اخبار مترجمة :يقول محامي عائلة مصور فيلم “Rust” إن رفض قضية أليك بالدوين “يعزز عزمنا على السعي لتحقيق العدالة”

تحدث محامي عائلة المصور السينمائي الذي قُتل في موقع تصوير فيلم “Rust” يوم السبت، بعد يوم من رفض القاضي دعوى الممثل أليك بالدوين. تهمة القتل غير العمد وفي أعقاب اتهام فريق الدفاع، قامت النيابة العامة بحجب الأدلة.

جلوريا أليرد، محامية هالينا هاتشينز وظهر والداها وشقيقتها خارج قاعة المحكمة في سانتا في، نيو مكسيكو، حيث أقيمت المحاكمة. وقالت ألريد إنها “تختلف باحترام” مع قرار المحكمة وتأسف لأن المحكمة لم تقدم خيارات أخرى كانت لتسمح بنجاح الملاحقة الجنائية.

وقالت ألريد “إن هذا الطرد يعزز من عزمنا على السعي لتحقيق العدالة في القضية المدنية التي رفعناها ضده في سانتا في، نيو مكسيكو”. وأضافت أن الأسرة – التي تعيش في أوكرانيا حيث يعيش زوجها – هاتشينز ولد ونشأ – ولم يسمع بعد من بالدوين أو محاميه.

بالدوين، الذي بكى عندما أعلن القاضي رفض التهم، كتب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي في يوم السبت، “هناك الكثير من الأشخاص الذين دعموني ولا يمكنني شكرهم الآن. ولكم جميعًا، لن تعرفوا أبدًا مدى تقديري لكرمكم تجاه عائلتي”.

بالدوينكان من الممكن أن يواجه المتهم، البالغ من العمر 66 عامًا، عقوبة بالسجن لمدة 18 شهرًا إذا أدين.

المحاكمة التي افتتحت بـ اختيار هيئة المحلفين يوم الاثنين من اجل اطلاق النار 2021وقد اتخذت القضية منعطفا غريبا قبل إقالتها في نهاية الأسبوع. فقد استقالت المدعية العامة إيرليندا جونسون، وأعلنت زميلتها المدعية العامة كاري موريسي نفسها شاهدة.

أرسل القاضي هيئة المحلفين إلى منازلهم في وقت سابق من يوم الجمعة بينما كان المدعون يتجادلون حول حركة الدفاع رفضت القاضية ماري مارلو سومر القضية بسبب سوء سلوك الشرطة والمدعين العامين في المحاكمة. وزعم الدفاع أن المدعين العامين أخفوا عنهم أدلة حول الذخيرة التي قد تكون مرتبطة بإطلاق النار.

وقالت أولريد إن قرار القاضي “مدمر للأسرة في أوكرانيا التي تحزن على خسارتها كل يوم”.

وقالت “سنقاتل حتى النهاية من أجل هالينا هاتشينز”.