مقالات مترجمة

يواجه Starmer استياءًا عن تهريب نظام الرعاية الاجتماعية

توماس ماكينتوشبي بي سي نيوز

هنري زيفمانالمراسل السياسي الرئيسي

grey placeholderرئيس وزراء وسائل الإعلام السلطة الفلسطينية السير كير ستارمر يتحدث إلى وسائل الإعلام في داونينج ستريتوسائل الإعلام السلطة الفلسطينية

يواجه السير كير ستارمر ضغوطًا متزايدة حيث تستعد الحكومة للإعلان عن التغييرات في نظام الرعاية الاجتماعية هذا الأسبوع.

ستقوم وزيرة العمل والمعاشات التقاعدية ليز كيندال بتوضيح إصلاحات لخفض التكاليف يوم الثلاثاء التي تهدف إلى توفير المال وإعادة المزيد من الناس إلى العمل.

يبحث الوزراء في تشديد معايير الأهلية لصالح الإعاقة الرئيسية – مدفوعات الاستقلال الشخصية (PIP). لكن بي بي سي تدرك أنه لن يكون هناك تجميد للتضخم على المدفوعات ، وهي فكرة مقترحة في البداية.

هناك عدم ارتياح كبير بين نواب العمل حول تخفيضات الرعاية الاجتماعية ، حيث ينتشر إلى أبعد من خصوم السير كير المعتاد. من غير الواضح حتى الآن ، على الرغم من ذلك ، ما إذا كان ذلك سيصلب في المعارضة العامة.

يطالب أكثر من 3.6 مليون شخص حاليًا PIP – وهو مصمم للمساعدة في تعويض الأشخاص ذوي الإعاقة والظروف الصحية طويلة الأجل لارتفاع تكاليف المعيشة مثل شراء كرسي متحرك أو الاضطرار إلى أخذ المزيد من سيارات الأجرة للالتفاف.

تم الإبلاغ في البداية أن الحكومة ستفكر في زيادة مدفوعات PIP في الحياة مع التضخم لمدة عام. ولكن يمكن سحب هذه الفكرة بعد أن عبر العديد من نواب العمل المخلصين عن معارضة قوية.

بعد حضور اجتماع خاص لنواب العمل الأسبوع الماضي ، قال أحد النائب لبي بي سي أن تجميد بيب سيكون “لا يغتفر”.

وقالوا “بعض الناس يعانون من إعاقات معقدة للغاية. جزء من العقد الاجتماعي هو أنهم مدعومون”.

وقال نائب آخر ، وهو مؤيد معتاد لرئيس الوزراء ، لبي بي سي: “معظمنا يتفق على نطاق واسع على أن هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يعملون ولكن يجب عليهم ، وليس لديهم مشكلة في جعلهم في العمل.

“لكن معاقبة أولئك الذين يعانون من ضعف بشكل خاص ولديهم إعاقات شديدة أمر غير مقبول”.

كما أعرب عن أوجه الظهر عن إحباطها من عدم التواصل من الوزراء.

في حديثه إلى وكالة الأنباء للسلطة الفلسطينية ، وصف أحد أعضاء حزب العمل “جلسات المشاركة” التي عقدها رقم 10 بأنها “تمرين صندوق القراد” ، وقال آخر إن العديد من الزملاء أوضحوا أنهم سيصوتون ضد مثل هذه المقترحات.

يتم الإعلان عن سبب إصلاح نظام الفوائد الآن هو أن التخفيضات تشكل جزءًا من بيان الربيع في 26 مارس.

في البداية ، كان من المتوقع أن تكون هذه لحظة برلمانية متخلفة مع راشيل ريفز المطلوبة فقط للاعتراف رسميًا بالتوقعات الاقتصادية الجديدة التي ينتجها مكتب مسؤولية الميزانية (OBR).

خلال الأسابيع الأخيرة ، أصبح من الواضح أن OBR قد أخبرت راشيل ريفز أن “قاعة الرأس” البالغة 9.9 مليار جنيه إسترليني كانت لديها في وقت حدود ميزانيتها في أكتوبر منذ ذلك الحين قد تم القضاء عليها من خلال ارتفاع تكلفة الاقتراض الحكومية – تتطلب توفيرًا. كان هذا هو المخزن المؤقت ريفز ضد مواجهة قواعد الاقتراض الخاصة بها.

هناك بعض نواب العمل ، بما في ذلك الوزراء ، الذين يعتقدون أنه بدلاً من الاستجابة من خلال متابعة تخفيضات الإنفاق الشديدة ، يجب على Reeves و Sir Keir التفكير في تغيير هذه القواعد حتى تتمكن الحكومة من اقتراض المزيد من الأموال ، أو زيادة الضرائب.

على الرغم من ذلك ، يجادل حلفاء ريفز بأن هذا من شأنه أن يخيف الأسواق المالية ويؤدي إلى ارتفاع تكلفة الاقتراض إلى أبعد من ذلك ، مما يؤدي إلى تفاقم المشكلات التي تحاول الآن حلها. على الضرائب ، يتم تقييد المستشار بالالتزامات التي اتخذتها العمالة خلال الانتخابات العامة بعدم زيادة ضريبة الدخل أو ضريبة القيمة المضافة.

