اخبار مترجمة :3 عمال دواجن في كولورادو يثبت إصابتهم بإنفلونزا الطيور

يشتبه في إصابة ثلاثة عمال دواجن من مزرعة في شمال شرق كولورادو إنفلونزا الطيوروأعلن مسؤولون صحيون على مستوى الولاية والحكومة الفيدرالية يوم الجمعة.

وقالت إدارة الصحة العامة والبيئة في ولاية كولورادو في بيان إن الاختبارات أثبتت إصابة الثلاثة بفيروس H5N1 المعروف أيضا باسم إنفلونزا الطيور أثناء عملهم في “معمل تجاري لتربية البيض”.

وقالت الهيئة إن الدواجن كانت تعدم في المزرعة عندما ظهرت عليها أعراض خفيفة، بما في ذلك التهاب الملتحمة والتهابات الجهاز التنفسي الشائعة. ولم تتطلب أي منها دخول المستشفى.

تم إرسال العينات إلى مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة لإجراء اختبارات تأكيدية.

وقالت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إن الثلاثة كانوا يعملون “في منشأة لتربية الدواجن تشهد تفشي فيروس H5N1 الذي ينتشر بين الطيور البرية ويتسبب في تفشي المرض في عدة ولايات بين الأبقار الحلوب والدواجن”.

تم تأكيد أربع حالات إصابة بشرية بأنفلونزا الطيور في الولايات المتحدة منذ شهر مارس، جميعها بين عمال المزارع، مع وجود حالتين في ميشيغان، واحد في تكساس و واحد في كولورادو، قالت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.

وفي الحالة الأخيرة، أصيب عامل مزرعة في شمال كولورادو بالتهاب في العين بعد اتصال مباشر مع ماشية مصابة بإنفلونزا الطيور، حسبما أفادت إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو في وقت سابق.

وفقا لوزارة الزراعة الأمريكية، كانت هناك تم تأكيد تفشي مرض انفلونزا الطيور في 152 قطيعًا من الماشية حتى الآن هذا العام.

وقالت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إن خطر أنفلونزا الطيور على الجمهور لا يزال منخفضا، مشيرة إلى أنه “لا توجد دلائل على زيادات غير متوقعة في نشاط الأنفلونزا في ولاية كولورادو أو في الولايات الأخرى المتضررة من تفشي فيروس أنفلونزا الطيور H5 في الأبقار والدواجن”.

ومع ذلك، أضافت أن “العدوى البشرية بهذا الفيروس الجديد للإنفلونزا (وغيره من الفيروسات) مثيرة للقلق بسبب احتمال التسبب في مرض شديد”.

ويفكر المسؤولون الفيدراليون فيما إذا كان سيتم نشر هذه القوات ومتى سيتم ذلك. 4.8 مليون جرعة لقاح انفلونزا الطيور. فنلندا أعلن وفي الشهر الماضي، أعلنت أنها ستقدم لقاحات للعمال الذين قد يتعرضون للفيروس.

— ساهم ألكسندر تين في هذا التقرير.