اخبار مترجمة : يجب اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن تواطؤ الأطباء الإسرائيليين المزعوم في التعذيب | الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

“لن أستخدم معرفتي الطبية لانتهاك حقوق الإنسان والحريات المدنية، حتى تحت التهديد.” هذا هو الخط في تعهد الطبيب اعتمدته الجمعية الطبية العالمية عام 1948، وهو الذي يوجه عمل الأطباء في جميع أنحاء العالم.

ولسوء الحظ، مع استمرار ممارسة التعذيب في جميع أنحاء العالم، فإن العاملين في المجال الطبي معرضون في كثير من الأحيان لخطر التواطؤ. إحدى الدول التي سلطت الضوء مؤخرًا فيما يتعلق بالتواطؤ الطبي في التعذيب هي إسرائيل.

لسنوات عديدة، قامت منظمات حقوق الإنسان بذلك ذكرت الاستخدام “الواسع النطاق والممنهج” للتعذيب من قبل قوات الأمن الإسرائيلية وسلطات السجون. وقد تقدمت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب، وهي منظمة غير حكومية إسرائيلية، بطلبها 1400 شكوى تعذيب ضد السلطات الإسرائيلية منذ عام 2001.

منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، تزايدت بشكل حاد ادعاءات سوء معاملة وتعذيب الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية. بحسب وسائل الإعلام التقارير، مات ما لا يقل عن 40 فلسطينيًا في المعتقلات العسكرية الإسرائيلية وفي 16 في السجن خلال الأشهر الثمانية الماضية. وتمثل هذه الأرقام زيادة كبيرة بالمقارنة مع متوسط ​​أربع وفيات سنويا 1967 إلى 2019.

إن التواطؤ الطبي في الوفيات أو سوء معاملة المعتقلين من شأنه أن يترك وصمة عار على جبين مهنة الطب في إسرائيل. ولذلك، فإننا ندعو السلطات الإسرائيلية والمؤسسات والجمعيات الطبية إلى التحقيق في أي مزاعم بتواطؤ الأطباء وغيرهم من العاملين الطبيين في التعذيب وسوء المعاملة.

تاريخ من التواطؤ الطبي

إن التقارير التي تفيد بأن العاملين الطبيين الإسرائيليين ربما كانوا متواطئين في إساءة معاملة الفلسطينيين المحتجزين منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول لا ينبغي أن تكون مفاجئة. وقد قامت منظمات حقوق الإنسان بتفصيل مثل هذه الممارسات في السنوات الماضية.

في عام 2007، نشرت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل (PCATI). شهادات زاعمين أنه في الفترات الفاصلة بين جلسات التعذيب تمت رؤية الضحايا من قبل أطباء لم يوثقوا التعذيب أو يبلغوا عنه.

في عام 2009، تم إرسال نداء نيابة عن أكثر من 700 طبيب من 43 دولة لمطالبة الجمعية الطبية العالمية باتخاذ إجراءات ضد الجمعية الطبية الإسرائيلية بناءً على أدلة التواطؤ الطبي في التعذيب التي جمعتها العديد من منظمات حقوق الإنسان الدولية ذات السمعة الطيبة بما في ذلك PCATl. لم تتخذ WMA أي إجراء ورفضت حتى الاعتراف بالتقديم.

في عام 2011، أطباء من أجل حقوق الإنسان في إسرائيل (PHRI) موثقة تورط أطباء السجون ضمناً في سوء المعاملة من خلال إعادة الضحايا إلى الجناة بعد رعاية روتينية، وتبادل المعلومات الطبية مع الجناة، والإخفاق في توثيق التعذيب وسوء المعاملة والإبلاغ عنهما. ورغم مطالبة نقابة الأطباء الإسرائيلية بالتحقيق مع الأطباء المتهمين، لا فحص ولم يتم إجراء أي ملفات طبية أو مقابلات مع الضحايا.

وفي عام 2016، أصدرت منظمة الضمير الفلسطينية لحقوق الإنسان تقريرًا شجبت فيه سياسة إسرائيل المتمثلة في الإهمال الطبي المتعمد تجاه الفلسطينيين المحتجزين. وقدمت تفاصيل عن حالات حرمان الفلسطينيين من العلاج في السجون، وفشل الأطباء في إدراج العلامات الجسدية للتعذيب وسوء المعاملة في الملفات الطبية.

في نفس العام، لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب كما أثارت مخاوف بشأن فشل أطباء السجن في الإبلاغ عن الإصابات التي تشير إلى سوء المعاملة. كما أوصت بوضعهم تحت إشراف وزارة الصحة.

ومع ذلك، فإن هذا لم يحدث. ولا يزال الطاقم الطبي العامل في السجون الإسرائيلية لا يخضع لإشراف وزارة الصحة أو أي هيئة طبية أخرى، وليس أعضاء في الجمعية الطبية الوطنية. وبما أنهم يتبعون سلطة السجن وليس هيئة صحية، فإنهم معرضون لخطر المساس بالرعاية الصحية لمرضاهم للحفاظ على ولائهم لرؤسائهم.

تدهور ما بعد 7 أكتوبر

وقد لاحظت منظمات حقوق الإنسان في كل من إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة ارتفاعاً كبيراً في حالات التعذيب وسوء المعاملة والوفاة أثناء الاحتجاز منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول. وأشار البعض إلى أن هذه سياسة متعمدة للسلطات الإسرائيلية.

