اخبار مترجمة :يمضي بايدن قدمًا في خطة لتعزيز قيود اللجوء على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك

تخطط إدارة الرئيس بايدن لإصدار لائحة قريبًا لتعزيز قيود اللجوء الشاملة التي فرضتها على الحدود الجنوبية خلال الصيف، حسبما قال مسؤولان أمريكيان لشبكة سي بي إس نيوز، واصفين التغييرات التي من شأنها أن تجعل رفع القواعد الصارمة أقل احتمالًا بكثير. المستقبل القريب.

في يونيو/حزيران، السيد بايدن أصدر إعلانا تعليق دخول معظم المهاجرين الذين يعبرون الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك بشكل غير قانوني. نفذت وزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل توجيهاته من خلال سن قاعدة أدت فعليًا إلى إيقاف معالجة طلبات اللجوء بين نقاط الدخول الحدودية الرسمية. وبعد سريان الإجراءات الصارمة، انخفضت المعابر الحدودية غير الشرعية إلى أدنى مستوياتها منذ أربع سنوات.

وقال المسؤولون الأمريكيون، الذين طلبوا عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة خطط الحكومة الداخلية، إن الإدارة تخطط للإعلان عن تغييرات في اللائحة في وقت مبكر من يوم الاثنين لتنفيذ إعلان معدل.

ومن شأن التغييرات المتوخاة أن تجعل من الصعب على المسؤولين إنهاء الحظر الجزئي للجوء من خلال تعديل الحد الأدنى الذي سيتم عنده إلغاء تنشيطه. وينص الأمر الحالي على أن هذا الإجراء سوف ينقضي إذا انخفض متوسط ​​المعابر الحدودية غير القانونية اليومية لمدة سبعة أيام إلى أقل من 1500 شخص. (آخر مرة كان فيها متوسط ​​المعابر الحدودية اليومية غير القانونية أقل من 1500 شخص لمدة شهر كانت في صيف عام 2020، عندما أدى الوباء إلى انخفاض الهجرة، وفقًا لـ البيانات الفيدرالية.)

ومع ذلك، بموجب التغييرات، لن يتم إلغاء تفعيل قيود اللجوء إلا إذا ظل متوسط ​​السبعة أيام أقل من 1500 لمدة 28 يومًا. وسيشمل أيضًا المزيد من المهاجرين في حسابات تفعيل التعطيل. حاليًا، يتم استبعاد المعابر من قبل الأطفال غير المصحوبين بذويهم غير المكسيكيين. ستشمل الحسابات المحدثة جميع الأطفال غير المصحوبين.

مجتمعة، من المرجح أن تضمن التحديثات المخطط لها أن تحرك السيد بايدن لتقييد اللجوء بشدة سيظل قائمًا في المستقبل المنظور، خلال الانتخابات وما بعدها. أخبار سي بي اس ذكرت لأول مرة وكانت الإدارة تدرس هذه التغييرات في وقت سابق من هذا الشهر.

وفي بيان لشبكة سي بي إس نيوز، قال المتحدث باسم وزارة الأمن الداخلي، ناري كيتودات، إن الوزارة “لا يمكنها التعليق على محتوى القاعدة التي لم تصبح نهائية ولم تصدر بعد”. ولم يناقش المتحدث باسم البيت الأبيض أنجيلو فرنانديز هيرنانديز التغييرات المقبلة، لكنه قال إن الإجراءات “الحاسمة” التي اتخذها بايدن في يونيو كانت ناجحة.

وقال فرنانديز هيرنانديز: “شهد يوليو وأغسطس أدنى مستويات المواجهة منذ سبتمبر 2020”. “لقد اتخذت إدارة بايدن-هاريس إجراءات فعالة، في حين يواصل المسؤولون الجمهوريون إظهار أنهم مهتمون بممارسة السياسة بشكل ساخر أكثر من تأمين الحدود”.

