهم من السكان الأصليين لأرض استولى عليها آخرون تعسفاً، يؤدي أيضاً إلى تآكل إنسانيتنا الجماعية وقدرتنا على التعاطف. وعندما يخدر أي مجتمع مشاعره تجاه إبادة أمة بأكملها ويبدأ في النظر إلى أفرادها على أنهم “أقل من البشر”، فإن هذا يؤدي دائماً إلى المزيد من العنف وانتهاكات حقوق الإنسان. وعندما نقبل أن تكون مجموعة ما أقل من البشر، فإننا نخاطر بفقدان بوصلتنا الأخلاقية، وقدرتنا على التعرف على الظلم والاستجابة له. وبمجرد أن يُنظَر إلى التهجير والاستعباد والذبح على أنها مقبولة عندما تكون موجهة إلى مجموعة واحدة من الناس، سرعان ما تصبح جميع الحقوق والقيم والمعايير بلا معنى.

ولهذا السبب يجب علينا أن نقاوم بنشاط نزع الصفة الإنسانية عن الفلسطينيين.

لا ينبغي لنا أن نحصر الفلسطينيين الذين قتلتهم إسرائيل في هذه الإبادة الجماعية في إحصاءات. لقد كانوا جميعاً بشراً فريدين من نوعهم، يحملون آمالاً وأحلاماً. وكانوا جميعاً محبوبين من قِبَل الناس الذين تحطموا بسبب خسارتهم. والفلسطينيون الذين نجوا من هذه الإبادة الجماعية ليسوا “إرهابيين محتملين” “دون البشر”. وإذا لم نتمكن من مقاومة نزع الصفة الإنسانية عن الفلسطينيين، فلن نتمكن من وضع حد لهذا المصدر الأعظم للمعاناة الإنسانية والظلم. ولإنهاء هذا، يتعين علينا أن نعترف بحق الفلسطينيين في المقاومة، وتقرير المصير، والعيش بحرية من الاحتلال والضربات التي لا تنتهي بطائرات بدون طيار.

ولكي نكسر حلقة العنف واللامبالاة هذه، يتعين علينا أن نتفاعل بنشاط مع القصص الإنسانية التي تختبئ وراء العناوين الرئيسية. ولا ينبغي لنا أن نتجاهل أو نخفي عن أعيننا الصبي الذي اضطر إلى وضع رفات أخيه في كيس بلاستيكي، أو الأب الذي ذهب لتسجيل ولادة توأميه ليجدهما ممزقين إلى أشلاء بعد أن قصفتهما قوات الاحتلال، أو الأم التي اضطرت إلى مشاهدة أطفالها يحترقون أحياء. إن هؤلاء ليسوا مجرد شخصيات بلا أسماء في قصة ملفقة لصدمتنا. بل إنهم أشخاص حقيقيون.

إذا لم نفعل نحن الفلسطينيون شيئاً، فسوف نُقتَل، وتُهدم بيوتنا أو تُستولى عليها، وسوف يغض العالم الطرف عنا ـ رافضاً أن يرى أو يهتم. وإذا قاومنا وقاتلنا، فسوف يبدأ العالم في الحديث عن “الجانبين”. فهل يتوقع العالم منا أن نعرض أنفسنا للقتل دون اعتراض؟

الآراء الواردة في هذه المقالة هي آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.