مقالات مترجمة

يخبر جاستن ويلبي أن بي بي سي إساءة استخدامه في الكنيسة كان “ساحقًا”

أخبر رئيس أساقفة كانتربري جوستين ويلبي السابق بي بي سي أنه فشل في متابعة مزاعم الإساءة داخل كنيسة إنجلترا لأن حجم المشكلة كان “ساحقًا تمامًا”.

في نوفمبر أصبح أول رئيس الأساقفة منذ أكثر من 1000 عام للاستقالة، بعد أن وجد مراجعة مستقلة ملعونة أنه لم يتابع بدقة بما فيه الكفاية على تقارير جون سميث ، المعتدي التسلسلي للأطفال والشباب الذين ارتبطوا بالكنيسة.

في أول مقابلته منذ الاستقالة ، أخبر ويلبي ، 68 عامًا ، لورا كوينسبس من بي بي سي أن الحجم الهائل للمشكلة كان “سببًا – وليس عذرًا” عدم التصرف بعد تولي الوظيفة في عام 2013.

وقال “في كل يوم ، كانت هناك المزيد من الحالات عبر المكتب الذي كان في الماضي ، ولم يتم التعامل معه بشكل كاف ، وكانت هذه مجرد حالة أخرى – ونعم كنت أعرف سميث ، لكنها كانت أسابيع قليلة للغاية”.

“لقد كان الأمر ساحقًا ، كان أحدهم يحاول تحديد أولوياته – لكنني أعتقد أنه من السهل أن صوت دفاعي على هذا.

“الحقيقة هي أنني أخطأت. بصفتي رئيس الأساقفة ، لا توجد أعذار.”

وقال أحد ضحايا سميث ، المعروف باسم جراهام ، الذي أبلغ عن ادعاء سوء المعاملة في عام 2013 ، لبي بي سي: “يشير رئيس الأساقفة إلى أنه كان مشغولاً للغاية. لا ينبغي لأحد أن يكون مشغولاً للغاية للتعامل مع الكشف عن الحماية. لم يرد رئيس الأساقفة أبدًا على عدم وجود علامات حمراء هائلة عندما يتم إخبارها بالاعتداءات المروعة.”

وجد Makin Review – وهو تحقيق مستقل بقيادة خبير حماية كيث ماكين – ذلك سميث “مروعة” وعنيفة سميث من بين أكثر من 100 طفل وشاب في إنجلترا وأفريقيا تم تغطيتها داخل كنيسة إنجلترا لعقود.

سميث ، المحامي وكبير عضو في مؤسسة خيرية مسيحية ، اتُهم بمهاجمة العشرات من الأولاد في منزله في وينشستر وهامبشاير وفي المعسكرات المسيحية في السبعينيات والثمانينيات.

جاستن ويلبي: “نحن لا نعامل قادتنا كإنسان … إذا كنت تريد قادة مثاليين ، فلن يكون لدينا أي قادة”

ويقال إنه أخضع ضحاياه للهجمات الجسدية والجنسية والنفسية والروحية ، بما في ذلك إعطاء ثمانية أولاد ما مجموعه 14000 جلدة مع قصب حديقة في سقيفه. ثم انتقل إلى إفريقيا حيث استمرت سوء معاملته.

وبحلول عام 2013 ، عرفت كنيسة إنجلترا ، على أعلى مستوى “حول سوء معاملة سميث ، بما في ذلك ويلبي ، الذي تولى وظيفة الكنيسة الأولى في تلك السنة. وأضاف أن ويلبي “يمكن أن” يجب أن “كان يجب أن” كان قد أبلغ عن القضية للسلطات عندما تم تقديم التفاصيل إليه في عام 2013 ، وذاك كان من الممكن تقديم سميث إلى العدالة في وقت سابق.

توفي سميث عن عمر يناهز 77 عامًا في كيب تاون في عام 2018 قبل أن يتم تقديمه إلى العدالة.

وخلصت المراجعة إلى أن ويلبي ، بصفته زعيم الكنيسة ، لم يكن فضوليًا بما فيه الكفاية بشأن الادعاءات عندما تم إدراكه لها في عام 2013 ، وأنه من غير المحتمل أنه لم يعرفه قبل ذلك.

لقد نفى دائمًا أن يدرك سلوك سميث قبل ذلك العام.

كان ويلبي قد قاوم في السابق المكالمات للتنقل جانبا عن رده على القضية ، وعندما تم إطلاق مراجعة ماكين في نوفمبر ، أصر على أنه لم يكن عليه الاستقالة. لكن بعد أيام ، وقال في بيان إنه “يجب أن يتحمل المسؤولية الشخصية والمؤسسية” لرده على الفضيحة.

قال في ذلك الوقت إنه استقال “في حزن مع جميع الضحايا والناجين من سوء المعاملة”.

في مقابلته مع بي بي سي ، أعرب ويلبي عن قلقه بشأن الضغط على الشخصيات العامة، قوله أنه يمكن أن يكون هناك “اندفاع إلى الحكم”.

“بعد أن كنت الهدف من هذا السؤال (حول ما إذا كان يجب الاستقالة) ، من الصعب للغاية الإجابة لأنك تعتقد: هل أتخلى عن الناس؟ هل هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟ إنه سؤال معقد.

“أعتقد أن هناك اندفاعًا للحكم ، وهناك هذا هائل – وهذا يعود إلى نصف قرن – عدم ثقة هائلة للمؤسسات وهناك نقطة تحتاج فيها إلى مؤسسات لتجميع المجتمع معًا.

“هناك غياب ، أنا لا أتحدث عن الحماية هنا ، هناك غياب عن المغفرة ؛ نحن لا نعامل قادتنا كإنسان.

“نتوقع منهم أن يكونوا مثاليين. إذا كنت تريد قادة مثاليين ، فلن يكون لديك أي قادة.”

رفضت كنيسة إنجلترا التعليق قبل بث المقابلة الكاملة يوم الأحد.

يمكنك مشاهدة المزيد من المقابلة الحصرية يوم الأحد مع Laura Kuenssberg يوم الأحد الساعة 09:00.

وستكون المقابلة الكاملة على iPlayer و BBC Sounds من الساعة 09:00 ، و BBC 2 يوم الأحد الساعة 23:35.

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2025-03-29 07:30:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى