اخبار مترجمة :يحظر القاضي مؤقتًا إجراءات الحماية الموسعة للطلاب LGBTQ بموجب الباب التاسع في 4 ولايات

إدارة بايدن القاعدة الجديدة للباب التاسع تم حظر توسيع نطاق الحماية لطلاب LGBTQ+ مؤقتًا في أربع ولايات بعد أن وجد قاضٍ فيدرالي في لويزيانا أن ذلك يتجاوز سلطة وزارة التعليم.

وفي أمر قضائي أولي صدر يوم الخميس، وصف قاضي المقاطعة الأمريكية تيري دوتي القاعدة الجديدة بأنها “إساءة استخدام السلطة” و”تهديد للديمقراطية”. ويمنع أمره القاعدة في لويزيانا، التي تقدمت بطعن على القاعدة في أبريل/نيسان، وفي ميسيسيبي ومونتانا وأيداهو، التي انضمت إلى الدعوى.

ولم تستجب وزارة التعليم على الفور لهذا الأمر.

وقضية لويزيانا هي من بين سبع قضايا على الأقل تدعمها أكثر من 20 ولاية يقودها جمهوريون وتحارب حكم بايدن. وتتوسع القاعدة، التي من المقرر أن تسري في أغسطس الباب التاسع الحقوق المدنية حماية للطلاب من مجتمع LGBTQ+، وتوسيع نطاق تعريف التحرش الجنسي في المدارس والكليات، وإضافة ضمانات للضحايا.

ويعتبر دوتي، الذي عينه الرئيس السابق دونالد ترامب، أول قاض يعترض على هذا الحكم. إنه يوجه ضربة قوية للحماية الجديدة، التي أشاد بها المدافعون عن الحقوق المدنية، لكنها أثارت رد فعل عنيفًا من المعارضين الذين يقولون إنها تقوض روح الباب التاسع، وهو قانون صدر عام 1972 يحظر التمييز على أساس الجنس في التعليم.

لويزيانا هي من بين العديد من الولايات الجمهورية التي لديها قوانين تتطلب من الأشخاص استخدام الحمامات وغرف تبديل الملابس بناءً على جنسهم المحدد عند الولادة، مما يقيد الطلاب المتحولين جنسياً من استخدام المرافق التي تتوافق مع هويتهم الجنسية. ويتعارض حكم الرئيس بايدن مع تلك القوانين ويدعي أنه يحل محلها.

وقالت الدعوى المرفوعة في لويزيانا إن القاعدة الجديدة ستجبر المدارس في جميع أنحاء الولايات الأربع على دفع ملايين الدولارات لتحديث مرافقها. ووصف القاضي في قراره ذلك بأنه “انتهاك لسيادة الدولة” وخلص إلى أنه من المرجح أن تنجح الولايات في الأسس الموضوعية للقضية.

ويقول أمره إن القاعدة من المحتمل أن تنتهك قوانين حرية التعبير من خلال مطالبة المدارس باستخدام الضمائر التي يطلبها الطلاب. كما أنها تتساءل عما إذا كانت إدارة بايدن تتمتع بالسلطة القانونية لتوسيع الباب التاسع ليشمل طلاب LGBTQ+.

وكتب دوتي في أمره: “ترى المحكمة أن مصطلح” التمييز على أساس الجنس “شمل فقط التمييز ضد الذكور والإناث البيولوجيين وقت صدور القانون”.

وأعرب القاضي عن قلقه من أن القاعدة قد تتطلب من المدارس السماح للنساء والفتيات المتحولات جنسيا بالتنافس في الفرق الرياضية النسائية. لدى العديد من الولايات الجمهورية قوانين تمنع الفتيات المتحولات جنسياً من التنافس في فرق الفتيات.

إدارة بايدن وقد اقترح قاعدة منفصلة ومن شأن ذلك أن يحظر مثل هذا الحظر الشامل، لكنه قال إن القاعدة النهائية الجديدة لا تنطبق على ألعاب القوى. ومع ذلك، قال دوتي إنه يمكن تفسيرها بحيث تنطبق على الرياضة.

وكتب: “تنطبق القاعدة النهائية على التمييز على أساس الجنس في أي” برنامج “أو” نشاط “تعليمي يتلقى مساعدة مالية فيدرالية”. “لم يتم تعريف مصطلحي” البرنامج “أو” النشاط “ولكن من الممكن أن يشمل الفرق الرياضية للمدارس المستفيدة.”

ويدرس القضاة في ست قضايا أخرى على الأقل ما إذا كانوا سيفرضون تعليقًا مماثلًا على قاعدة بايدن. وأشاد معهد الدفاع عن الحرية، وهو منظمة غير ربحية ذات توجهات يمينية دعمت الدعوى القضائية في لويزيانا، بأمر دوتي.

وقال بوب إيتل، رئيس المنظمة غير الربحية ومسؤول التعليم في إدارة ترامب: “نحن واثقون من أن المحاكم والولايات الأخرى ستحذو حذونا قريبًا”.

وأصدر بايدن القاعدة الجديدة بعد تفكيك قاعدة أخرى أنشأتها وزيرة التعليم في إدارة ترامب، بيتسي ديفوس. وقد ضيقت هذه القاعدة تعريف التحرش الجنسي وأضافت حماية للطلاب المتهمين بسوء السلوك الجنسي.

ووصف ديفوس على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الخميس قرار لويزيانا بأنه انتصار، قائلاً إن “إعادة كتابة بايدن الجذرية المناهضة للمرأة للمادة التاسعة ليست مجنونة فحسب ولكنها غير قانونية أيضًا”.