اخبار مترجمة :يصوت سكان نيفادا في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ مع اقتراب الانتخابات العامة التنافسية في الأفق

واشنطن — نيفادا يصوتون يوم الثلاثاء في مجلس الشيوخ الانتخابات التمهيدية حيث من المقرر أن يقوم الجمهوريون بترشيح مرشح لمنافسة السيناتور الديمقراطي الحالي جاكي روزين في نوفمبر المقبل، عندما يكون التوازن في مجلس الشيوخ في الهواء.

لم يفز الجمهوريون في سباق مجلس الشيوخ في الولاية الفضية منذ عام 2012. وقد مر وقت أطول، منذ عام 2004، حيث فاز مرشح جمهوري للرئاسة بولاية نيفادا. لكن الجمهوريين قلبوا قصر الحاكم في الانتخابات الأخيرة، الأخيرة استطلاعات الرأي أظهرت استطلاعات الرأي أن الرئيس السابق دونالد ترامب يتفوق قليلاً على الرئيس بايدن، مما يشير إلى أن سباقات الولاية يمكن أن تلعب دوراً جدياً في صالح الحزب الجمهوري.

وفي الوقت نفسه، يواجه الديمقراطيون احتمالات كبيرة للاحتفاظ بالأغلبية في مجلس الشيوخ. يتمتع الديمقراطيون والمستقلون ذوو الميول الديمقراطية بأغلبية ضئيلة تبلغ 51 مقعدًا في الوقت الحاضر، وهم يعملون بقوة للدفاع عنها. لكن هذه الدورة تشكل عقبات كبيرة، مع استعداد أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين لإعادة انتخابهم في عدد قليل من الولايات التي فاز بها ترامب في عام 2020. وفي خمس ولايات أخرى تعتبر ولايات ساحة المعركة – مثل نيفادا – فإن إعادة انتخاب الديمقراطيين ليست مضمونة.

بالنسبة لروزين، يمثل هذا العام أول محاولة لإعادة انتخابها. وأطاح رئيس الكنيس السابق برئيس جمهوري في عام 2018، بعد فترة ولاية واحدة في مجلس النواب. لكن ما إذا كان الديمقراطي المعتدل سيتمكن من الاحتفاظ بالمقعد في نوفمبر هو سؤال مفتوح.

على الرغم من أن قائمة طويلة من الجمهوريين يتنافسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري يوم الثلاثاء، إلا أن رجل الأعمال والكابتن السابق بالجيش سام براون يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه المرشح الأوفر حظا للحزب الجمهوري. وربما كان ما زاد من فرصه هو تأييد ترامب في اللحظة الأخيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

ولم يصل ترامب إلى حد التأييد الكامل لبراون خلال مسيرة لاس فيغاس يوم الأحد، وصف براون بأنه “رجل طيب” بعد أشهر من الإشادة بالعديد من مرشحي الحزب الجمهوري والإثارة حول تأييدهم له في الآونة الأخيرة. ولكن بعد ساعات، لجأ الرئيس السابق إلى منصته على وسائل التواصل الاجتماعي ليوضح أن “سام براون حصل على تأييدي الكامل والكامل”، مضيفًا أنه “أثبت بالفعل حبه لبلدنا، حيث أصيب بجروح مروعة، ويعود مدى الحياة”. “.

حصل براون على وسام القلب الأرجواني لخدمته في أفغانستان، حيث أصيب بحروق من الدرجة الثالثة في جزء من جسده. وهو يحظى بدعم الجزء الأكبر من الحزب الجمهوري، بما في ذلك حاكم ولاية نيفادا جو لومباردو. ولكن هناك جمهوريين آخرين، مثل السفير السابق لدى أيسلندا جيف جونتر، الذين ينافسون براون على أمواله في الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء.

وحاول غونتر، الذي عمل في ظل إدارة ترامب ويحظى بدعم بعض حلفاء الرئيس السابق، أن يضع نفسه على مقربة من ترامب طوال حملته، واصفا نفسه بأنه “مؤيد لترامب بنسبة 110٪”. وربما تكون هذه الاستراتيجية قد ساعدت في تأخير الرئيس السابق في التأثير على السباق. ويبقى أن نرى ما إذا كان تأييد ترامب، الذي جاء بعد انتهاء التصويت المبكر في الولاية، سيعزز فوز براون.

