اخبار مترجمة :يقول حلفاء ترامب إن روبرت إف كينيدي جونيور قد يكون على القائمة المختصرة لمنصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية

روبرت ف. كينيدي جونيور هو الآن مدرج في القائمة القصيرة التي طرحها بعض حلفاء ترامب ليكون بمثابة الرئيس القادم لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية، والعديد من الأشخاص المقربين من ترامب الرئيس المنتخب تقول الحملة.

وتزايدت الآمال بين مؤيدي كينيدي في إمكانية ترشيحه لقيادة الوزارة في الأيام الأخيرة بعد أن عزز الجمهوريون موقفهم. الأغلبية في مجلس الشيوخ.

كانت احتمالات فوز كينيدي بأغلبية ساحقة في مجلس الشيوخ الذي يقوده الديمقراطيون منخفضة، بالنظر إلى سجله الطويل فيما أسماه الحزب. “مواقف مناهضة للعلم وهامشية تتعلق بالصحة العامة” الأمر الذي أثار غضب معارضي ترامب ومجموعة واسعة من خبراء الصحة خلال الحملة.

يتضمن ذلك تعليق أنه “لا يوجد لقاح آمن وفعال” ورئاسته لمجموعة الدفاع عن صحة الأطفال، التي زعمت أن “التوازي بين ارتفاع معدلات المرض والعدد المتزايد من لقاحات الأطفال من الصعب تجاهله”. يجادل الأطباء بأن مثل هذه التصريحات مضللة بشأن سلامة التطعيمات وتهدد بتقويض التحسينات التي تم تحقيقها بشق الأنفس في الولايات المتحدة معدلات التطعيم ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

كان كينيدي نفسه غير ملتزم عندما سُئل علنًا عن إمكانية اختياره لرئاسة مظلة وكالات وزارة الصحة والخدمات الإنسانية المترامية الأطراف، والتي تشمل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، والمعاهد الوطنية للصحة، ومراكز الرعاية الطبية والخدمات الطبية والغذاء والدواء. إدارة.

كينيدي قبل الانتخابات قال فوكس نيوز كان “واثقًا من أنني إذا أردت أن أتولى منصب سكرتير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، فإن الرئيس سيقاتل بشدة لتحقيق ذلك”، لكنه قال أيضًا إنه غير متأكد مما إذا كان هذا هو الدور “الأكثر فاعلية” بالنسبة له.

وفي مقابلة مع شبكة سي إن إن الشهر الماضي، سُئل هوارد لوتنيك، الرئيس المشارك لترامب في الفترة الانتقالية، عما إذا كان كينيدي سيكون مسؤولاً عن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية.

“بالطبع لا،” هو أجاب.

لكن شخصين قريبين من الحملة يقولان إن نتائج الانتخابات لعبت دورا كبيرا في تغيير التفكير بشأن ما إذا كان كينيدي سيتمكن من اجتياز عملية تثبيت حادة ومؤلمة في كثير من الأحيان في مجلس الشيوخ والتي يمكن أن تعرقل المرشحين.

يجادل أنصار كينيدي بأن الانتخابات توفر تفويضًا ليس فقط لبرنامج ترامب بشكل عام ولكن لكينيدي ومقترحاته “اجعل أمريكا صحية مرة أخرى” لمكافحة الأمراض المزمنة، مستشهدين بالأصوات التي ربما يكون كينيدي قد أدلى بها لصالح ترامب.

على سبيل المثال، مقدم البودكاست جو روغان في البداية أعرب عن الدعم لكينيدي وأفكاره قبل تأييد ترامب لاحقًا.

وقال كينيدي لإذاعة NPR: “لم نقرر بعد بالضبط ما ستكون عليه هذه الاستراتيجية، لكن هذا احتمال”. مقابلة بعد الانتخابات، سئل عما إذا كان سيتم تعيينه في منصب أكده مجلس الشيوخ.

فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان كينيدي الآن في منافسة جدية على دور وزير الصحة والخدمات الإنسانية، قالت كارولين ليفيت، المتحدثة باسم ترامب-فانس الانتقالية، في بيان إن الأمريكيين أعادوا انتخاب ترامب “بهامش مدوية لأنهم يثقون في حكمه ويدعمون سياساته، بما في ذلك وعده”. لجعل أمريكا صحية مرة أخرى جنبًا إلى جنب مع قادة محترمون مثل آر إف كيه جونيور.”

اختيارات سكرتير HHS المحتملة الأخرى

ومع ذلك، فإن كينيدي ليس الاسم الوحيد الذي طرحه الجمهوريون للمنصب الأعلى في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية.

حاكم فلوريدا رون ديسانتيس مقترح الأربعاء، كبير مسؤولي الصحة، الجراح العام بالولاية دكتور جوزيف لادابو، يمكن أن يكون مرشحا. تحت لادابو، وزارة الصحة بالولاية حذر البعض ضد الحصول على جرعات معززة من فيروس كورونا، نقلاً عن ادعاءات انتقدتها السلطات الصحية الفيدرالية وخبراء خارجيون غير مثبتة أو مضللة.

وتشمل الأسماء الأخرى التي طرحها حلفاء ترامب في واشنطن حاكم ولاية لويزيانا السابق. بوبي جندال ونائب وزير الصحة والخدمات الإنسانية السابق إريك هارجانالذي يعتقد أنصاره أنه يمكن أن يكون فعالاً لأنه يعرف كيفية التعامل مع بيروقراطية الوزارة.

لكن الأشخاص المقربين من الحملة يقولون إن القليل من وكلاء ترامب ومؤيديه أمضوا الكثير من الوقت مع الرئيس المنتخب مثل كينيدي أو تآمروا على أجندة طموحة.

أمضى الاثنان ساعات في الطيران معًا في المرحلة الأخيرة من الحملة. كان كينيدي أيضًا في فلوريدا بعد الانتخابات، حيث اجتمع مع كبار المسؤولين في الرئيس المنتخب لتقييم المرشحين المحتملين لملء الإدارة.

وأضاف ترامب: “سوف يساعد في جعل أمريكا صحية مرة أخرى. وهو رجل عظيم ويعني ذلك حقا. إنه يريد أن يفعل بعض الأشياء، وسوف نسمح له بذلك”. قال صباح الأربعاء بعد الانتخابات.

وكان ترامب قد قال في وقت سابق إنه كان صديقا لكينيدي “لفترة طويلة” وسيسمح له “بالتصرف بشكل جامح” بشأن العديد من أولويات سياسته، باستثناء الحد من الوقود الأحفوري.

“سوف أتركه ينشغل بصحته. سأدعه ينشغل بالطعام. سأدعه ينشغل بالأدوية. الشيء الوحيد الذي لا أعتقد أنني سأفعله والسماح له بالاقتراب هو الذهب السائل الذي لدينا تحت أقدامنا”. قال في نيويورك في 27 أكتوبر.

كينيدي “اجعل أمريكا صحية مرة أخرى”.

ويأتي ترشيح كينيدي في وقت مهم بالنسبة للعديد من القضايا التي ركز عليها في حملته الانتخابية والتي يقول إنها تدعمها “أزمة الأمراض المزمنة.”

واتهم كينيدي إدارة الغذاء والدواء بـ “القمع العدواني” لمجموعة من المنتجات، بما في ذلك مخدر – بعد فشل عقار إم دي إم إيه للحصول على موافقة الوكالة في وقت سابق من هذا العام – و الحليب الخام، وهو ما لدى المسؤولين محبط وسط تفشي أنفلونزا الطيور المستمر في مزارع الألبان.

وتشمل المقترحات الأخرى تقييد الإعلانات الصيدلانية وإعادة صياغة القوانين التي تعتمد حاليًا على دفع شركات الأدوية رسومًا لتمويل معظم موافقات إدارة الغذاء والدواء. وقبل الانتخابات، حذر مسؤولي إدارة الغذاء والدواء الذين “يشكلون جزءًا من هذا النظام الفاسد” من “احزموا حقائبكم”.

وفي الأيام التي سبقت الانتخابات، قال كينيدي إن ترامب طلب منه “استئصال الفساد وتضارب المصالح” في الوكالات التي تشرف على الأدوية واللقاحات، وتعهد “باستعادة الشفافية” والتوقف عن “إخفاء العلم”.

وقال كينيدي في خطابه “إنه لا يريد مني أن آخذ اللقاحات بعيدا عن الناس. إذا كنت تريد أن تأخذ لقاحا، فيجب أن تكون قادرا على تناوله. نحن نؤمن بالاختيار الحر في هذا البلد”. ملاحظات تم النشر في 2 نوفمبر.

دعوته للتوقف فلورة المياه يأتي في الوقت الذي تواجه فيه وكالة حماية البيئة الآن أ أمر من المحكمة لاتخاذ إجراءات ضد هذه الممارسة.

كان هذا الحكم مدفوعًا جزئيًا بـ أ مراجعة أصدرته المعاهد الوطنية للصحة في وقت سابق من هذا العام، لدراسة المخاطر التي قد تؤدي إلى انخفاض معدل الذكاء لدى الأطفال، ويأتي في الوقت الذي دعا فيه النقاد مراكز السيطرة على الأمراض إلى مراجعة توصياتها. إفادة دعم الفلورة. وجدت مراجعة المعاهد الوطنية للصحة أن تركيزات الفلورايد في مياه الشرب أعلى من المستويات الموصى بها كانت مرتبطة بانخفاض معدل الذكاء لدى الأطفال، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات حول تأثير التركيزات المنخفضة من الفلورايد.

ولكن إذا انتهى به الأمر إلى أن أصبح وزيراً لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية، فإن بعض أهداف كينيدي سوف تقع خارج نطاق صلاحياته، مثل وزارة الزراعة الأمريكية. المسؤوليات الأخرى تحت المظلة الواسعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية يمكن أن تستهلك الكثير من وقت كينيدي، كما يخشى بعض الحلفاء، مما يصرف انتباهه عن أولوياته.

قال الدكتور روبرت مالون، وهو طبيب بيروقراطي منذ فترة طويلة: “إن بوبي ذو توجه عملي للغاية، ورائع، ومتواصل ممتاز، ولديه فهم كبير للتفاصيل، وهو قائد تحويلي. إنه ليس كذلك، ومهاراته ليست كذلك، كمسؤول بيروقراطي”. حليف كينيدي الذي كان معه ومع ترامب ليلة الانتخابات.

وقال مالون إنه تحدث مع العديد من المساعدين من بعض “الفرق الانتقالية الأربعة المختلفة على الأقل لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية” في عهد ترامب، ولكن ليس شخصيًا مع كينيدي، في الأسابيع الأخيرة حول مستقبل الوزارة.

وقال إنه يعتقد أن كينيدي من المرجح أن يؤدي دوراً أفضل في البيت الأبيض، حيث يعمل كقيصر يمكنه استهداف قضايا محددة عبر الإدارات المختلفة.

وقال مالون: “لا يخطئن أحد، ما تتم مناقشته هو إعادة تصور رئيسية للبنية التحتية الفيدرالية للبحوث الصحية وتعزيزها وحمايتها بأكملها. ويشمل ذلك إصلاحات وتغييرات مهمة للغاية في ممارسات الأعمال”.