اخبار مترجمة :ينطلق ترامب وهاريس في حملة انتخابية خاطفة في ولايات ساحة المعركة مع دخول السباق في مرحلته النهائية

تحولت نائبة الرئيس كامالا هاريس إلى قوة النجوم يوم السبت خلال الحملة الانتخابية، حيث أقامت فعاليات مع الموسيقيين ليزو وأشر في ميشيغان وجورجيا، بينما احتشد الرئيس السابق دونالد ترامب في ولاية بنسلفانيا التي تمثل ساحة معركة حاسمة.

وفي تجمع حاشد في أتلانتا، قالت هاريس إن ترامب كان “قاسيا” بسبب الطريقة التي تحدث بها عن الأسرة المكلومة لأم من جورجيا توفيت بعد انتظارها 20 ساعة في المستشفى لعلاج مضاعفاتها الناجمة عن حبوب الإجهاض، حيث وضعت قيودا مكافحة على الحمل. الرعاية الإنجابية في قلب خطابها للناخبين.

ألقى هاريس اللوم وفاة آمبر ثورمان بشأن قيود الإجهاض في جورجيا والتي دخلت حيز التنفيذ بعد أن ألغت المحكمة العليا في عام 2022، مع ثلاثة قضاة عينهم ترامب، قضية رو ضد وايد. ويأتي ذلك في الوقت الذي تتطلع فيه هاريس إلى هذه القضية لدفع الدعم للديمقراطيين، الذين تعهدوا باستعادة الحق الوطني في الإجهاض إذا فازوا بالبيت الأبيض ومقاعد كافية في الكونجرس.

وقالت هاريس: “لا يزال دونالد ترامب يرفض تحمل المسؤولية، أي مساءلة، عن الألم والمعاناة التي تسبب فيها”.

ظهرت قصة ثورمان في قلب أحد إعلانات حملة هاريس الختامية، وحضرت عائلتها تجمعها في أتلانتا، وكانت والدتها تحمل صورة ابنتها من الجمهور. وعرض هاريس مقطعًا لترامب وهو يقول خلال لقاء عقد مؤخرًا على قناة فوكس نيوز، عندما سُئل عن انضمام عائلة ثورمان إلى مكالمة إعلامية منفصلة، ​​”سنحصل على تقييمات أفضل، أعدك”.

ويجري التصويت المبكر أيضًا في جورجيا. وتم الإدلاء بأكثر من 1.2 مليون صوت، إما شخصيًا أو عبر البريد. ويأمل الديمقراطيون أن تؤدي الجهود التنظيمية الموسعة إلى تعزيز هاريس ضد ترامب في الأسابيع الأخيرة من الحملة. وأشار هاريس إلى ذلك الرئيس السابق جيمي كارتر مؤخرا تم التصويت عن طريق البريد بعد أيام من عيد ميلاده المائة.

وقال هاريس: “إذا كان جيمي كارتر يستطيع التصويت مبكراً، فيمكنك ذلك أيضاً”.

انضم إلى هاريس في التجمع أيقونة الموسيقى في مسقط رأسه مرشد، مستفيدة مرة أخرى من قوة النجومية وهي تتطلع إلى إثارة الناخبين في صناديق الاقتراع. ظهرت في وقت سابق من يوم السبت مع ليزو في مسقط رأس المغني في ديترويت، إيذانًا ببدء التصويت الشخصي وإغراق المدينة بالثناء بعد أن استخف بها ترامب مؤخرًا.

وقالت المغنية مازحة أمام حشد من الناس، مشيرة إلى نفسها بعد أن أدرجت قائمة النقانق والصودا التي تشتهر بها المدينة: “أفضل الأشياء صنعت في ديترويت. كوني دوجز، وفيجو، وليزو”.

وجاءت أكوام من الثناء على موتور سيتي بعد ترامب أهانه خلال توقف الحملة الأخيرة. وتابعت هاريس الموضوع قائلة عن حملتها: “مثل سكان ديترويت، لدينا العزيمة، ولدينا التميز، ولدينا التاريخ”.

وقد صوت بالفعل أكثر من مليون من سكان ميشيغان عبر البريد في انتخابات 5 نوفمبر، وتوقع هاريس أن تكون نسبة الإقبال على التصويت المبكر في ديترويت قوية.

وانتقدت ترامب ووصفته بأنه غير مستقر: “يحتاج شخص ما فقط إلى مراقبة مسيراته، إذا لم تكن متأكدًا حقًا من كيفية التصويت”.