تقول ريبيكا جيل، أستاذة العلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا: “بالنظر إلى توقيت هذا التأييد، فمن الواضح أن الوقت قد فات لإحداث هذا النوع من التأثير الذي كان من الممكن أن يحدثه، لأن مجموعة كاملة من سكان نيفادا أدلوا بأصواتهم بالفعل”. نيفادا، لاس فيغاس. “إذا كانت نيته مساعدة سام براون على الفوز، لكان قد قدم هذا التأييد منذ فترة.”

وبالنظر إلى الانتخابات العامة، أ استطلاع التي أجرتها Emerson College في أواخر أبريل وجدت أن روزن يتقدم على براون بنسبة 45٪ إلى 37٪ في مباراة افتراضية. ورأى شاغل الوظيفة تقدمًا أكبر ضد غونتر.

ومع ذلك، واجهت ولاية نيفادا تاريخيًا صعوبات في الاقتراع، مع ارتفاع معدل دوران السكان.

وقال جيل: “من الصعب حقًا إجراء استطلاع للرأي هنا في نيفادا، لأن الناس يتنقلون كثيرًا”. “لذلك أعتقد أن هذا يجعل الأمر أكثر قلقًا قبل الانتخابات بشأن مدى تقارب السباق حقًا، ومن هو الفائز حقًا.”

وفي الواقع، يبدو أن السباق أصبح متقارباً على نحو متزايد. وفي إبريل/نيسان، غير تقرير كوك السياسي تصنيفه من “ديمقراطي ضعيف” إلى “مهمل”، مشيراً في مقال تحليل أن “القوى الفريدة” تلعب دورًا في نيفادا، بما في ذلك الناخبين الجدد، وأرقام استطلاعات الرئيس المتأخرة والاقتصاد المعتمد على السياحة الذي لا يزال يكافح من أجل التعافي بعد الوباء.

كان اقتصاد نيفادا، الذي يعتمد بشكل كبير على السياحة والضيافة، من بين أكثر الاقتصادات تأثراً بعمليات الإغلاق الوبائية في عام 2020. وكان سوق العمل في لاس فيغاس على وجه الخصوص من بين الأكثر تضرراً في البلاد، مما أدى إلى انتعاش أبطأ بكثير من الولايات الأخرى. بالنسبة لسكان نيفادا، فإن القضايا الاقتصادية التي ضربت على وتر حساس لدى الأمة على نطاق أوسع، مثل أسعار التضخم وأسعار المساكن، لها أهمية خاصة.

في عام 2022، استفاد الجمهوريون من سياسات الحاكم السابق ستيف سيسولاك التي لا تحظى بشعبية بشأن فيروس كورونا، حيث ضرب لومباردو الديمقراطي بشدة بشأن عمليات الإغلاق المرتبطة بفيروس كورونا. لكن سباقات مجلس الشيوخ لها ديناميكية مختلفة، وقد تمكنت السيناتور كاثرين كورتيز ماستو من البقاء.

كان سباق كورتيز ماستو لمقعد مجلس الشيوخ الآخر في ولاية نيفادا من بين الأقرب في البلاد. لكن الديمقراطيين فازوا في نهاية المطاف بمحاولة إعادة انتخابها ضد المدعي العام السابق لولاية نيفادا آدم لاكسالت، الذي تفوق على براون في الانتخابات التمهيدية. ويراهن الجمهوريون على أن براون ستكون مرشحة أقوى في هذه الدورة، في حين أن اسم روزين لا يتمتع بنفس العمق الذي يتمتع به نظيرها في مجلس الشيوخ، الذي شغل منصب المدعي العام في ولاية نيفادا قبل مجيئه إلى مجلس الشيوخ.

لكن نسبة الإقبال يمكن أن تغير الديناميكية منذ انتخاب كورتيز ماستو خلال الانتخابات النصفية، عندما يتم قمع نسبة المشاركة بشكل عام. وما إذا كان الناس في مقاطعة كلارك، موطن الكتل التصويتية الليبرالية في لاس فيجاس، سيكون الإقبال على التصويت أمرًا أساسيًا للديمقراطيين.

“لا يميل الناس في مقاطعة كلارك إلى الخروج للتصويت بأعداد كبيرة عندما لا يكون هناك سباق رئاسي على بطاقة الاقتراع. وبالتالي فإن الاكتئاب والإقبال في مقاطعة كلارك يمكن أن يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للديمقراطيين في الانتخابات على مستوى الولاية”. قال جيل. لكنها أضافت أن إجهاد الناخبين وانخفاض حماسهم في هذه الانتخابات الرئاسية على وجه الخصوص يمكن أن “يجعل هذا السباق متقاربا بشكل لا يصدق”.