اخبار مترجمة :51 قتيلاً على الأقل بعد هطول أمطار غزيرة وفيضانات في منطقة فالنسيا بإسبانيا | أخبار الطقس

تواصل خدمات الطوارئ عمليات البحث والإنقاذ بعد أن ضربت الفيضانات جنوب وشرق إسبانيا.

ولقي ما لا يقل عن 51 شخصا حتفهم في الفيضانات المفاجئة قالت السلطات المحلية إن الإعصار الذي اجتاحت منطقة فالنسيا بشرق إسبانيا بعد هطول أمطار غزيرة.

تسببت العواصف الشديدة يوم الثلاثاء في حدوث فيضانات في أجزاء من جنوب وشرق إسبانيا. وأظهرت لقطات تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي مركبات تجرفها المياه الطينية في الشوارع.

وتم نشر أكثر من 1000 جندي من وحدات الاستجابة للطوارئ الإسبانية في المناطق المتضررة. وشكلت الحكومة المركزية الإسبانية لجنة أزمة للمساعدة في تنسيق جهود الإنقاذ.

وحثت خدمات الطوارئ في فالنسيا المواطنين على تجنب أي نوع من السفر البري ومتابعة المزيد من التحديثات من المصادر الرسمية.

وكتبت خدمات الطوارئ في فالنسيا يوم الأربعاء أن “العدد المؤقت للقتلى بلغ 51 شخصا”، مضيفة أن الجثث لا تزال قيد الانتشال والتعرف عليها.

وقال كارلوس مازون، الزعيم الإقليمي لفالنسيا، في مؤتمر صحفي، إن بعض الأشخاص ما زالوا معزولين في أماكن يتعذر الوصول إليها.

وقال مازون: “إذا لم تصل (خدمات الطوارئ)، فهذا لا يرجع إلى نقص الوسائل أو الاستعداد، بل إلى مشكلة في الوصول”، مضيفاً أن الوصول إلى مناطق معينة “مستحيل على الإطلاق”.

وقال ريكاردو جابالدون، عمدة بلدة أوتيل في فالنسيا، لإذاعة RTVE الوطنية إن “الأمس كان أسوأ يوم في حياتي”. ولا يزال العديد من الأشخاص في عداد المفقودين في بلدته.

“لقد كنا محاصرين مثل الفئران. وكانت السيارات وحاويات القمامة تتدفق في الشوارع. وأضاف أن المياه ارتفعت إلى ثلاثة أمتار.

وقال رئيس الوزراء بيدرو سانشيز إن الحكومة “لن تتخلى” عن المتضررين من الفيضانات.

“إسبانيا كلها تبكي معكم جميعًا. وقال في خطاب متلفز: أولويتنا المطلقة هي مساعدتكم… لن نتخلى عنكم.

وقال الملك فيليبي السادس إنه “شعر بالصدمة” بسبب الخسائر في الأرواح وشكر خدمات الطوارئ على استجابتها. كما قدم النظام الملكي “تعازيه القلبية” لأسر الضحايا.

وأظهرت لقطات تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي رجال الإطفاء وهم ينقذون السائقين المحاصرين وسط هطول أمطار غزيرة في بلدة ألزيرا والسيارات التي تقطعت بها السبل في الشوارع التي غمرتها المياه.

أفادت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية AEMET عن هطول أمطار غزيرة وتساقط البرد وهبوب رياح قوية. لا يزال هناك تحذير من الطقس القاسي في أجزاء كبيرة من البلاد.

وقالت خدمة الأرصاد الجوية إن الوضع في جميع أنحاء إسبانيا لن يعود إلى الهدوء حتى يوم الخميس.

وألغيت رحلات القطارات إلى مدينتي مدريد وبرشلونة بسبب الفيضانات، كما تم تعليق المدارس والخدمات الأساسية الأخرى في المناطق الأكثر تضررا.

قالت شركة رينفي للسكك الحديدية المملوكة للدولة في إسبانيا إن قطارًا فائق السرعة كان على متنه 291 راكبًا كانوا مسافرين من ملقة إلى مدريد خرج عن مساره بعد وقت قصير من المغادرة بسبب انهيار أرضي. ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.

وقالت رئيسة مجلس النواب فرانسينا أرمنغول إن الجلسة البرلمانية المقررة الأربعاء ستلغى بسبب الكارثة.

حذر العلماء من أن هطول الأمطار الغزيرة أصبحت أكثر تواترا وشدة في جميع أنحاء العالم، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تغير المناخ. ومن المعروف أيضًا أن الأنشطة البشرية مثل التنمية الحضرية وإزالة الغابات وعدم كفاية البنية التحتية تزيد من مخاطر الفيضانات.