اخبار مترجمة :يقول أحد كبار المجندين إن المجندين يحتاجون إلى بنادق حقيقية في معسكر التدريب

تريد القوات الجوية الأمريكية في نهاية المطاف أن يحمل المجندون الطموحون أسلحة حقيقية البنادق خلال التدريب العسكري الأساسيوقال أعلى ضابط طيار في الخدمة يوم الثلاثاء:

الآن، يتم تزويد المتدربين المجندين في القوات الجوية وقوات الفضاء بنسخ غير وظيفية من بنادق M4 أثناء معسكر التدريب في قاعدة سان أنطونيو-لاكلاند المشتركة في تكساس. يهدف البرنامج، الذي بدأ في يوليو/تموز، إلى إعداد الطيارين الطموحين والحراس بشكل أفضل للمواقف الحقيقية التي يحملون فيها الأسلحة، وإحياء ممارسة تم التخلص منها تدريجيًا في عام 2012.

وقال الرقيب أول في القوات الجوية ديف فلوسي خلال مائدة مستديرة مع الصحفيين في مؤتمر القوات الجوية والفضائية والفضاء الإلكتروني إن المجندين الذين يحملون أسلحة حية هي “الحالة النهائية المرغوبة”.

وأشاد فلوسي بقرار قيادة التعليم والتدريب الجوي ببدء تزويد المجندين ببنادق خاملة. وقال إن القيادة “تعمل على اتخاذ الخطوات التالية على الطريق” نحو تزويدهم ببنادق حقيقية، رغم أنه لا يستطيع تحديد موعد حدوث ذلك.

وأضاف أن زيادة إلمام المجندين بالأسلحة أمر ضروري لجعلهم فعالين قدر الإمكان، وحتى يكونوا مستعدين للعمل خارج القواعد الآمنة.

“إن التهديدات حقيقية”، كما قال فلوسي. “إن البيئة خطيرة… إن فهم الوسائل القاتلة وفهم المسؤولية المترتبة عليها هو أمر يستحق استثمار الوقت فيه. إنه جزء بسيط من المسؤولية الفردية والمساءلة، وهو أيضًا تذكير آخر بأنك في مهنة الأسلحة”.

يتلقى المتدربون المجندون في القوات الجوية وقوات الفضاء الآن نسخًا غير وظيفية من بنادق M4 بعد دورة التعرف الأولية على الأسلحة، والتي تقام خلال أسبوعهم الأول من التدريب. يمكن تمييز هذه النسخ عن الأسلحة الحقيقية من خلال كاتمات الصوت الحمراء.

ثم يحملون البنادق في جميع الأوقات أثناء التدريب الأساسي، باستثناء عندما يكون لديهم مواعيد طبية أو معالجة، أو يرتدون أي مجموعة من الزي العسكري أو يكونون في تفاصيل تمنعهم من حمل السلاح.

وقالت القوات الجوية إن المجندين يقومون بتخزين أسلحتهم في خزائن حائط مخصصة لهم أثناء تواجدهم في مساكنهم.