اشترك في :

قناة واتس اب
مقالات مترجمة

هل تواجه أوكرانيا عاماً آخر من الحرب؟

grey placeholderبي بي سي جنديان أوكرانيان في وحدة تدريب على مدافع الهاونبي بي سي

أوكرانيا تخسر المعركة على الأرض. والعديد من جنودها متعبون ومنهكون بعد ثلاث سنوات من القتال. والسؤال: هل تستطيع البلاد أن تتحمل عاماً آخر من الحرب؟

ولا تزال قواتهم تقاوم التقدم الروسي في الشرق. لكنهم محاصرون تقريبًا بالقرب من بلدة كوراخوف، التي شهدت بعضًا من أعنف المعارك في الأسابيع الأخيرة.

تحاول وحدة Black Pack، وهي وحدة هاون، منع تطويقها حول كوراخوف. الروس يقتربون من ثلاث جهات.

نلتقي بالفريق في منزل آمن، ونحصل على قسط من الراحة من القتال. إنهم ليسوا جنودك العاديين. ومن بينهم طاهٍ نباتي، وميكانيكي، ومطور ويب، وفنان. مجموعة من الأصدقاء ذوي وجهات النظر غير المطابقة. البعض يسمون أنفسهم فوضويين. لقد تطوعوا جميعا للقتال.

انضم سرت، قائدهم البالغ من العمر 31 عامًا، إلى الجيش بعد وقت قصير من الغزو الروسي الشامل. أخبرني في البداية أنه اعتقد أن الحرب ستستمر ثلاث سنوات. ويقول إنه الآن يعد نفسه ذهنيًا لعشر سنوات أخرى من القتال.

grey placeholderسرت، قائد يبلغ من العمر 31 عامًا، يخفي وجهه باستخدام قناع
ويقول سرت إنه قلق بشأن نتيجة أي مفاوضات مستقبلية

يعلمون جميعًا أن دونالد ترامب يريد إنهاء الحرب. وأشار الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي والرئيس الروسي إلى أنهما مستعدان لإجراء محادثات أيضًا، لكن فكرة التوصل إلى اتفاق عملي يبدو من الصعب تخيلها.

حتى الآن، الأمر مجرد حديث عن محادثات.

ولا يتجاهل سرت هدف ترامب.

ويقول: “إنه شخص طموح للغاية وأعتقد أنه سيحاول القيام بذلك”. لكنه يشعر بالقلق بشأن نتيجة أي مفاوضات.

“نحن واقعيون، وندرك أنه لن تكون هناك عدالة لأوكرانيا – وسيتعين على الكثيرين أن يتقبلوا حقيقة أن منازلهم دمرت بالصواريخ والقذائف، وأن أحباءهم قتلوا، وسيكون هذا صعباً”.

وعندما سألته عما إذا كان يفضل التفاوض أو الاستمرار في القتال، أجاب سرت بشكل قاطع: “واصل القتال”.

إنها وجهة نظر تعكسها معظم الوحدة. ويعتقد سيرهي، الطاهي النباتي، أن المفاوضات ستؤدي إلى تجميد الحرب مؤقتًا – “وسوف يعود الصراع خلال عام أو عامين”.

وهو يعترف بأن الوضع الحالي “ليس جيدًا” بالنسبة لأوكرانيا. لكنه أيضاً مستعد لمواصلة القتال. ويقول إن التعرض للقتل “هو مجرد خطر مهني”.

grey placeholderديفيد، وهو جندي يقف داخل المنزل الآمن لوحدة الهاون
ديفيد فنان وجندي

يعتقد الفنان ديفيد أن ترامب لا يمكن التنبؤ به بشكل مثير للقلق. ويقول: “قد يكون جيداً جداً أو سيئاً جداً بالنسبة لأوكرانيا”.

تقضي الوحدة أسبوعًا في المقدمة والاستراحة التالية. لكن حتى عندما يستريحون، يستمرون في التدريب، لأنه، كما يقولون، يحفزهم.

في حقل متجمد، يقومون بتدريبات إطلاق قذائف الهاون. انضم دينيس مؤخرًا إلى الفريق، والذي ترك منزله الآمن في ألمانيا طوعًا.

“لقد طرحت على نفسي هذا السؤال: هل أستطيع أن أعيش في عالم لا توجد فيه أوكرانيا؟” يقول. وهو يعترف على مضض بأنه يبدو الآن وكأنه يخسر، لكنه يضيف: “إذا لم تحاول، فسوف تخسر بالتأكيد. على الأقل سأموت وأنا أحاول الفوز بدلاً من مجرد الاستلقاء والفوز”.

ولكن، على عكس الآخرين، يقول دينيس إنه يعتقد أن أوكرانيا يجب أن تفكر على الأقل في وقف إطلاق النار. فهو يعتقد أن الخسائر البشرية في أوكرانيا أعلى من تلك المعترف بها رسمياً ـ أكثر من 400 ألف قتيل وجريح. ويعتقد أن تعبئة المزيد من السكان لن تحل المشكلة.

ويقول: “أعتقد أن الكثير من الجنود المتحمسين إما فقدوا أو أنهم مرهقون للغاية – ولذلك بالنسبة لي لا نريد وقف إطلاق النار، ولكن لا يمكننا الاستمرار لسنوات عديدة أخرى”.

grey placeholderيقف دينيس في الخارج مرتديًا الزي العسكري

انضم دينيس طوعا من ألمانيا

وتعكس دنيبرو، ثالث أكبر مدينة في أوكرانيا، هذا الشعور بالضجر من الحرب أيضاً. يتم استهدافها بانتظام بالصواريخ والطائرات بدون طيار الروسية. وتدوي صافرات الإنذار بشكل متقطع، ليلا ونهارا. وعندما يصمت الأوكرانيون، فإنهم يحاولون إيجاد نوع من الشعور بالحياة الطبيعية في هذه الأوقات غير الطبيعية ـ بما في ذلك عن طريق الذهاب إلى المسرح.

وفي عرض مسرحي فكاهي بعنوان “عائلة كايداش” بعد الظهر، لا تزال هناك ذكريات تذكر بالحرب ــ دقيقة صمت حداداً على من سقطوا، يعقبها النشيد الوطني لأوكرانيا.

لكن البعض من الجمهور يعترفون أنهم يأملون أيضًا في إصدار طويل الأمد. قالت لي لودميلا: “للأسف عددنا أقل. إننا نحصل على بعض المساعدة، لكنها ليست كافية – ولهذا السبب يتعين علينا الجلوس والتفاوض”.

تقول كسينيا: “ليس هناك إجابة سهلة. لقد قُتل الكثير من جنودنا. لقد قاتلوا من أجل شيء ما، من أجل أراضينا. لكنني أريد أن تنتهي الحرب”.

وتشير استطلاعات الرأي أيضاً إلى وجود دعم متزايد للمفاوضات.

grey placeholderامرأة تقف على خشبة المسرح خلال عرض مسرحي في دنيبرو

يجب أن يستمر العرض في دنيبرو

بعض أقوى الدعوات لوقف إطلاق النار تأتي من أولئك الذين أجبروا على الفرار من القتال. في ملجأ بالقرب من المسرح، في سكن سابق للطلاب، تستذكر مجموعة من أربع نساء مسنات المنازل التي تركوها وراءهم.

وتقول فالنتينا البالغة من العمر سبعة وثمانين عاماً إنهم وصلوا بلا شيء، ولكن تم تزويدهم بالأحذية والملابس والطعام. وتقول إنهم عوملوا بشكل جيد. “من الجيد أن تكون ضيفًا، ولكن من الأفضل أن تكون في المنزل.”

grey placeholderتظهر في هذه الصورة فالنتينا وماريا، امرأتان نازحتان مسنتان، في سكن مؤقت

غادرت فالنتينا وماريا منزليهما في المنطقة التي تسيطر عليها روسيا الآن

ويقع منزلها الآن في الأراضي التي تحتلها روسيا. تريد النساء الأربع إجراء مفاوضات من أجل السلام. لكن ماريا (89 عاما) تقول إنها لا تعرف كيف سيتمكن أي من الطرفين من “النظر في عيون بعضهما البعض بعد الجحيم الهائل الذي ارتكبوه”.

وتضيف: “من الواضح بالفعل أنه لن ينتصر أحد عسكريا، ولهذا السبب نحتاج إلى المفاوضات”.

إذا كانت هناك مفاوضات، فقد ينتهي الأمر بهؤلاء النساء إلى التضحية أكثر من غيرهن – كما قد تضطر أوكرانيا إلى التضحية بالأرض من أجل السلام.

شارك في التغطية دانييل فيتنبرغ وأناستازيا ليفتشينكو.

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2024-12-30 07:22:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى