اخبار مترجمة :يظهر مقطع فيديو مزعج شون “ديدي” كومز وهو يعتدي على المغنية كاسي فينتورا

حماية فيديو بثته قناة سي إن إن يبدو أن شون “ديدي” كومز يهاجم المغنية كاسي في ردهة فندق في لوس أنجلوس في عام 2016، وهو الأحدث في سلسلة استمرت أشهرًا من الادعاءات العامة والكشف عن العنف الجسدي والجنسي من قطب الهيب هوب.

ويبدو أن الفيديو الذي تم بثه يوم الجمعة يظهر كومز، وهو يرتدي منشفة بيضاء فقط، وهو يلكم ويركل مغني آر أند بي الذي كان تلميذته وصديقته منذ فترة طويلة في ذلك الوقت. تُظهر اللقطات أيضًا كومز وهو يدفع كاسي ويسحبها ويرمي مزهرية في اتجاهها.

يشبه فيديو الكاميرا الأمنية، المؤرخ في 5 مارس 2016، إلى حد كبير وصف حادثة وقعت في فندق إنتركونتيننتال في منطقة سينشري سيتي في لوس أنجلوس. الموصوفة في الدعوى القضائية التي رفعتها كاسي في نوفمبر، واسمها القانوني كاساندرا فينتورا، التي زعمت أنها تعرضت لسنوات من الاعتداء الجنسي وغيره من أعمال العنف من كومز.

وتزعم الدعوى القضائية أن كومز دفع للفندق مبلغ 50 ألف دولار مقابل الفيديو الأمني. ولم تذكر شبكة CNN كيف حصلت على الفيديو، لكنها أشارت إلى أنها تحققت من الموقع الذي تم تصويره فيه من خلال مقارنة اللقطات بالصور المتاحة للجمهور لفندق إنتركونتيننتال.

كاسي تمت تسوية الدعوى في اليوم التالي لتقديمه، لكنه أدى إلى تدقيق مكثف في كومز، مع رفع العديد من الدعاوى القضائية في الأشهر التالية، إلى جانب التحقيق الجنائي الفيدرالي في الاتجار بالجنس الذي قاد السلطات إلى مداهمة قصور كومز في لوس أنجلوس وميامي.

ولم يعلق ممثلو كومبس على الفيديو على الفور، لكنه نفى في السابق الاتهامات الواردة في الدعاوى القضائية، وقال محاموه إنه ينفي ارتكاب أي مخالفات وسيكافح من أجل إثبات براءته.

وقال دوغلاس ويجدور، محامي كاسي الذي رفع دعاوى قضائية أخرى ضد كومز: “لقد أكد الفيديو المؤلم السلوك المزعج والمفترس للسيد كومز”. “لا يمكن للكلمات أن تعبر عن الشجاعة والثبات اللذين أظهرتهما السيدة فينتورا في المضي قدمًا لتسليط الضوء على هذا الأمر.”

وقال مكتب المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس، مساء الجمعة، “إننا نجد الصور مزعجة للغاية ويصعب مشاهدتها”، لكنه لن يتمكن من توجيه اتهامات تتعلق بالحادث منذ وقوعه في عام 2016.

“حتى اليوم، لم تقدم سلطات إنفاذ القانون قضية تتعلق بالهجوم الذي ظهر في الفيديو ضد السيد كومز، لكننا نشجع أي شخص كان ضحية أو شاهدًا على جريمة على الإبلاغ عنها إلى سلطات إنفاذ القانون أو التواصل معنا. وقال مكتب المدعي العام في بيانه: “مكتبنا للحصول على الدعم من مكتب خدمات الضحايا”.

لا تذكر وكالة أسوشيتد برس عادةً الأشخاص الذين يقولون إنهم تعرضوا للاعتداء الجنسي ما لم يتقدموا علنًا كما فعل فينتورا.