وقال لي جيليرنت، محامي اتحاد الحريات المدنية الأمريكي الذي يقود الدعوى ضد قيود اللجوء التي فرضها الرئيس بايدن، لشبكة سي بي إس نيوز: “للأسف تضاعف الإدارة من قاعدة غير قانونية بشكل واضح تعرض الناس لخطر جسيم ونأمل أن يتم حظرها من قبل المحاكم في الدعوى القضائية التي رفعناها. ”

في حين أن المعابر الحدودية غير القانونية قد انخفضت في وقت سابق من عام 2024، ويرجع ذلك في الغالب إلى الجهود المتزايدة التي بذلتها الحكومة المكسيكية لاعتراض المهاجرين المتجهين إلى الولايات المتحدة، فقد كان هناك انخفاض حاد بعد دخول إعلان بايدن حيز التنفيذ في أوائل يونيو. ومنذ ذلك الحين، استقرت أعداد المهاجرين الوافدين في شهري أغسطس وسبتمبر.

سياسة الحدود

وكانت الهجرة بمثابة صداع سياسي كبير لإدارة بايدن والديمقراطيين. وفي الأعوام 2021 و2022 و2023، ارتفعت لقاءات المهاجرين على الحدود الجنوبية إلى مستويات قياسية، مما خلق صورًا للفوضى وفرض ضرائب على الموارد في بعض المدن الكبرى وقلب سياسات الهجرة رأسًا على عقب. وأظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة دعما متزايدا بين الأميركيين لسياسات الهجرة الأكثر صرامة، مثل عمليات الترحيل الجماعي التي وعد بها الرئيس السابق دونالد ترامب.

وفي الأشهر الأخيرة، سعى الديمقراطيون، بما في ذلك نائبة الرئيس كامالا هاريس، إلى تغيير هذا السرد من خلال تبني إجراءات أكثر صرامة للهجرة، بما في ذلك اتفاق أمن الحدود بين الحزبين الجمهوري والديمقراطي. انهارت في الكونغرس بعد أن حث ترامب الجمهوريين على رفضه. كان من شأن مشروع القانون هذا أن يفرض قيودًا دائمة على اللجوء ويعزز صفوف ضباط الحدود ومحكمي اللجوء وقضاة الهجرة.

ومن المتوقع أن تسافر هاريس إلى دوجلاس بولاية أريزونا يوم الجمعة في أول زيارة لها إلى الحدود الجنوبية منذ أن أصبحت مرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة.

كانت قيود اللجوء التي تم إقرارها في يونيو/حزيران بمثابة محور سياسي وسياسي مهم لإدارة بايدن، التي تولت السلطة في عام 2021، ووعدت بتوسيع الوصول إلى نظام اللجوء الأمريكي.

ويعني هذا الإجراء، الذي يعتمد على نفس السلطة القانونية التي استندت إليها إدارة ترامب لتبرير العديد من القيود المفروضة على الهجرة، أن معظم المهاجرين الذين يعبرون الحدود الجنوبية بشكل غير قانوني غير مؤهلين للحصول على اللجوء. كما أنهى هذا القانون شرطًا قائمًا منذ فترة طويلة يقضي بأن يسأل ضباط الحدود المهاجرين عما إذا كانوا يخشون التعرض للأذى قبل ترحيلهم.

جادل مسؤولو إدارة بايدن بأن نهجهم الحدودي يختلف عن نهج إدارة ترامب لأنهم ربطوا حدود اللجوء الخاصة بهم ببرامج جديدة تسمح للمهاجرين بالقدوم إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني، مثل مبادرة تسمح للأمريكيين برعاية مواطني أربعة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بلدان.

وقد واجهت تصرفات الإدارة التدقيق من كلا الجانبين. يحث اتحاد الحريات المدنية الأمريكي وغيره من المدافعين عن المهاجرين محكمة اتحادية على إلغاء حملة اللجوء باعتبارها غير قانونية، قائلين إنها تدوس على حقوق طالبي اللجوء اليائسين. وفي الوقت نفسه، قال المشرعون الجمهوريون إن بايدن استغرق وقتًا طويلاً لاستخدام سلطاته الرئاسية لتضييق الخناق على المعابر الحدودية.

وقالت تيريزا كاردينال براون، مسؤولة الهجرة الأمريكية السابقة في عهد الرئيسين باراك أوباما وجورج دبليو بوش، إن تبني الديمقراطيين لقواعد اللجوء الأكثر صرامة يعكس الاعتراف “بأن هناك حاجة إلى إجراء بعض التغييرات على اللجوء على الحدود لجعل النظام قابلاً للتطبيق وفعالاً”. يمكن التحكم فيه.”