اخبار مترجمة :يواجه المحامون موعدًا نهائيًا لإنهاء المحاكمات في السادس من يناير. وقد ينزلق هذا الموعد إذا فاز ترامب

مع دونالد ترمب مع إعلان العفو عن المتهمين في قضية السادس من يناير/كانون الثاني وهجومه على القضايا الجنائية التاريخية، يلوح الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني في الأفق بشأن مستقبل أكبر محاكمة في تاريخ أميركا. وقد يكون يوم التنصيب، العشرين من يناير/كانون الثاني 2025، هو اليوم الذي سيشهد نفس الحدث.

لكن المدعين الفيدراليين السابقين والمدافعين الفيدراليين ومحامي المتهمين بارتكاب جرائم تتعلق الهجوم على مبنى الكونجرس الأمريكي في السادس من يناير 2021، تركز التحقيقات على تاريخ مختلف: الخامس من يناير 2026. هذه هي نهاية التحقيق الفيدرالي الذي أسفر عن أكثر من 1420 متهمًا حتى الآن.

وقال لوشيوس أوتلاو، المدافع الفيدرالي السابق وأستاذ القانون في جامعة هوارد في واشنطن العاصمة: “إذا لم يتم رفع قضية قبل هذا التاريخ، فلن تتمكن الحكومة من مقاضاتك، بغض النظر عن مدى جودة القضية”.

وقال أوتلاو لشبكة “سي بي إس نيوز”: “هذا يعني أن هناك موعدًا نهائيًا”.

القانون العام للتقادم الجريمة الفيدرالية تبلغ مدة العقوبة خمس سنوات، مع استثناءات محدودة لبعض الجرائم المالية وسرقات الأعمال الفنية التاريخية. ورغم أن المدعين الفيدراليين لا يستنفدون في كثير من الأحيان فترة السنوات الخمس لتوجيه الاتهامات، فمن المتوقع على نطاق واسع أن تقوم وزارة العدل بإصدار أحكام بالسجن لمدة خمس سنوات. استمرار إطلاق قضايا جديدة في 6 يناير للأشهر القادمة، وربما حتى يناير/كانون الثاني 2026.

ورغم مرور ثلاث سنوات ونصف السنة منذ وقوع الهجوم، لا يزال العملاء الفيدراليون يبحثون عن أدلة. ولا يزال الخط الساخن للمساعدة العامة في التعرف على مثيري الشغب مفتوحاً. وذكر تقرير صدر حديثاً عن وزارة العدل أن “مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه حالياً عشرة مقاطع فيديو لمشتبه بهم مطلوبين لارتكابهم اعتداءات عنيفة على ضباط فيدراليين، بما في ذلك مقطع فيديو لمشتبهين مطلوبين لارتكابهما اعتداءات على أعضاء من وسائل الإعلام في السادس من يناير/كانون الثاني، ويسعى المكتب إلى الحصول على مساعدة الجمهور في التعرف عليهم”.

لقد تم الكشف عن العديد من القضايا الجديدة في الأسابيع القليلة الماضية. وقال المدعون العامون السابقون والخبراء القانونيون إن الكم الهائل من الملاحقات القضائية والمحاكمات قد يتطلب من وزارة العدل استخدام فترة السنوات الخمس لتوجيه بعض الاتهامات. إن الحشد داخل المساحة المحدودة في مبنى الكابيتول في السادس من يناير يتجاوز بكثير عدد المتهمين الذين بلغ عددهم حوالي 1400 متهم حتى الآن.

وقال النائب دان جولدمان، وهو ديمقراطي من نيويورك عمل في السابق كمدع عام فيدرالي: “هذا هو أكبر تحقيق في تاريخ وزارة العدل. إن فكرة توجيه الاتهام إلى 1400 متهم فكرة مذهلة”.

وقال جولدمان “إنه جهد ضخم. لديك 1400 دفاع مختلف و1400 جدول ودعوى مختلفة ومفاوضات إقرار بالذنب”. وأشاد جولدمان بالمدعين العامين لتخصيصهم الوقت اللازم لعرض جميع قضايا القسم.

لكن بعض محامي الدفاع يزعمون أن وزارة العدل تعقد قضاياها بالانتظار لفترة طويلة قبل توجيه بعض التهم. وقال جو ماكبرايد، وهو محام من نيويورك مثل سلسلة من المتهمين في أحداث السادس من يناير/كانون الثاني: “بعد أربع سنوات، لم يعد بعض هؤلاء الأشخاص إلى العاصمة واشنطن. لقد توقفوا عن نشر الهراء على وسائل التواصل الاجتماعي. واستأنفوا حياتهم الطبيعية. فكيف سيزعم المدعون أن هؤلاء (المتهمين) يشكلون خطرا ويجب إبعادهم عن الشوارع؟”

وقد ردد ماكبرايد ومحامو الدفاع الآخرون حجج حلفاء ترامب بأن الوزارة “فرضت رسومًا زائدة” أو اختارت مقاضاة عدد كبير جدًا من المتهمين في قضية اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي.

وقال “لقد طالت المدة أكثر مما ينبغي. هل ينبغي محاكمة كل من في الحشد؟ يبدو الأمر وكأنهم يلاحقون الجميع”.

أثار ترامب علنًا احتمال العفو عن مثيري الشغب في الكابيتول إذا فاز في انتخابات 2024. ولم يذكر أسماء أو يحدد ما إذا كانت مجموعات معينة من المتهمين ستُستبعد من قائمة العفو. كما لم يعلن علنًا عن خطط لإصدار أمر لوزارة العدل بإنهاء جميع محاكمات أعمال الشغب في الكابيتول – أو بعضها فقط.

أظهرت مراجعة أجرتها شبكة سي بي إس نيوز للملفات المقدمة للمحكمة أن ما يقرب من ثلث اتفاقيات الإقرار بالذنب التي حصل عليها المدعون العامون كانت تتعلق بتهم جنائية. وفي ما يقرب من 100 من حالات الإقرار بالذنب، اعترف مثيرو الشغب بالاعتداء على ضباط الشرطة.

رفضت وزارة العدل طلبات متعددة من شبكة سي بي إس نيوز للتعليق.

وهناك عامل آخر وهو قرار المحكمة العليا الأخير إن هذا القرار من شأنه أن يحد من نطاق تهم عرقلة العدالة ضد المتهمين في هجوم 6 يناير. وقد يؤثر هذا القرار على الملاحقات القضائية الجارية لنحو 250 متهمًا متهمين بعرقلة العدالة لمشاركتهم في هجوم 6 يناير، كما قد يؤدي إلى قلب القضايا التي تم الفصل فيها بالفعل، حيث يمكن لأولئك الذين أدينوا بانتهاك قانون عرقلة العدالة أو اعترفوا بالذنب أن يطلبوا إعادة الحكم أو سحب إقراراتهم أو طلب محاكمات جديدة. هناك 52 قضية أدين فيها متهم وحُكم عليه بتهم كانت فيها تهمة عرقلة العدالة هي الجناية الوحيدة، ومن بين هؤلاء، يوجد 27 متهمًا مسجونًا حاليًا، وفقًا لوزارة العدل.

وحذر جولدمان وديمقراطيون آخرون في الكونجرس من أن ترامب من المرجح أن يوقف الملاحقات القضائية، قبل وقت طويل من الخامس من يناير/كانون الثاني 2026. وقال جولدمان لشبكة سي بي إس نيوز: “ستكون هذه مجرد واحدة من العديد من الخطوات التي تعهد باتخاذها أو اتخذها بالفعل لتقويض قيمنا الأساسية وسيادة القانون”.

ويعتقد بعض المتهمين في قضية 6 يناير/كانون الثاني أن ترامب سينهي قضاياهم بالعفو أو تخفيف الأحكام أو بأمر من وزارة العدل إذا عاد إلى منصبه.

في الشهر الماضي، قال جون بانويلوس من إلينوي، المتهم بإطلاق النار أثناء وجوده في الحشد، للقاضي في إجراءات توجيه الاتهام: “سيكون ترامب في منصبه خلال ستة أشهر، لذلك ليس لدي ما يدعو للقلق”.