مقالات مترجمة

يجب على السلطات المؤقتة لسوريا ضمان سلامة المدنيين

يجب على السلطات المؤقتة لسوريا ضمان سلامة المدنيين

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
يقول الممثل الدائم لإيران للأمم المتحدة سايد إرافاني إن السلطات المؤقتة في سوريا يجب أن تتخذ تدابير حاسمة لضمان أمن المدنيين في لاتاكيا وتارتوس.

أدلت إرافاني بالملاحظة في خطاب أمام اجتماع لمجلس أمن الأمم المتحدة حول “الوضع في الشرق الأوسط: (سوريا)” يوم الثلاثاء.

فيما يلي نسخة من خطابه.

شكرا لك سيدتي الرئيس. نحن نقدر السيد بيدرسن ، المبعوث الخاص ، والسيد توم فليتشر ، العام الأميائي ، لإحاطاتهم الثاقبة. لقد استمعنا عن كثب إلى آراء السيدة Joumana Seif.

فيما يتعلق بالوضع الحالي في سوريا ، أود أن أوضح النقاط التالية:

أولاً ، ندين بشدة العنف الواسع النطاق للأشخاص في لاتاكيا وتارتوس منذ 6 مارس ، مما أدى إلى القتل الجماعي للمدنيين ، وخاصة بين الألكويين. يجب على السلطات المؤقتة اتخاذ إجراءات حاسمة لإنهاء جميع العنف ، وحماية المدنيين ، وضمان الوصول الإنساني دون عوائق. يجب احترام جميع حقوق المجتمعات وضمانها ، ويجب أن تتوقف أي محاولات لإزاحة الأقليات ، وخاصة الألبويين والشيعة ، على الفور. نرحب بالبيان الرئاسي لمجلس الأمن في 14 مارس ، والذي يدين بقوة هذه المذبحة ويدعو إلى تحقيق سريع وموثوق وشفاف ومستقل وشامل. يجب على السلطات المؤقتة ضمان المساءلة الكاملة وجلب الجناة إلى العدالة بسرعة.

ثانياً ، نؤكد على الحاجة إلى مكافحة الإرهاب في سوريا والتهديد الخاطئ الذي يشكله المقاتلون الإرهابيون الأجانب (FTFS) ، والذي يعرض الأمن الإقليمي والعالمي للخطر. يتطلب هذا التهديد عبر الوطنية إجراءات منسقة. نردد دعوة مجلس الأمن للسلطات المؤقتة إلى اتخاذ تدابير حاسمة ودعم التزامات مكافحة الإرهاب. يجب إعادة FTFs ، ومساءلة ، ومنعها من زعزعة استقرار المنطقة. لا تزال إيران ملتزمة بمكافحة الإرهاب وتوقف على استعداد للتعاون مع شركاء دوليين شرعيين لمواجهة هذا التحدي.

ثالثًا ، نعرب عن قلقه العميق بشأن انتهاكات إسرائيل المستمرة لسيادة سوريا والنزاهة الإقليمية. أدت الغارات الجوية الإسرائيلية الأخيرة ، بما في ذلك تلك الموجودة في مدينة دارا ، إلى ضحايا مدني وتوترات إقليمية متزايدة. يشكل هذا العدوان انتهاكات صارخة للقانون الدولي ويؤدي إلى تفاقم عدم الاستقرار في المنطقة. علاوة على ذلك ، لا يزال احتلال إسرائيل المستمر لارتفاع الجولان عقبة كبيرة أمام السلام والأمن. القرار 497 يعلن بشكل لا لبس فيه فرض إسرائيل لقوانينها في مرتفعات الجولان المحتلة على أنها “خالية وباطلة ودون تأثير قانوني دولي. ندعو المجلس الأمني ​​إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لوقف هذه الانتهاكات وإجبار إسرائيل على الانسحاب من جميع المناطق السورية المحتلة ، وفقًا للقانون الدولي والقرارات المتعلقة بالألوان.

رابعًا ، تواجه سوريا تحديات إنسانية واقتصادية شديدة ، وتتطلب إعادة الإعمار العاجل واستعادة الخدمات الأساسية. ومع ذلك ، لا تزال عقوبات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تعرقل الانتعاش ، مما يضر بشكل غير متناسب السكان الضعفاء. نرحب بقرار الاتحاد الأوروبي الأخير بتعليق العقوبات ضد سوريا في قطاعات النقل والطاقة والخدمات المصرفية. هذا الإغاثة غير كافية. يجب رفع جميع التدابير غير القانونية بالكامل لتسهيل إعادة بناء سوريا وضمان عودة اللاجئين الآمنة.

خامسًا ، يجب تحديد مستقبل سوريا فقط من قبل شعبها ، خالٍ من أي تدخل أو فرض خارجي. تدعم إيران إنشاء حكومة شاملة من خلال الانتخابات الحرة والحوار الوطني الشامل ، مما يضمن التمثيل العادل لجميع المجتمعات السورية. لضمان التضامن الوطني ، ينبغي أيضًا تقديم الدستور المؤقت للتصويت العام. يجب أن يعمل الدستور على تعزيز الوحدة الوطنية ، بدلاً من أن يزرع الانقسام أو تفاقم التوترات العرقية والدينية. تؤكد إيران على ضرورة عملية سياسية بقيادة السوريين والمملوكة للسوريين ، وتسهيلها الأمم المتحدة وتستند إلى مبادئ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2254 (2015). يحدد هذا القرار خريطة طريق واضحة لإنشاء حكومة شاملة وغير طبيعية من خلال الانتخابات الحرة والعادلة والحوار الوطني الشامل ، وضمان تمثيل عادل لجميع السوريين. تدعم إيران جهود المبعوث الخاص للأمم المتحدة ، وتؤكد أن الأمم المتحدة يجب أن تلعب دورًا رئيسيًا في هذه العملية.

سادسًا ، نرحب بعودة سوريا إلى منظمة التعاون الإسلامي (OIC) بعد تعليق لمدة 13 عامًا. يتيح هذا التطور أن تستأنف سوريا دورها كعضو مهم في هذه الهيئة المحترمة. تظل إيران ملتزمة بدعم سيادة سوريا والسلامة الإقليمية وتكرسها بلعب دور بناءة في تحقيق السلام الدائم والاستقرار في سوريا والمنطقة الأوسع.

سابعًا ، في الختام ، نرفض بشكل قاطع الاتهامات التي لا أساس لها من قبل ممثل الولايات المتحدة ، والتي تهدف مرة أخرى إلى تشويه الواقع وتضليل المجتمع الدولي. لسنوات ، في ظل ذريعة خاطئة لمكافحة الإرهاب ، انتهكت الولايات المتحدة بشكل صارم سيادة سوريا والنزاهة الإقليمية ، مما يتيح الجماعات الإرهابية ودعم احتلال إسرائيل لتعزيز أجندتها الجيوسياسية. يجب ألا نتجاهل حقيقة أن الأزمة الإنسانية الشديدة والمصاعب الاقتصادية في سوريا تنبع مباشرة من عقوبات واشنطن غير القانونية وانتهاكاتها المنهجية لحقوق الإنسان الأساسية للشعب السوري. هذه حقائق لا يمكن إنكارها ، ولا يمكن لممثل الولايات المتحدة محوها من خلال الخداع أو المضللة أو عن طريق تسوية الاتهامات التي لا أساس لها من إيران. نحن نبحث ودعم إنشاء الاستقرار والأمن المستدامين في سوريا ونحن لا نشارك في أي إجراء من شأنه أن يزعزع استقرار سوريا والمنطقة الأوسع.

أشكرك يا سيدتي الرئيس

RHM/

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :en.mehrnews.com بتاريخ:2025-03-26 07:56:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى