مقالات مترجمة

كيسي ستوني: قائد إنجلتاند السابق على إعادة البناء بعد إقالة سان دييغو وتصبح رئيس كندا

كان ستوني ، الذي فاز 130 كبسولة لإنجلترا وبريطانيا العظمى في أولمبياد 2012 ، كان مسؤولاً عن موجة سان دييغو منذ ما يقرب من ثلاث سنوات بعد ذلك استقال من منصب مدير مانشستر يونايتد في عام 2021.

كان نادي NWSL امتيازًا جديدًا عندما أصبحت مدربة رئيسية وقادتهم إلى المركز الثالث ثم المركز الأول خلال الموسمين الأولين.

وصلوا مرتين إلى الدور نصف النهائي من المباريات الفاصلة في نهاية الموسم ، والتي توجي بطلة الدوري ، لكن موسمها الثالث لم يستمر في نفس المسار مع ثلاثة انتصارات فقط بعد 14 مباراة.

رأت الوظيفة كمشروع طويل الأجل. كانت قد عانت من تعويذة مؤلمة بصرف النظر عن شريكها ، ميغان ، وثلاثة أطفال – توأم تيدي وتيلي وأصغرهم من الصفصاف – عندما انتقلت لأول مرة إلى الولايات المتحدة ، لكنهم حلوا في نهاية المطاف قضايا تأشيراتهم ، مما يتيح لم شملهم ، وأنشأوا منزل أسرهم في كاليفورنيا.

وتقول: “لقد استغرق الأمر 22 شهرًا لإخراجهم من هناك ، وكاننا على بعد 22 شهرًا ، ولم نكن حتى هناك عامًا (معًا) وفقدت وظيفتي”.

“إذا كنت صادقًا ، لم أكن أعتقد أنني أستحق أن أفقد وظيفتي أيضًا ، مما جعل الأمر أكثر صرامة ، مع النجاحات التي حققناها ، لقد كان لدينا القليل من التراجع. لم يكن الأمر كبيرًا.

“لذلك يجب معاملتها بهذه الطريقة ، بعد كل ما تم القيام به والتضحية به وكل ما تم تحقيقه ، كان من الصعب حقًا ابتلاعه على المستوى الشخصي ، ولكن كان أكثر ما حدث لعائلتي.

“لدي ثلاثة أطفال صغار ، كانوا في التاسعة والستين في ذلك الوقت ، لم يكن لديهم منزل. لذلك ، بالنسبة لي ، لا يغتفر أن أفعله للعائلة”.

في اليوم الذي كان من المفترض أن يعوّق فيه أطفالها إلى المدرسة في أغسطس في سان دييغو بعد عطلتهم الصيفية جاء وذهب ، لذلك أخذت ستوني في مجال التعليم في المنزل.

لقد كانت فترة تصفها بأنها “واحدة من أصعب الأوقات في حياتي”.

تقول: “لقد جعلني أتساءل عما إذا كنت أرغب في البقاء في اللعبة لأنه إذا تمضحك اللعبة وتجمعك على هذا النحو ، وبعد كل شيء ضحنا ليكون هناك ، وبعد ما حققته في فترة زمنية قصيرة ، وما حققناه كنادي ، فقد جعلني أشكني في اللعبة.

“حصلت على عروض بسرعة كبيرة بعد الإعلان وقلت لا للجميع ، سواء كانت على صواب أو خطأ ، لأنني أردت قضاء بعض الوقت. كنت بحاجة للتأكد من أنني قمت بفرز حياتنا.

“كانت أولويتي هي عائلتي (و) كيف نعود إلى سان دييغو.”

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2025-03-02 08:09:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى