اخبار مترجمة :يجب إعادة الحكم على الأخوين مينينديز، كما يوصي المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس

أعلن المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس، جورج جاسكون، يوم الخميس، أنه سيطلب من المحكمة يوم الجمعة إعادة الحكم في قضية إريك ولايل مينينديز، بعد عقود من الحكم على الأخوين بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط عن مقتل والديهما عام 1989 في بيفرلي هيلز. وقال إنه إذا قبل القاضي توصيته، فسيكون الأخوان مؤهلين على الفور للإفراج المشروط.

وعقد جاسكون مؤتمرا صحفيا لإعلان قراره بعد تزايد الدعوات للنظر في إعادة الحكم على الأخوين، اللذين يقضيان عقوبة السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط بعد إدانتهما بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى في مقتل والديهما، خوسيه وكيتي مينينديز. .

وقال جاسكون: “أعتقد أنهم سددوا ديونهم للمجتمع”.

وقال إنه سيطلب من القاضي النظر في إعادة الحكم على الأخوين بالسجن 50 عاما مدى الحياة. وأضاف أنهم ارتكبوا الجرائم عندما كان عمرهم أقل من 26 عامًا، وبالتالي سيكونون مؤهلين للحصول على إطلاق سراح مشروط. وقال جاسكون إن القرار النهائي سيتخذه القاضي، وبعد ذلك سيتم عرضه على لجنة الإفراج المشروط، التي ستحدد ما إذا كان ينبغي إطلاق سراح الأخوين.

وقال إن قراره النهائي اتخذ قبل ساعة من المؤتمر الصحفي.

جاسكون قال في وقت سابق من هذا الشهر أن مكتبه كان يبحث في قضية الأخوين مينينديز لمدة عام تقريبًا. كان تركيز القضية على سبب قتل الإخوة لوالديهم.

خلال محاكمتهم الأولى التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة في عام 1993، قال المدعون إن جرائم القتل ارتكبت بدافع الجشع، بينما قال محامو الدفاع إن عمليات القتل تمت دفاعًا عن النفس. واعترف الأخوان بأنهما قتلا والديهما، لكنهما زعما أنهما تعرضا للإيذاء الجنسي والعاطفي والجسدي على أيديهما. وأشار ممثلو الادعاء إلى أن هذه الادعاءات كاذبة. تم الإعلان عن بطلان المحاكمة، وفي المحاكمة الثانية، تم استبعاد ما وصفه محامو الدفاع بأنه دليل على سوء المعاملة.

في مايو 2023، قدم محامي الاستئناف للأخوين، كليف جاردنر، التماسًا للمثول أمام المحكمة للطعن في الإدانات. وذكرت العريضة أ 1988 رسالة من إريك مينينديز إلى ابن عمه حيث قام بتفصيل الانتهاكات المزعومة من قبل والده كدليل جديد.

زعم روي روسيلو، وهو عضو سابق في فرقة الصبي مينودو، أيضًا أنه تعرض للإيذاء من قبل خوسيه مينينديز، الذي كان مديرًا تنفيذيًا في RCA Records، حيث كان لدى الفرقة عقد تسجيل. قال جاردنر تعني هذه الظروف أنه كان ينبغي إدانة الأخوين بالقتل غير العمد من الدرجة الأولى، وليس القتل، وكان ينبغي أن يحصلا على أحكام أقصر من شأنها أن تؤدي إلى إطلاق سراحهما من السجن منذ سنوات.

اثنين الأخيرة مشاريع Netflix رفيعة المستوى لقد لفتت الانتباه مجددًا إلى قضية الأخوين. وقال جاسكون إن هذا ساعد في تسريع عملية صنع القرار. لدى بعض أفراد العائلة كما دعا للإخوة ليتم تحريرها. لكن ميلتون أندرسن، شقيق كيتي مينينديز، اعترض قائلاً في دعوى قضائية: “إن “الأدلة الجديدة” التي يعتمد عليها جاسكون لا يمكن أن تبرر قانونًا إلغاء إدانات القتل الموجهة ضد إريك ولايل مينينديز، اللذين خططا ونفذا بدقة جرائم القتل بدم بارد لكليهما”. والديهم.”