اخبار مترجمة :يعود الكونجرس لسباق البطة العرجاء النهائي لعام 2024

واشنطن — يعود الكونجرس هذا الأسبوع من عطلة عيد الشكر بعدد من الأولويات التي يجب إنجازها قبل نهاية العام، في حين أن الموعد النهائي لتمويل الحكومة يلوح في الأفق أمام المشرعين.

ومع تعيين الكونجرس الجديد لأداء اليمين الدستورية في الثالث من يناير/كانون الثاني، يعكف المشرعون على وضع قائمة من المهام في الأسابيع المقبلة في جلسة البطة العرجاء، بينما يستعد الجمهوريون لتولي القيادة في واشنطن العام المقبل.

لكن أولاً، يجب على الكونجرس معالجة التمويل الحكومي، حيث أن المشرعين لديهم مهلة حتى 20 ديسمبر فقط للموافقة على الإنفاق الجديد. وعلى الرغم من أن الإغلاق لا يزال غير مرجح، إلا أن القادة سيحتاجون إلى التوصل إلى اتفاق بشأن إجراء تمويل قصير الأجل في الأسابيع المقبلة.

تمويل الحكومة

في سبتمبر، المشرعون وافق على القرار المستمر للحفاظ على تمويل الحكومة حتى 20 ديسمبر، وتحديد موعد نهائي قبل العطلة لمنع الإغلاق الذي أصبح شائعًا بالنسبة للكونغرس. ومع الإحباط بين بعض المحافظين بشأن هذه الممارسة، أوضح رئيس مجلس النواب مايك جونسون في ذلك الوقت أنه يعارض حزمة شاملة لتمويل الحكومة، مما يشير إلى أن مجلس النواب سيعمل على الموافقة على مشاريع قوانين الإنفاق للعام بأكمله بشكل فردي بعد الانتخابات. لكن يبدو أن النتائج الإيجابية التي حققها الجمهوريون في انتخابات 2024 قد غيرت الحسابات.

ويبدو من المرجح أن يضغط الجمهوريون من أجل تحديد الموعد النهائي في الأيام الأولى لإدارة الرئيس المنتخب دونالد ترامب، على الرغم من أن الجدول الزمني الدقيق لهذا الإجراء المؤقت يظل سؤالًا رئيسيًا. سيشعل الموعد النهائي معركة أكبر حول الإنفاق الحكومي، حيث من المقرر أن يسيطر الجمهوريون على مجلس النواب ومجلس الشيوخ والبيت الأبيض، ويتطلعون إلى إجراء تخفيضات كبيرة في الإنفاق مع التوفيق بين تمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها ترامب لعام 2017.

لدى المشرعين أيضًا مساعدات في حالات الكوارث يجب أخذها في الاعتبار بعد أن طلبت إدارة بايدن مساعدات بقيمة 98 مليار دولار لمعالجة آثار إعصاري ميلتون وهيلين في الجنوب الشرقي.

وتأتي معركة التمويل في الوقت الذي يتطلع فيه جونسون إلى التمسك بمطرقته في العام الجديد، مع أغلبية ضيقة في مجلس النواب أثبتت أنها تمثل مشكلة بالنسبة للجمهوريين الذين يسعون إلى رئاسة البرلمان في السنوات الأخيرة. الجمهوريون لديهم تم اختيار جونسون بالفعل ليكون مرشحهم لمنصب رئيس البرلمان في يناير، وسينتخب المجلس بكامل هيئته رئيسًا عندما يؤدي المشرعون اليمين الشهر المقبل.

يجتمع الجمهوريون في مجلس الشيوخ مع اختيارات إدارة ترامب

ومن المتوقع أن يواصل الجمهوريون في مجلس الشيوخ الاجتماع مع من اختارهم ترامب للمناصب العليا في إدارته هذا الأسبوع، متطلعين إلى تأمين الدعم في مجلس الشيوخ، الذي له دور تأكيد المرشحين المقصودين.

قبل العطلة، التقى الجمهوريون في مجلس الشيوخ مع اختيارات ترامب بما في ذلك بيت هيجسيث والنائب السابق مات غايتس، الذي اختار بعد ذلك سحب اسمه من النظر في منصب المدعي العام بعد التدقيق المكثف في تحقيق لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب في سوء السلوك الجنسي المزعوم وتعاطي المخدرات بشكل غير مشروع. . ومن المقرر أن يجتمع السيناتور تشاك جراسلي من ولاية أيوا يوم الاثنين مع المدعي العام السابق لفلوريدا بام بوندي، من ترامب تم ترشيحه للنائب العام بعد انسحاب غايتس.

وواصل ترامب الإعلان عن اختياراته للمناصب العليا، بما في ذلك كاش باتيل، البالغ من العمر 44 عامًا، الذي خدم في مناصب استخباراتية ودفاعية خلال فترة ولاية ترامب الأولى ويتمتع بسمعة طيبة كرئيس للوزراء. شخصية مثيرة للجدللمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. جاء هذا الإعلان في الوقت الذي من غير المقرر أن تنتهي فيه ولاية كريستوفر راي الذي رشحه ترامب حتى عام 2027.

سيكون إيلون ماسك وفيفيك راماسوامي، اللذان عينهما ترامب لقيادة وزارة الكفاءة الحكومية التي تم تشكيلها حديثًا أو DOGE، موجودين أيضًا في الكابيتول هيل هذا الأسبوع، حيث يجتمعان يوم الخميس مع الجمهوريين في مجلسي الشيوخ والنواب.

لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب تجتمع للنظر في تقرير غايتس

ومن المقرر أن تجتمع لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب يوم الخميس لمواصلة النظر في ما إذا كان سيتم نشر التقرير حول تحقيقها مع غايتس، بعد أن فشلت اللجنة المنقسمة بالتساوي من الحزبين في التوصل إلى اتفاق. التوصل إلى اتفاق في اجتماع استمر لساعات الشهر الماضي.

وبعد يوم واحد، جايتس انسحب اسمه من الاعتبار، مما يزيد من تعقيد قرار لجنة الأخلاقيات بشأن نشر التقرير. وكانت استقالة غايتس من مجلس النواب بعد اختياره لمنصب المدعي العام قد أنهت اختصاص اللجنة عليه، مما جعل إصدار التقرير أكثر إثارة للجدل. وقال رؤساء اللجنة الجمهورية إنه صوت ضد إصدار التقرير بشأن مسألة الاختصاص القضائي.

ومع ذلك، يرى البعض أن إصدار التقرير ضروري إذا كان غايتس يتطلع إلى مناصب أخرى، مثل منصب آخر داخل إدارة ترامب أو الترشح لمنصب حاكم فلوريدا في المستقبل.

بدأ تحقيق لجنة الأخلاقيات لأول مرة في عام 2021، ولكن تم إيقافه مؤقتًا عندما أجرت وزارة العدل تحقيقًا بشأن الاتجار بالجنس وعرقلة غايتس. وفي العام الماضي، استأنفت لجنة الأخلاقيات عملها، بعد أن رفض المدعون توجيه الاتهام إلى غايتس، الذي نفى ارتكاب جميع المخالفات.

الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يجرون انتخابات القيادة

ومن المتوقع أن يجتمع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ، الذين سيكونون الأقلية في الكونغرس الجديد، الثلاثاء لانتخاب قيادتهم للعامين المقبلين، بعد أن قلب الجمهوريون المجلس في انتخابات 2024.

على الرغم من أنه من المتوقع أن تظل المناصب العليا في القيادة الديمقراطية دون تغيير، مع سعي الزعيم الديمقراطي تشاك شومر وديك دوربين للبقاء في أدوارهما، إلا أن لا. المنصب رقم 3 جاهز للاستيلاء عليه حيث من المقرر أن يتقاعد السيناتور ديبي ستابينو.

ويرأس ستابيناو، الذي سيترك مجلس الشيوخ بعد أكثر من عقدين من الزمن، لجنة السياسة والاتصالات الديمقراطية. وقد حظي هذا المنصب باهتمام السيناتور كوري بوكر من نيوجيرسي وإيمي كلوبوشار من مينيسوتا.

وتأتي سباقات القيادة في الوقت الذي يقوم فيه الديمقراطيون في مجلس الشيوخ بدفعة أخيرة على جدول أعمالهم، مع التركيز على تثبيت مرشحي الرئيس بايدن المتبقين في محاكم البلاد. ويأمل الديمقراطيون في تحقيق أو تجاوز رقم ترامب البالغ 234 التأكيدات القضائية منذ فترة ولايته الأولى خلال جلسة البطة العرجاء، لكنه واجه مقاومة من الجمهوريين الذين يتطلعون إلى تعطيل العملية وإطالة أمدها.