اخبار مترجمة : يتنازل بايدن عن 6.1 مليار دولار من ديون الطلاب لـ 317 ألف مقترض. وهنا من هو المؤهل للإغاثة.

تتنازل إدارة بايدن عن 6.1 مليار دولار من ديون الطلاب لـ 317 ألف شخص التحقوا بمعاهد الفنون، وهي سلسلة مدارس هادفة للربح أغلقت أبوابها في الخريف الماضي وسط مزاعم بالاحتيال.

يمثل الجهد الأخير خطة الرئيس جو بايدن لمعالجة مشاكل الأمة 1.7 تريليون دولار في الديون الطلابية بعد المحكمة العليا في العام الماضي محظور خطة إدارته للإعفاء من قروض الكلية على نطاق واسع.

وأغلقت معاهد الفنون، التي كانت تدير فروعا في مدن من بينها أتلانتا وفورت وورث ونيويورك وتامبا، أبوابها بشكل دائم في سبتمبر/أيلول بعد أن وجدت وزارة التعليم أنها أخطأت في معدلات توظيف خريجيها ورواتبهم. وقال وزير التعليم الأميركي ميغيل كاردونا في بيان إن مئات الآلاف من الطلاب حصلوا على قروض بمليارات الدولارات للالتحاق بالمدارس، لكنهم “لم يحصلوا على الكثير سوى الأكاذيب في المقابل”. إفادة يوم الاربعاء.

وأضاف كاردونا: “يجب أن نستمر في حماية المقترضين من المؤسسات المفترسة – والعمل على نظام تعليم عالٍ يكون في متناول الطلاب ودافعي الضرائب”.

في منفصلة إفادة، وقال بايدن إن إدارته أعفت 29 مليار دولار من الديون لـ 1.6 مليون طالب “استفادت كلياتهم منها، أو أغلقت أبوابها فجأة، أو خضعت لتسويات قضائية ذات صلة”.

بالتزامن معها المعلن عنها سابقاً لتخفيف عبء الديونوقالت إدارة بايدن إنها أعفت ما مجموعه أكثر من 160 مليار دولار لنحو 4.6 مليون مقترض، وهو رقم يشمل إعلان اليوم.

وفي حالة المعاهد الفنية، توصل تحقيق وزارة التعليم إلى أن الشركة زعمت زوراً أن 80% من خريجيها وجدوا وظائف في مجالات دراستهم في غضون ستة أشهر من التخرج. وقالت الوزارة إنه في الواقع، لم يرتفع الرقم أبدًا عن 57%.

يُزعم أيضًا أن المدرسة قامت بتحريف أرباح خريجيها وقامت بحساب الدخل السنوي المقدر للخريجين الذين كانوا يعملون في وظائف مؤقتة. على سبيل المثال، تضمن أحد الحرم الجامعي الدخل السنوي لنجمة التنس سيرينا ويليامز، التي قد حضر وقالت الوزارة إن معهد الفنون في فورت لودرديل، في حساب متوسط ​​دخل الخريجين.

وأغلقت معاهد الفنون فجأة في سبتمبر/أيلول، مما أثر على 1700 طالب، وفقا لصحيفة نيويورك تايمز. وجاء الإغلاق بعد أن استقرت المنظمة 95.5 مليون دولار مع الجهات التنظيمية الفيدرالية، الذي اتهمها بالاحتيال. تم إغلاق الحرم الجامعي الآخر الذي تديره المدرسة في عام 2019 أو قبل ذلك، وفقًا لـ موقع المعاهد الفنية.

من هو المؤهل للحصول على هذا الإعفاء من قرض الطالب؟

قالت وزارة التعليم إنها ستقوم تلقائيًا بإعفاء 6.1 مليار دولار من ديون الطلاب لـ 317000 شخص اقترضوا أموالًا لحضور أي حرم جامعي لمعاهد الفنون في أو بعد 1 يناير 2004، حتى 16 أكتوبر 2017.

هل يحتاج المقترضون إلى اتخاذ أي إجراءات؟

وقالت وزارة التعليم: لا، لا يحتاج المقترضون إلى فعل أي شيء.

ستبدأ الإدارة في إخطار المقترضين المؤهلين في الأول من مايو بأنه قد تمت الموافقة على سداد ديونهم.

هل يحتاج المقترضون إلى الاستمرار في سداد المدفوعات؟

وقالت وزارة التعليم إنها ستوقف على الفور القروض المحددة للتفريغ، مما يعني أنه لا ينبغي للمقترضين سداد مدفوعات إضافية.

وأضافت الوكالة أن ذلك “يضمن أنهم لن يواجهوا أي مطالب مالية أخرى من هذه القروض خلال الوقت اللازم لمعالجة خروجاتهم”.