يتم اختبار غريزة البقاء على قيد الحياة في اليابان

فتح Digest محرر مجانًا

تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

من الواضح أن الأمور تبدو نزيهة للعولمة: المرح أثناء استمرارها ، بلا شك ، وقضاء طويل بشكل مثير للإعجاب باعتباره حيوانًا مفاهيميًا للزعماء السياسيين ، ومخشورات الشركات والمؤرخين في نهاية التاريخ. ولكن عندما يقوم نائب رئيس أمريكا بالسكك الحديدية ضد “المخدرات” من العمل الرخيص ، ورئيسه COOS على الجمال العليا للتعريفات ، و كرسي HSBC (“فتح عالم من الفرص”) يحذر من أن العولمة كما نعلم أنها قد تكون الآن تدير مسارها ، وربما حان الوقت لقبول أن التحول التكتوني قد بدأ.

وعلى الرغم من أن هذه اللوحات في حالة فوضوية مرعبة ، فإن كل من الفائزين وخاسر العولمة سيحتاجون إلى اختراق حياة يمكن الاعتماد عليه. إنه رهان ممتاز على أن اليابان سيكون لها واحدة ، على الرغم من أن القليل قد يعجبه.

على مواجهة الأشياء ، فإن الأزمة الثلاثية التي تجمع بين التراجع عن العولمة ، وتناقص النظام العالمي القائم على القواعد والتشويش السريع لـ Pax Americana من الفريد من نوعه تقريبًا لليابان: إن أكثر القصور الاقتصادية المتقدمة التي بنيت على هذا المثلث الدقيق.

قد يرى دونالد ترامب الولايات المتحدة كضحية لانقضان الأمم الأخرى ؛ معظمهم سوف يختتمون أمريكا بشكل جيد بشكل مذهل. ولكن بالنسبة للجزء الأفضل من 80 عامًا ، يمكن القول إن اليابان كانت المستفيدة الأكثر اتساقًا من البنيات الثلاثة أعلاه.

تبع ذلك صعوده إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم في أواخر الستينيات من خلال أكثر من أربعة عقود في هذا الموقف. على الرغم من أنها راكدة وتنازلت عن هذا المكان إلى الصين ، فقد بقيت اليابان على طريق لا هوادة فيها إلى مزيد من التعرض العالمي. يقول نيكولاس سميث ، إن نسبة مبيعات الشركات اليابانية التي تم إنشاؤها في الخارج أكثر من ثلاث مرات منذ عام 1991. إن الأرباح في مؤشر Broad Topix للشركات اليابانية.

لعبت اليابان دورًا مربحًا ، كما هو مؤطر في دستورها المكتوب في الولايات المتحدة ، من رجل الأعمال المسالم: حل مواردها الطبيعية المتطورة وفقر الطاقة من خلال الأسواق العالمية ، مع بيعها بقوة من خلال كل قناة متوفرة. لقد استحوذت على الشركات والملكية الفكرية المتوقعة. لقد عاشت بسلام في ظل الحماية العسكرية الأمريكية ، في حين أن تذكير واشنطن بحكمة بوضعها باعتبارها “حاملة الطائرات غير القابلة للاختلاف” في أمريكا في المحيط الهادئ.

وقد صممت اليابان ، إلى حد أكبر من معظمها ، مجتمعًا وثقافة حديثة بأكملها حول الاستقرار الذي قدمته العولمة/النظام العالمي/PAX Americana. هذه هي أيضًا القوى التي منحتها الثروة والفضاء والترفيه لتصبح قوة عظمى ثقافية.

لذلك لا ينبغي أن يكون من المستغرب أن تكون الأشهر القليلة الماضية من إدارة ترامب الجديدة قد هزت اليابان بشكل عميق: يبدو أن لديها كل شيء يخسره من التحول ، في كل مستوى تقريبًا قد يكون فيه الألم الاقتصادي والاجتماعي والجيوسياسي.

تم الترحيب بزيارة رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا إلى واشنطن الشهر الماضي كنجاح لأنها سارت بسلاسة. في الأسابيع اللاحقة ، التي صرح خلالها ترامب علناً أن شكوكه من الحلفاء العسكريين واليابان فشل في تأمين وعد بإعفاء التعريفة الجمركية ، كان أكثر إثارة للقلق. وليس من الصعب العثور على السياسيين والمسؤولين الحكوميين والمديرين التنفيذيين للشركات والمسؤولين العسكريين واليابانيين العاديين الذين يشعرون بالقلق.

ولكن للتنبؤ بالكارثة لليابان هو تفويت سبب كون العولمة جيدة جدًا للبلاد: قابليتها للتكيف وبقاءها القوي وغريزة البقاء على قيد الحياة. من المؤكد أن البيئة الجيوسياسية والاقتصادية مناسبة لليابان بشكل جيد للغاية ، ولكن الكثير من ذلك يرجع ذلك إلى أن اليابان قد تكيفت بدقة وبشكل مستمر وبسرعة مع ملامحها. لا تزال السرعة التي تبنت بها اليابان ، على سبيل المثال ، الفرصة في الصين بعد عام 1989 بمثابة ماجستير في طوكيو ، مما يجعل العولمة تعمل على غاياتها.

اليابانيين الذين يرون الآن انهيار أمر ما بعد الحرب باعتباره مشتبه به لا مفر منه أنهم يعرفون ما سيحدث. الشيخوخة ، يجب أن تتكيف تقلص اليابان بوتيرة وحيوية لم يتم طرحها إلا مرتين من قبل ، عندما كان أصغر سناً و scrappier: مرة واحدة خلال أواخر القرن التاسع عشر تحديث ميجي ، ومرة ​​أخرى بعد عام 1945.

المفتاح ، كما هو الحال الآن ، هو قدرة اليابان على التخلص من الأيديولوجية عندما يتطلب البقاء على قيد الحياة: وضع القدرة على التكيف على قاعدة أعلى من أي شيء آخر ، بغض النظر عن مدى تعزيز محتويات تلك المستويات السفلية. ليس من السهل الانسحاب ، ولن يتذوق الكثير منها. ومع ذلك ، سوف يستحق مشاهدة ما يبدو عليه غريزة البقاء على قيد الحياة في العصر الجديد.

leo.lewis@ft.com