في 11 أكتوبر الإسرائيلي ودعا وزير الصحة – رفض المستشفيات تقديم العلاج للفلسطينيين من غزة. ومنذ ذلك الحين والفلسطينيون في السجون الإسرائيلية تقريرإلغاء المواعيد الطبية وحرمانهم من الرعاية الطبية.

المعايير الدولية اشتراط إجراء فحص طبي عند الدخول إلى السجن. ومع ذلك، وجدت منظمة PHRI أن هذا قد حدث لم يتم تنفيذها بشكل منهجي للفلسطينيين الذين يصلون إلى مراكز الاحتجاز الإسرائيلية منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول. وبالتالي، لا تقوم الفرق الطبية بالتعرف على الأشخاص ذوي الاحتياجات الطبية، كما أنها لا توثق سوء المعاملة أو التعذيب الذي يحدث أثناء عملية الاعتقال.

أقامت السلطات الإسرائيلية مرافق اعتقال عسكرية جديدة في صحراء النقب للمعتقلين من غزة. يقع أحدهم في قاعدة سدي تيمان العسكرية. وقد أطلق على هذا الموقع اسم “غوانتانامو الإسرائيلي مع تغطية إعلامية تفاصيل الظروف المروعة بناءً على شهادة المبلغين عن المخالفات.

إسرائيل لديها الوصول المعلق إلى سجون اللجنة الدولية للصليب الأحمر منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، ولا يُسمح بزيارات المحامين أو أفراد العائلة في سدي تيمان. وبالتالي، فإن الرقابة الخارجية على مراكز الاحتجاز غير موجودة حاليًا.

في أبريل/نيسان، أرسل طبيب يعمل في سدي تيمان أ خطاب إلى وزيري الدفاع والصحة الإسرائيليين وكذلك المدعي العام، موضحًا أن عمليات المرافق “لا تتوافق مع قسم واحد من تلك التي تتعامل مع الصحة في قانون سجن المقاتلين غير الشرعيين”. ووفقاً لذلك الشخص، فإن جميع المرضى مكبلو الأيدي من أطرافهم الأربعة ومعصوبي الأعين في جميع الأوقات، بما في ذلك عند تلقي العلاج، وبالتالي يجب عليهم استخدام الحفاضات.

ويتعرض العاملون الطبيون الذين يعالجون هؤلاء المرضى دون معارضة الظروف التي يُحتجزون فيها لخطر التواطؤ الطبي في التعذيب، وبالتالي لا ينتهكون حقوق الإنسان للمرضى فحسب، بل ينتهكون أيضًا أخلاقياتهم المهنية التي تشمل الواجب الأساسي المتمثل في احترام كرامة الإنسان واحترامهم دائمًا. التصرف بما يحقق مصلحة المريض.

هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة

وخلال الأشهر القليلة الماضية، تضاعفت الدعوات الموجهة إلى السلطات الإسرائيلية والمؤسسات الدولية لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

وفي شهر مارس/آذار، قدمت جماعات حقوقية فلسطينية دعوى قضائية نداء عاجل إلى 11 مجموعة عمل خاصة ومقررين خاصين تابعين للأمم المتحدة لحثهم على اتخاذ إجراءات بشأن التعذيب وسوء المعاملة التي يتعرض لها الفلسطينيون على أيدي القوات الإسرائيلية. ومن بين الأدلة الكثيرة على استخدام التعذيب، فقد أبلغوا أيضًا عن حالات قام فيها الأطباء والممرضات “بتجاهل وتجاهل احتياجات السجناء” و”أمر حراس السجن بمواصلة مهاجمة السجين والاعتداء عليه”.

في أبريل/نيسان، عندما كُتب هذا المقال، شارك أكثر من 600 عامل صحي من جميع أنحاء العالم مُسَمًّى – إغلاق مركز الاحتجاز في سدي تيمان. لقد انضممنا إلى هذه الدعوة بعد ذلك ونواصل المطالبة بإغلاق المنشأة.

ونحن نحث جميع العاملين في مجال الصحة على وضع المرضى أولا, لا تؤذي، ووثيقة و الإبلاغ عن الضرر القيام به من قبل الآخرين.

وندعو النقابات المهنية إلى أعضاء الدعم الذين يعربون عن مخاوفهم من احتمال أن يصبحوا متواطئين في التعذيب.

وندعو السلطات الإسرائيلية إلى منح المحامين ومنظمات المجتمع المدني واللجنة الدولية إمكانية الوصول دون عوائق إلى أماكن الاحتجاز.

ونحن ندعو المجتمع الدولي إلى الإصرار على هذا الوصول، وإجراء تحقيقات في حالات التعذيب المزعومة والتواطؤ الطبي، ومحاسبة الجناة.

ويتعرض العاملون في مجال الصحة الإسرائيليون لخطر أن يصبحوا، وربما يكونون بالفعل، متواطئين في تعذيب وسوء معاملة الفلسطينيين المعتقلين. هذا يحتاج إلى التوقف. عدم الامتثال لتعهد الطبيب هو منحدر زلق. يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة على المرضى وتترك وصمة عار دائمة على مهنة الطب.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.