اخبار مترجمة :يسود الارتباك حول تحذيرات الدبابات الغربية في أوكرانيا

كولونيا، ألمانيا – لم تضع الحكومة الهولندية، وهي واحدة من مهندسي التبرعات الأوروبية بدبابات ليوبارد 2 لأوكرانيا، أي تحذيرات بشأن استخدام القوات الأوكرانية للأسلحة على الخطوط الأمامية، في الوقت الذي يسود فيه الارتباك حول تقرير يفيد بأن القادة العسكريين الأمريكيين يريدون تهميش أبرامز الأمريكي من الحرب. قتال.

“إن أوكرانيا نفسها تحدد كيف تريد نشر المعدات المتبرع بها؛ وقال متحدث باسم وزارة الدفاع الهولندية لموقع Defense News، إن هولندا لم تفرض أي شروط إضافية على ذلك، بخلاف الالتزامات الناشئة عن ميثاق الأمم المتحدة والقانون الإنساني الدولي.

وجاء بيان أ تقرير لوكالة أسوشيتد برس الشهر الماضي ونقلت عن مسؤولين أمريكيين قولهم إن الاستخدام الواسع النطاق للطائرات بدون طيار من قبل الروس عرّض صواريخ أبرامز المتبرع بها لخطر اكتشافها وتدميرها.

وقال نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال كريستوفر جرادي لوكالة أسوشييتد برس: “عندما تفكر في الطريقة التي تطورت بها المعركة، فإن الدروع المتراكمة في بيئة تتواجد فيها الأنظمة الجوية بدون طيار في كل مكان يمكن أن تكون معرضة للخطر”.

وأضاف أن المسؤولين الأميركيين سيعملون مع المسؤولين الأوكرانيين لتطوير تكتيكات جديدة للدبابات في ساحة معركة متغيرة “حيث يمكن رؤية كل شيء على الفور”.

ونقل التقرير أيضًا عن مسؤول لم يذكر اسمه قوله إن القوات الأوكرانية لم تكن تستخدم الدبابات في ما يسمى بعمليات الأسلحة المشتركة، وهي إشارة عسكرية إلى ممارسة تنسيق الأصول الجوية والبرية أثناء القتال حتى يتمكنوا من توفير غطاء لبعضهم البعض.

ليس الأمر كذلك، حسبما يقول مشغلو أبرامز الأوكرانيون، وفقًا لمقطع فيديو نشرته قناة Army TV، وهي قناة تديرها وزارة الدفاع الأوكرانية، على موقع يوتيوب هذا الأسبوع. ذكرت من قبل رجال الأعمال من الداخل. وقال جندي من اللواء الميكانيكي المنفصل 47 الأوكراني، الذي ظهر في الفيديو باسم دميترو، إن دبابات أبرامز كانت لا تزال تستخدم في القتال على الخطوط الأمامية، ولكن ليس في معارك الدبابات على الدبابات.

ونقلت الترجمة الإنجليزية للفيديو عنه قوله: “مليء بالأكاذيب”، عندما سأله أحد مراسلي تلفزيون الجيش عن تهميش أبرامز الذي نقلته “وسائل الإعلام الأمريكية المحترمة للغاية”، في إشارة واضحة إلى قصة وكالة أسوشييتد برس.

وتعرض الحكومة الروسية حاليًا الأسلحة الغربية التي استولت عليها، بما في ذلك دبابات أبرامز وليوبارد، كتذكارات حرب في موسكو. ويأتي المعرض في الوقت الذي كثف فيه الرئيس فلاديمير بوتين، الذي أدى اليمين الدستورية حديثًا لولاية أخرى بعد الانتخابات التي وصفها المسؤولون الأمريكيون والأوروبيون بأنها صورية، خطابه الذي وصف الهجوم على أوكرانيا بأنه معركة وجودية ضد الناتو والغرب الجماعي.

تبرعت الحكومة الأمريكية بـ 31 دبابة من طراز أبرامز لأوكرانيا، أفادت التقارير أن خمس منها فقدت في القتال.

واتفق الزعماء الأوروبيون العام الماضي على إرسال نحو 80 دبابة من طراز ليوبارد 2 إلى أوكرانيا مع الدول الرائدة ألمانيا تعطي 18 و ال هولندا والدنمارك التبرع مجتمعة 14.

وقالت وزارة الدفاع الهولندية إن المسؤولين لا يتتبعون العملاقين المتبرعين. وقال المتحدث لموقع Defense News: “ليس لدى هولندا أي فكرة عن الخسائر أو الأضرار التي لحقت بدبابات الفهود والتي تم توفيرها جزئيًا بسبب تورط هولندا”.

ورفض مسؤولو الدفاع في برلين التعليق على مسألة التحذيرات والخسائر التشغيلية ليوبارد، مشيرين إلى مخاوف أمنية تشغيلية.

أفاد روتنبرغ من باريس.