لن تمنع محكمة الاستئناف الإفراج الجزئي عن تقرير ترامب للمحامي الخاص جاك سميث

واشنطن — رفضت محكمة الاستئناف الفيدرالية في أتلانتا يوم الخميس محاولة لمنع الإفراج عن جزء من التقرير النهائي للمستشار الخاص جاك سميث تفاصيل تحقيقه ومحاكمته للرئيس المنتخب دونالد ترامب بسبب خطة مزعومة لتخريب نقل السلطة بعد انتخابات 2020.

محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة رفض الطلب المقدم من والت ناوتا، أحد مساعدي ترامب، وكارلوس دي أوليفيرا، مدير العقارات السابق في مارالاغو، اللذين تم اتهامهما لدورهما في عرقلة تحقيق فيدرالي منفصل في تعامل ترامب مع السجلات الحكومية الحساسة.

وافقت الدائرة الحادية عشرة على طلب سميث إسقاط ترامب من القضية في أواخر نوفمبر بعد أن كان انتخب لولاية ثانية في البيت الأبيض بسبب سياسة وزارة العدل التي تحظر محاكمة رئيس حالي. لكن المدعين الفيدراليين يمضيون قدمًا في استئناف قرار المحكمة الابتدائية برفض التهم الموجهة إلى ناوتا ودي أوليفيرا على أساس أن تعيين سميث غير دستوري.

قدم سميث تقريرًا نهائيًا من مجلدين إلى المدعي العام ميريك جارلاند مساء الثلاثاء يتضمن تفاصيل تحقيقاته مع ترامب. يتعلق المجلد الأول بالملاحقة القضائية الناجمة عن انتخابات 2020، ويتعلق المجلد الثاني بسوء تعامل الرئيس المنتخب المزعوم مع وثائق سرية بعد ترك منصبه في عام 2020.

وتعهد جارلاند بالكشف للجمهور عن جميع تقارير المحقق الخاص التي تم إعدادها أثناء توليه منصب المدعي العام، وقد تابع حتى الآن هذا التعهد، بما في ذلك بعد صدور قرار المحكمة. التحقيق في قضية الرئيس بايدن التعامل مع الوثائق التي تحمل علامة سرية.

لكن محاميي ناوتا ودي أوليفيرا سعوا في وقت سابق من هذا الأسبوع إلى منع نشر تقرير سميث، بحجة أنه سيضر بشكل غير عادل بالإجراءات الجنائية المحتملة ضدهما في المستقبل. وطلب محامو الدفاع في الوقت نفسه من الدائرة الحادية عشرة وقاضية المقاطعة الأمريكية إيلين كانون، التي أشرفت على قضية الوثائق، منع وزارة العدل من نشر التقرير.

مدفع يوم الثلاثاء وافق على الحظر مؤقتا أدى إصدار التقرير حتى الدائرة الحادية عشرة إلى حل المشكلة، وترك الأمر لمحكمة الاستئناف لتقرر ما إذا كان ينبغي نشر عمل سميث على الملأ. ويظل أمرها ساريًا لمدة ثلاثة أيام أخرى، على الرغم من أن محكمة الاستئناف قالت إنه إذا كانت وزارة العدل ترغب في الحصول على تعويض، فيمكنها تقديم إشعار بالاستئناف.

مساء الخميس وزارة العدل قدمت استئنافها من أمر كانون. يذهب هذا الاستئناف الآن أيضًا إلى الدائرة الحادية عشرة.

ورفضت وزارة العدل التعليق. وقال ستيفن تشيونغ، المتحدث باسم ترامب، في بيان مساء الخميس: “حان الوقت لجو بايدن وميريك جارلاند لفعل الشيء الصحيح ووضع حد نهائي للتسليح السياسي لنظامنا القضائي”.

وفي ملفات مقدمة إلى الدائرة الحادية عشرة، طلبت وزارة العدل من المحكمة رفض محاولة ناوتا ودي أوليفيرا لإبقاء التقرير بعيدًا عن الجمهور، لكنها قالت إن جارلاند لن ينشر الجزء الذي يتناول قضية الوثائق السرية أثناء الإجراءات التي تشمل الاثنين. – المتهمون مستمرون.

وبشكل منفصل، محامو الرئيس المنتخب حث جارلاند في رسالة لإقالة سميث من منصبه كمستشار خاص ووقف إعداد ونشر تقريره.

وقال ممثلو الادعاء إن المدعي العام يخطط للكشف للكونغرس والشعب الأمريكي عن المجلد الأول من تقرير سميث المتعلق بقضية انتخابات 2020. وقالوا إنه سيصنع نسخة منقحة من المجلد الثاني حول قضية الوثائق المتاحة للمراجعة فقط من قبل كبار المشرعين في اللجنتين القضائيتين بمجلسي النواب والشيوخ، وفقط إذا وافقوا على عدم تبادل المعلومات منها.

وكتب ممثلو الادعاء: “سيعزز هذا الكشف المحدود المصلحة العامة في إبقاء قيادة الكونجرس على علم بمسألة مهمة داخل الوزارة مع حماية مصالح المدعى عليهم”.

جارلاند يوم الاربعاء أُبلغ وقال كبار الجمهوريين والديمقراطيين في اللجان القضائية إن سميث أنهى تحقيقه وقدم تقريره المكون من مجلدين. وكرر المدعي العام عزمه نشر المجلد الأول “تعزيزاً للمصلحة العامة في إعلام فرع متساوٍ والجمهور بشأن هذه المسألة المهمة”، لكنه لن يصدر المجلد الثاني “لتجنب أي خطر للتحيز”. إلى نوتا ودي أوليفيرا.

وفي ملفهم الخاص المقدم إلى الدائرة الحادية عشرة، حث محامو الدفاع المحكمة على إعادة النزاع إلى محكمة كانون لجلسة استماع، وفي هذه الأثناء، منع جارلاند ووزارة العدل من إصدار تقرير سميث النهائي.

وكتبوا أن “جلسة الاستماع ضرورية لمنع تجاوز الحكومة الفيدرالية لخدمة أهداف سياسية على حساب حق الفرد في محاكمة عادلة”.

على الرغم من أن ترامب ليس طرفًا أمام الدائرة الحادية عشرة، إلا أن محاميه قدموا طلبًا موجز صديق المحكمة حث المحكمة على منع نشر تقرير سميث.

وزعموا أن التقرير “ليس أقل من محاولة سياسية أخرى هدفها الوحيد هو تعطيل العملية الانتقالية الرئاسية وتقويض ممارسة الرئيس ترامب للسلطة التنفيذية”.