اخبار مترجمة :3 حرائق غابات ضخمة تحرق جنوب كاليفورنيا وتجبر عشرات الآلاف على الفرار من منازلهم

ثلاث حرائق غابات كبرى في كاليفورنيا دمر العشرات من المنازل وأجبرت الحرائق آلاف الأشخاص على الإخلاء، بينما أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى تأجيج الحرائق، بحسب مسؤولين.

استغل رجال الإطفاء الذين يكافحون الحرائق، والتي اندلعت كلها في الجبال شرق لوس أنجلوس، الطقس البارد يوم الأربعاء للسيطرة ببطء على الحرائق.

بدأت كاليفورنيا للتو موسم حرائق الغابات، لكن الولاية شهدت بالفعل حرائق غابات تزيد عن ثلاثة أضعاف المساحة التي شهدتها طوال عام 2023. وهددت حرائق الغابات عشرات الآلاف من المنازل وغيرها من الهياكل في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا منذ تسارعها خلال موجة حر ثلاثية الأرقام خلال عطلة نهاية الأسبوع.

ولم ترد أنباء عن وقوع وفيات، لكن ما لا يقل عن عشرة أشخاص، معظمهم من رجال الإطفاء، تلقوا العلاج من إصابات معظمها متعلقة بالحرارة، حسبما قالت السلطات.

الحاكم جافين نيوسوم أرسلت الولايات المتحدة قوات من الحرس الوطني للمساعدة في عمليات الإجلاء، وقال البيت الأبيض إن الرئيس جو بايدن يراقب الوضع.

حريق الجسر

في مجتمع رايتوود الصغير، على بعد حوالي 90 دقيقة خارج لوس أنجلوس، ناشدت السلطات السكان الفرار من حريق بريدج المتفجر، الذي أحرق أكثر من اثنتي عشرة منزلاً في المنطقة. ولم يُعرف بعد سبب اندلاع الحريق، وهو ثالث أكبر حريق في كاليفورنيا هذا العام.

وقالت المقيمة إيرين أرياس إنها كانت تهرع إلى الجبل عندما تلقت الأمر بالمغادرة، ففعلت ذلك، وأخذت جواز سفرها وكلبها. وفي يوم الأربعاء، قامت هي وزوجها برش الماء على سطح منزلهما الذي لا يزال قائما. وقالت إن قطتهما مفقودة.

قالت أرياس وهي تنظر إلى الجمر المحترق في منزل جارتها: “إنه أمر مخيف للغاية. نحن محظوظون حقًا”.

وقال عالم المناخ بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، دانييل سوين، إن الحريق انتشر بسرعة غير عادية عبر تضاريس معقدة، مما أعطى السكان على الأرجح وقتًا أقل للإخلاء من المعتاد، وأثار دهشة حتى مسؤولي الإطفاء المخضرمين.

وقال إن “حريق الجسر كان عليه أن يصعد إلى جوانب الجبل، ويحرق المنحدرات، ويقفز عبر الوديان، ويحرق عبر تلال جديدة، ثم ينزل مرة أخرى إلى المنحدر مرتين أخريين على الأقل خلال فترة حرق واحدة”.

حريق المطار

أحرق حريق المطار، الذي أفيد بأنه ناجم عن عمليات معدات ثقيلة، أكثر من 35 ميلاً مربعاً من الأراضي في مقاطعتي أورانج وريفرسايد. وتم احتواء الحريق بنسبة 5% اعتبارًا من مساء الأربعاء، وفي يوم الخميس، أدى الطقس البارد إلى “إبطاء كبير” في انتشار النيران. وفقا لشبكة سي بي إس لوس أنجلوس.

وقال قائد الحوادث في سلطة الإطفاء في مقاطعة أورانج، كيفين فيترمان، إن السيطرة على الحريق كان من الصعب بسبب التضاريس والظروف الجافة ولأن بعض المناطق لم تحترق منذ عقود.

وقال ستيف كونشاليدي قائد فريق إطفاء مقاطعة أورانج إن ثمانية من رجال الإطفاء الذين كانوا يكافحون الحريق تلقوا العلاج من إصابات. ومعظم هذه الإصابات ناجمة عن الحرارة. وأضاف كونشاليدي أن أحد سكان المنطقة عولج من استنشاق الدخان، بينما أصيب آخر بحروق. كما احترقت عدة منازل في المنطقة المتضررة.

وفي قرية إل كاريسو، وهي مجتمع يضم 250 شخصًا على طول الطريق السريع 74 في مقاطعة ريفرسايد، رأى مصور وكالة أسوشيتد برس ما لا يقل عن 10 منازل والعديد من السيارات تلتهمها النيران.

صدرت آلاف الأوامر بالإخلاء الإلزامي.

خط النار

في مقاطعة سان برناردينو، كان هناك حوالي 65600 منزل ومبنى مهددًا بسبب خط الناروأُمر السكان على طول الحافة الجنوبية لبحيرة بيج بير بمغادرة المنطقة يوم الثلاثاء. وفي حين تمكن رجال الإطفاء في البداية من إبقاء الحريق داخل غابة سان برناردينو الوطنية، بدأت الرياح في دفعه نحو المنازل – مما أدى إلى إصدار أول مجموعة من أوامر الإخلاء الإلزامي يوم السبت، وفقا لشبكة سي بي إس لوس أنجلوس.

وقال فابيان هيريرا، المتحدث باسم رجال الإطفاء الذين يكافحون حريق لاين، إن الحريق غطى المنطقة بسحابة كثيفة من الدخان الداكن، مما وفر الظل لرجال الإطفاء الذين يحاولون التغلب على الرياح المتوقعة في وقت لاحق من يوم الأربعاء. وتم احتواء الحريق بنسبة 18% تقريبًا بحلول مساء الأربعاء.

جوستين واين هالستنبرجتم القبض على رجل يبلغ من العمر 34 عامًا من نوركو للاشتباه في إشعال الحريق. قال قسم شرطة مقاطعة سان برناردينو إن رجلاً من بلدة نوركو يشتبه في أنه أشعل حريق لاين في 5 سبتمبر تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة الحرق العمد. لم يحدد المسؤولون ما الذي تم استخدامه لإشعال الحريق.

وقال قائد شرطة مقاطعة سان برناردينو، شانون ديكوس، يوم الأربعاء، إن المحققين جمعوا أدلة من سيارة الرجل ومنزله تشير إلى أنه ربما كان متورطًا في إشعال حرائق أخرى.