وقال نائب الرئيس: “لن نستعيد هذه الأيام السبعة عشر. في يوم الانتخابات، لا نريد أن نشعر بأي ندم”.

كما قالت ليزو للجمهور: “السيدة القائد العام لديها خاتم جميل لها”.

وقال المغني: “هذه هي الولاية المتأرجحة بين جميع الولايات المتأرجحة، لذا فإن كل صوت أخير هنا مهم”. ثم أضافت ليزو، في إشارة إلى أغنيتها التي تحمل نفس العنوان، “إذا سألتني إذا كانت أمريكا مستعدة لأول رئيسة لها، فليس لدي سوى شيء واحد لأقوله: “لقد حان الوقت اللعين!”

في هذه الأثناء، اقترحت حملة ترامب أنه سيبدأ في معاينة مرافعته الختامية مساء السبت مع اقتراب موعد الانتخابات بعد أسبوعين فقط. لكن الرئيس السابق بدأ اجتماعه بقصة مفصلة عن أرنولد بالمر، وفي وقت ما امتدح الأعضاء التناسلية للاعب الجولف الأسطوري الراحل.

كان ترامب يقوم بحملته الانتخابية (لاتروب في بنسلفانيا).، حيث ولد بالمر عام 1929 وتعلم لعبة الجولف من والده الذي كان يعاني من شلل الأطفال وكان رئيسًا محترفًا وحارسًا للجولف في النادي الريفي المحلي.

تحية السياسيين بالمر في مسقط رأسه ليس بالأمر الجديد. لكن ترامب أمضى 12 دقيقة كاملة في القيام بذلك في بداية خطابه، بل واقترح كم ستكون الليلة أكثر متعة إذا تمكن بالمر، الذي توفي عام 2016، من الانضمام إليه على المسرح.

وقال ترامب: “أرنولد بالمر كان رجلاً بالكامل، وأقول ذلك مع كل الاحترام الواجب للنساء”. “هذا هو الرجل الذي كان كل رجل.”

ثم ذهب إلى أبعد من ذلك.

وقال ترامب ضاحكا: “عندما استحم مع محترفين آخرين، خرجوا من هناك وقالوا: يا إلهي، هذا أمر لا يصدق”. “كان علي أن أقول. لدينا نساء متطورات للغاية هنا، لكنهن اعتادن على النظر إلى أرنولد كرجل.”

وقال جيسون ميلر، كبير مستشاري ترامب، للصحفيين قبل الخطاب، إن ترامب خطط لمعاينة مرافعته الختامية ضد هاريس و”البدء في الدخول في هذا الإطار”.

نجح ترامب في نهاية المطاف في الوصول إلى العديد من موضوعات حملته الانتخابية المفضلة، لكنه لم يقدم الكثير في طريق التأطير الجديد للسباق أو سبب فوزه به. وبدلاً من ذلك، تفاخر بوضع سياسات ضريبية قوية وجيش قوي خلال فترة ولايته الأولى في منصبه.

وانتقد هاريس ووصفه بأنه “مجنون” وأضاف ألفاظ نابية.

وقال ترامب وسط هدير الحشد: “عليك أن تخبر كامالا هاريس أنك اكتفيت، وأنك لا تستطيع تحمل الأمر بعد الآن، ولا يمكننا أن نتحملك بعد الآن، أنت نائب الرئيس”. “الأسوأ. أنت أسوأ نائب رئيس. كامالا، أنت مطرودة. اخرج من هنا بحق الجحيم”.

كما انتقد هاريس لاقتراحها خلال ترشحها غير الناجح للرئاسة في عام 2020 أنها ستدعم فرض حظر على التكسير الهيدروليكي، وهو أمر مهم لاقتصاد بنسلفانيا وهو موقف تقول حملة هاريس إنها لم تعد تدعمه.

دعا ترامب على خشبة المسرح أعضاء نقابة عمال الصلب المحلية التي أيدته. ارتدى قبعة بناء عليها اسمه.

وقال أيضا رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اتصل به وسط الحرب الإسرائيلية المستمرة مع حماس في غزة.

وقال ترامب عن مكالمة نتنياهو: “لقد قال: ما حدث أمر لا يصدق”، قبل أن ينتقل إلى انتقاد الرئيس جو بايدن، قائلاً إن رئيس الوزراء الإسرائيلي “لن يستمع إلى بايدن”.