اخبار مترجمة :يقول المدافعون عن حقوق الفلسطينيين إن إرث بايدن هو الإبادة الجماعية في غزة | أخبار الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

أشاد السياسيون والمعلقون الديمقراطيون في الولايات المتحدة بالرئيس جو بايدن منذ انسحابه من السباق الرئاسي لعام 2024 يوم الأحد.

على سبيل المثال، وصفت النائبة ماكسين ووترز بايدن بأنه “رجل طيب ومحترم”. وفي الوقت نفسه، أشادت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي بـ “رؤيته وقيمه وقيادته”.

ولكن بينما أغدقت القيادات السياسية على بايدن المجاملات، استمرت القنابل في التساقط على غزة، مما أسفر عن مقتل العشرات وإشعال موجة أخرى من النزوح الجماعي. في خانيونس.

بالنسبة للعديد من المدافعين عن حقوق الفلسطينيين، المذابح والانتهاكات إن الانتصار في غزة سيحدد مكان بايدن في كتب التاريخ، حيث تظل الولايات المتحدة ثابتة في دعمها لحرب إسرائيل في الأراضي الفلسطينية.

وقال عبد أيوب المدير التنفيذي للجنة الأمريكية العربية لمكافحة التمييز: “سوف يتذكره الناس بسبب مئات الآلاف من القتلى والجرحى والنازحين في غزة”.

“لا يوجد مفر من ذلك. سيظل الناس يتذكرونه باعتباره “جو الإبادة الجماعية”.

شكرًا لك، الرئيس بايدن! أنا من أكبر مؤيديك وكنت على استعداد للبقاء معك طوال فترة ترشيح الحزب الديمقراطي. ومع ذلك، فقد قررت التنحي عن منصبك وأيدت نائبتك كامالا هاريس. أنت رجل طيب ومحترم…

— ماكسين ووترز (@RepMaxineWaters) 21 يوليو 2024

ومنذ بدء الحرب الإسرائيلية على غزة في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، عرض بايدن على حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الدعم العسكري والدبلوماسي غير المشروط.

ولم يمتنع بايدن عن إرسال شحنة قنابل إلى إسرائيل لأسباب إنسانية إلا مرة واحدة – وحتى في تلك المرة، أطلق جزء من تلك الشحنة بعد شهرين، وسط ضغوط من نتنياهو.

وفي الوقت نفسه، أسفرت الحرب الإسرائيلية عن مقتل ما يقرب من 39 ألف فلسطيني، ونزوح مئات الآلاف، وتأجيج أزمة الجوع من صنع الإنسان، وتدمير أجزاء كبيرة من الأراضي. وحذر خبراء الأمم المتحدة وغيرهم من المراقبين من “خطر الإبادة الجماعية” في غزة.

وقال أيوب للجزيرة إنه على الرغم من تصريحات بايدن الإنجازات المحليةوسيصنف الرئيس ضمن الأسوأ في تاريخ الولايات المتحدة بسبب دعمه غير المشروط لإسرائيل.

وكررت الحملة الأميركية لحقوق الفلسطينيين هذا التعليق. وقالت المجموعة في بيان: “لا شيء سيمحو حقيقة أن إرث بايدن هو – وسيظل دائمًا – إبادة جماعية”.

نتنياهو يعانق الدب

لقد كان الرئيس الأمريكي مؤيدًا قويًا لإسرائيل طوال مسيرته السياسية التي استمرت لعقود من الزمن.

انه في كثير من الأحيان يسمي نفسه صهيونيا ويؤكد أن اليهود في جميع أنحاء العالم لن يكونوا آمنين بدون إسرائيل.

لقد وضع هذه النظرة العالمية في السياسة خلال فترة رئاسته، حيث دفع بعقيدة الرئيس السابق دونالد ترامب المؤيدة لإسرائيل. احتفظ بايدن بالسفارة الأمريكية في القدس ورفض التراجع عن قرار عهد ترامب بالاعتراف بمطالبات إسرائيل بالأرض المحتلة. مرتفعات الجولان في سوريا.

كما سعى بقوة روابط رسمية بين إسرائيل والدول العربية، وهو الهدف الذي تقدم به ترامب من خلال اتفاقيات إبراهيم عام 2020.

لكن هذا الدفع نحو التطبيع جاء دون إحراز أي تقدم نحو الاعتراف بدولة فلسطينية مستقلة أو تفكيك التمييز المنهجي ضد الفلسطينيين.

وقد أكد اندلاع الحرب في غزة بشكل أكبر على سياسات بايدن المؤيدة لإسرائيل.

بعد أسابيع من بدء الصراع، سافر بايدن إلى إسرائيل واحتضن نتنياهو علنًا في ما وصفه العديد من المنتقدين بـ “عناق الدب”.

وقد فُهم على نطاق واسع أن هذه الإشارة الودية كانت بمثابة تأييد لرد نتنياهو في غزة، بعد أن هاجمت حركة حماس الفلسطينية جنوب إسرائيل في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

وحتى في وقت مبكر من الصراع، اتهمت جماعات حقوق الإنسان إسرائيل بارتكاب انتهاكات مروعة تصل إلى مستوى الإبادة الجماعية ــ في محاولة لتدمير الشعب الفلسطيني.

وفي غضون الأسبوع الأول وحده، قال الجيش الإسرائيلي إنه شن 2000 غارة على غزة ــ وهي شريط من الأرض بحجم مدينة لاس فيغاس تقريبا.

ومنذ ذلك الحين، وافق بايدن على نقل الأسلحة بشكل مستمر وأكثر من 14 مليار دولار من المساعدات الإضافية لدعم الهجوم الإسرائيلي على غزة. لقد اعترضت الإدارة ثلاثة مقترحات لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كانت ستدعو إلى وقف إطلاق النار.

وقال حاتم أبو دية، رئيس شبكة الجالية الفلسطينية في الولايات المتحدة، إن بايدن سيُذكر قبل كل شيء لكونه ساهم في تمكين إسرائيل من ارتكاب “جرائم ضد الإنسانية”.

وقال أبو دية للجزيرة: “كان بإمكانه أن يوقف تدفق الأموال والأسلحة في أكتوبر/تشرين الأول، لكنه سمح بحدوث هذه الإبادة الجماعية. إنه متواطئ، وهذا ما سيكتب على شاهد قبره”.

بايدن والفلسطينيون

بعد دخوله عالم السياسة في عام 1970، ارتفع بايدن بسرعة من الشهرة المحلية إلى الشهرة الوطنية، حيث خاض حملة ناجحة غير متوقعة لتمثيل ولاية ديلاوير في مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1972.

وبعد أن أمضى ما يقرب من أربعة عقود في الكونجرس، أصبح نائبًا للرئيس باراك أوباما، وفي عام 2021، فاز بالرئاسة بنفسه.

لا ينتمي الرئيس إلى سلالة سياسية، وهو ليس خطيباً استثنائياً. وكثيراً ما يُعزى نجاحه في السياسة إلى مهاراته الشخصية وقدرته على إظهار التعاطف.

لكن الناشطين يقولون إن هذا الشعور بالشفقة لم يمتد إلى الفلسطينيين قط.

وقالت منظمة “الصوت اليهودي من أجل السلام” في بيان يوم الأحد: “على مدى تسعة أشهر ونصف، قام الرئيس بايدن بتمويل وتسليح الإبادة الجماعية الإسرائيلية الوحشية للفلسطينيين في غزة، مما يجعل الحكومة الأمريكية متواطئة بشكل مباشر في قتل ما لا يقل عن 39 ألف شخص، بما في ذلك أكثر من 15 ألف طفل”.

“لقد شاهد الأميركيون في رعب وغضب كيف أرسل بايدن للحكومة الإسرائيلية الأسلحة التي استخدمتها للقضاء على أجيال كاملة من العائلات الفلسطينية، وتدمير المستشفيات، المخابز، المدارس، المساجد، الكنائس“والجامعات ومخيمات اللاجئين والمنازل ونظام الرعاية الصحية بأكمله في غزة وشبكات الكهرباء والمياه.”

وبعيدا عن السياسة، بدا خطاب بايدن في بعض الأحيان رافضًا للفظائع الإسرائيلية والمعاناة الفلسطينية.

“ليس لدي أي فكرة عن أن الفلسطينيين يقولون الحقيقة بشأن عدد القتلى. أنا متأكد من أن الأبرياء قتلوا، وهذا هو ثمن شن الحرب”، قال. وقال الرئيس الأمريكي في اكتوبر.

لكن هذا الموقف تسبب في مشاكل لبايدن على الصعيدين المحلي والخارجي.

حتى قبل أن يقدم بايدن أداء كارثيا في المناظرة التي جرت في 27 يونيو/حزيران، كان الرجل البالغ من العمر 81 عاما قد بدأ يتخلف عن منافسه الجمهوري ترامب في استطلاعات الرأي العام.

أجزاء من القاعدة الديمقراطية – بما في ذلك الشباب والتقدميون، العرب وأعرب العديد من المسلمين عن إحباطهم وغضبهم من دعمه لإسرائيل.

وزعمت مجموعات مثل USCPR أن عمر بايدن وأدائه في المناظرة كانا مجرد عامل واحد في الضغوط التي أجبرته على الانسحاب من السباق الرئاسي.

“لم يكن فشل بايدن في المناظرة هو الذي أظهر عدم أهليته للقيادة”، كما قال مركز العلاقات الأمريكية الفلسطينية. “لقد كان الأمر يتعلق بعشرات الآلاف من القنابل التي أرسلها لقتل العائلات الفلسطينية. وكان الأمر يتعلق باستخفافه القاسي والمأساوي بحياة الفلسطينيين”.

وزعم معلقون آخرون أن بايدن فشل في إظهار قدر كاف من الاهتمام بالأزمة الإنسانية المتفشية في غزة.

ووصف آرون ديفيد ميلر، المسؤول الأميركي السابق المخضرم، الوضع بصراحة في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست. نيويوركر في أبريل.

“هل أعتقد أن جو بايدن لديه نفس عمق المشاعر والتعاطف تجاه الفلسطينيين في غزة كما يفعل تجاه الإسرائيليين؟ لا، إنه لا يفعل ذلك، ولا ينقل ذلك. لا أعتقد أن هناك أي شك في ذلك”، قال.