وفقًا للدعوى القضائية، أصبحت كومز في وقت سابق من المساء “في حالة سكر شديد” ولكمت فينتورا، مما أدى إلى إصابتها بعين سوداء. وتقول الدعوى إنه بعد أن نام حاولت المغادرة. ويبدو أن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الفيديو. يمكن رؤية فينتورا وهو يتجه إلى أحد المصاعد بحقيبة معبأة.

وقالت الدعوى إن كومز استيقظ بعد ذلك وبدأ بالصراخ عليها، وتبعها في القاعة.

يمسكها بعنف ويدفعها إلى الأرض ويركلها ويرمي المزهريات في اتجاهها في الفيديو.

وتقول الدعوى إنها تمكنت من الفرار، لكنها عادت لاحقًا خوفًا من تعرضها لإساءة أكبر إذا لم تفعل ذلك. وتقول الدعوى إنها عندما عادت، حثها موظفو الفندق على العودة إلى شقتها. كانت تهرب وتختبئ مع صديق لها في فلوريدا.

وتزعم الدعوى القضائية أن كومز دفع للفندق مبلغ 50 ألف دولار مقابل الفيديو الأمني.

ومن غير المرجح أن يتم توجيه تهم جنائية إلى كومز في الهجوم. تتراوح قوانين التقادم المتعلقة بالاعتداء أو الضرب في كاليفورنيا من سنة إلى ثلاث سنوات اعتمادًا على ما إذا كانوا متهمين بالجنح أو الجنايات.

ويأتي إصدار الفيديو في الوقت الذي بدأ فيه كومز وفريقه القانوني في الرد على المزاعم التي جاءت بشكل مستمر منذ نوفمبر. وقد تقدموا مؤخرًا بطلبات لرفض أجزاء من دعوى قضائية تزعم أنه اعتدى جنسيًا على امرأة في عام 1991، ودعوى إلى ذلك. رفض جميع الدعوى زاعمًا أنه ورجلين آخرين اغتصبوا فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا في عام 2003. ووصفت وثائق المحكمة كلا المجموعتين من الادعاءات بأنها كاذبة.

في 25 مارس، مباحث الأمن الداخلي قدم أوامر تفتيش لمنازل كومز في لوس أنجلوس وميامي في تحقيق بشأن الاتجار بالجنس. ووصف محاميه ذلك بأنه “استخدام فاضح للقوة على المستوى العسكري”. التحقيق مستمر. لم يتم شحن كومز.

يعد كومز، الحائز على جائزة جرامي ثلاث مرات ومؤسس شركة Bad Boy Records، من بين منتجي الهيب هوب والمديرين التنفيذيين الأكثر تأثيرًا في العقود الثلاثة الماضية. لقد حول نجاحه في موسيقى الهيب هوب إلى إمبراطورية تجارية أوسع تشمل المشروبات الروحية الخاصة والأزياء وشبكة التلفزيون. لقد اضطر إلى التنحي عن بعض أدواره التجارية منذ أن بدأت المزاعم في الظهور.

بدأ هو وفنتورا المواعدة في عام 2007 وكانت بينهما علاقة متقطعة لأكثر من عقد من الزمان.

اشتهرت بأغنيتها المنفردة “Me & U”، والتي حصلت على المركز الأول في قائمة أغاني Billboard Hot R & B/Hip-Hop في عام 2006. وكانت الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبومها الاستوديو الوحيد الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا.

كممثلة، ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام، بما في ذلك “Empire” على قناة Fox، و”Step Up 2: The Streets” و”Spenser Confidential”.

---

للحصول على مساعدة سرية ومجهولة المصدر، يمكن للأشخاص الاتصال بالرقم الخط الساخن الوطني للعنف المنزلي في 1-800-799-7233 أو 1-800-787-3224. يمكن للأشخاص إرسال رسالة نصية إلى الرقم 88788 أو الدردشة TheHotline.org.