اخبار مترجمة :يرسل بايدن المزيد من القوات إلى ولاية كارولينا الشمالية لمواصلة الاستجابة لإعصار هيلين

وافق الرئيس بايدن على تعبئة 500 جندي آخرين في الخدمة الفعلية إلى ولاية كارولينا الشمالية للمساعدة في جهود الإنعاش بعد الكارثة المميتة والمدمرة إعصار هيلين.

“مع وجود إجمالي 1500 جندي يكملون الآن جهدًا قويًا على الأرض – بما في ذلك أكثر من 6100 من رجال الحرس الوطني وأكثر من 7000 موظف فيدرالي – تقوم إدارة بايدن هاريس بتعبئة جميع الموارد ذات الصلة لدعم العائلات عندما تبدأ طريقها إلى وقال البيت الأبيض في بيان يوم الأحد “إعادة البناء”.

السيد بايدن سابقا أعلن أن الحكومة الفيدرالية ستغطي “100٪” من تكاليف إزالة الحطام وإجراءات الحماية الطارئة في ولاية كارولينا الشمالية لمدة ستة أشهر. كما أفرجت إدارة بايدن أيضًا عن أكثر من 137 مليون دولار من الأموال الفيدرالية – بما في ذلك 100 مليون دولار من أموال النقل لولاية نورث كارولينا لبدء إعادة بناء الطرق والجسور المتضررة.

يقيم أكثر من 800 شخص غير قادرين على العودة إلى ديارهم في مساكن مقدمة من خلال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، ولا يزال 22 مأوى يأوي ما يقرب من 1000 شخص مع استمرار عمليات التغذية المتنقلة لمساعدة الناجين.

وقال بايدن: “إن إدارتي لا تدخر أي موارد لدعم العائلات وهي تبدأ طريقها لإعادة البناء”. “سنواصل العمل جنبًا إلى جنب مع القادة المحليين وقادة الولايات – بغض النظر عن الحزب السياسي ومهما استغرق الأمر من الوقت”.

وفي وقت سابق من يوم الأحد، دعا السيناتور توم تيلز، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية، إلى توفير المزيد من الموارد لدعم جهود الإغاثة وشبه الأضرار بإعصار كاترينا في لويزيانا عام 2005.

وقال “نطاق هذه العاصفة أشبه بإعصار كاترينا”. مارغريت برينان من شبكة سي بي إس نيوز في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان”. “قد يبدو الأمر وكأنه فيضان للمراقب الخارجي، ولكن مرة أخرى، هذه مساحة من اليابسة تعادل مساحة ولاية ماساتشوستس تقريبًا، مع توزيع الأضرار في جميع أنحاء المكان. علينا الحصول على أقصى قدر من الموارد على الأرض على الفور لإنهاء عمليات الإنقاذ”.

وقد سافر السيد بايدن ونائب الرئيس كامالا هاريس والرئيس السابق دونالد ترامب إلى بعض المناطق المتضررة.

إعصار هيلين تسبب في أضرار كارثية امتدت من فلوريدا إلى جبال الآبالاش وقتل أكثر من 225 شخصًا في ولايات متعددة. ويشمل هذا العدد 114 قتيلا في ولاية كارولينا الشمالية وحيد.

وقال البيت الأبيض إنه تم إطلاع السيد بايدن أيضًا على الأمر إعصار ميلتون، والتي من المتوقع أن تصل إلى اليابسة في منطقة خليج تامبا بفلوريدا كعاصفة كبرى يوم الأربعاء.

رئيس هيئة الإغاثة في حالات الكوارث الأمريكية ينتقد الادعاءات الكاذبة حول استجابة هيلين

وقالت دين كريسويل، التي تقود الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، يوم الأحد، إن الادعاءات الكاذبة ونظريات المؤامرة الأخيرة حول الاستجابة الفيدرالية للعاصفة “تضعف معنويات” عمال الإغاثة.

وقالت: “إنه أمر مثير للسخرية بصراحة، وكاذب تمامًا. هذا النوع من الخطابات لا يساعد الناس”. وأضافت: “من العار حقًا أن نعطي الأولوية للسياسة على مساعدة الناس، وهذا ما نحن هنا للقيام به. لقد حصلنا على الدعم الكامل من الولاية”، في إشارة إلى ولاية كارولينا الشمالية.

الجمهوريون, بقيادة ترامب، ساعدت في تعزيز موجة من المعلومات الخاطئة خلال الأسبوع الماضي بين المجتمعات الأكثر تضرراً من إعصار هيلين، والترويج لعدد من الادعاءات الكاذبة، بما في ذلك أن واشنطن تعمد حجب المساعدات للناس في المناطق الجمهورية.

واتهم ترامب الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ بإنفاق كل أموالها لمساعدة المهاجرين الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني، بينما يؤكد منتقدون آخرون أن الحكومة تنفق الكثير على إسرائيل وأوكرانيا ودول أجنبية أخرى.

ورفض تيليس، وهو جمهوري، يوم الأحد هذا الادعاء، قائلا لبرنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” إن الموارد المستخدمة في الهجرة “لم تؤثر بعد… على تدفق الموارد إلى غرب ولاية كارولينا الشمالية”.

وقال تيليس إن تدفق المعلومات الخاطئة حول جهود الإغاثة في ولاية كارولينا الشمالية يمثل “إلهاءً”.

وقال تيليس: “أعتقد أنه يتعين علينا أن نواصل التركيز على عمليات الإنقاذ وعمليات الإنعاش وعمليات التطهير، ولسنا بحاجة إلى أي من هذه الانحرافات على الأرض”. “إنه على حساب المستجيبين الأوائل الذين يعملون بجد والأشخاص الذين يحاولون فقط استعادة حياتهم.”

وقال بايدن في بيان يوم الأحد إن إدارته “ستواصل العمل جنبًا إلى جنب مع القادة المحليين وقادة الولايات – بغض النظر عن الحزب السياسي ومهما استغرق الأمر من الوقت”.