تواجه الحكومة مشروع قانون لرفاهية الإعاقة الشاهقة. من المتوقع أن يرتفع إجمالي الإنفاق على مزايا الصحة والعجز من 64.7 مليار جنيه إسترليني في 2023-24 إلى 100.7 مليار جنيه إسترليني في 2029-30.

سيكون أكبر مساهم في ذلك هو الإنفاق على الرعاية الاجتماعية على البالغين في سن العمل ، وفقًا لمكتب مسؤولية الميزانية.

PIP هو ثاني أكبر عنصر في فاتورة الرفاهية في سن العمل ، حيث من المتوقع أن يصل إلى ما يقرب من 34 مليار جنيه إسترليني بحلول 2029-30.

وأرقام المطالبة ، بالنسبة لـ PIP و Universal ائتمان ، زادت بشكل كبير في السنوات الأربع منذ الوباء- حوالي 37 ٪ خلال السنوات الأربع الماضية.

وقال توم ووترز من معهد الدراسات المالية إن

قال المحلل إن أقل من نصف هذه المطالبة بمشاكل الصحة العقلية ، مضيفًا أن “غالبية الزيادة” كانت من أشخاص يطالبون بالمشاكل العقلية والسلوكية كحالتهم الرئيسية.

grey placeholderمخطط بار يوضح إنفاق فوائد الصحة والإعاقة في 2023-24 حسب المجموعة ، وتوقعات الإنفاق حتى 2029-30. في 2023-24 ، كان الإنفاق على البالغين في سن العمل 48.5 مليار جنيه إسترليني ، بينما كان الإنفاق على المتقاعدين والأطفال 16.2 مليار جنيه إسترليني. ترتفع الأرقام المتوقعة تدريجياً حتى 2029-30 ، عندما يتوقع أن يكون الإنفاق 75.7 مليار جنيه إسترليني و 25 مليار جنيه إسترليني على التوالي.

خلال ظهوره في يوم الأحد في بي بي سي مع برنامج لورا كوينسببرغ ، سئل وزير الصحة ويس ستريتنج عما إذا كان يتفق مع الخبراء الذين يحذرون من التشخيص الزائد في حالات الصحة العقلية.

قال وزير الصحة إنه يريد “اتباع الأدلة وأنا أتفق مع هذه النقطة حول التشخيص الزائد”.

وقال “هذا هو الشيء الآخر ، الرفاهية العقلية ، المرض ، إنه طيف وأعتقد بالتأكيد أن هناك تشخيصًا مفرطًا ولكن هناك الكثير من الناس يتم شطبهم”.

دفعت تعليقات وزير الصحة إلى العقل الخيري في الصحة العقلية إلى التحذير من أنه من المهم أن تكون “حذراً للغاية” مع اللغة حول التشخيصات لتجنب وصم الناس.

وقالت الشارع أيضًا إن الحكومة “تريد دعم الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة أكثر من غيرهم ، وعلينا أن نتأكد من وجود مجموعة واسعة من الدعم وأن الجميع يلعبون دورهم”.

اتهمت وزيرة التعليم في الظل لورا تروت الحكومة بأنها “في كل مكان وتقسيم” حول إصلاح الرفاه.

عندما سئلت عما إذا كان المحافظون سوف يدعمون تغييرات الرعاية الاجتماعية ، قالت إن حزبها دعم “مبدأ إصلاح الرعاية الاجتماعية” ولكن “لسنا واضحين في الخطة”.

حث SNP رئيس الوزراء على إلغاء “التخفيضات إلى المعاقين”.

وقال زعيم وستمنستر الحزب ستيفن فلين إن حكومة حزب العمل “محاذاة نفسها بقواعد التقشف في حزب المحافظين” بشأن الإنفاق العام.

التحدث إلى ساعة Westminster BBC Radio 4وقال الرئيس التنفيذي لنصيحة المواطنين الخيري إن الحكومة “تسحب الرافعة السريعة والسهلة” من خلال أخذ “أموال من النظام”.

كما اتهمت السيدة كلير موريارتي حكومة “عدم القيام بكل العمل للتأكد من أنه يمكن دعم الأشخاص بالفعل في العمل”.

“إذا كنت أتحدث مع ليز كيندال الآن ، فسأقول إن الطريقة التي يدورون بها في هذا الأمر لا تشعر بالاتساق مع الحكومة التي تريد حقًا رفع مستويات المعيشة ، ومعالجة فقر الأطفال ، وإنهاء الاعتماد الجماعي على الطرود الطارئة.

“إنهم بحاجة حقًا إلى التفكير في عواقب اتخاذ هذا الإجراء قصير الأجل.”

الكتابة في التايمز في يوم الاثنين ، قال عمدة مانشستر الكبير آندي بورنهام إنه أدرك الحاجة إلى إصلاح النظام ، لكنه حث على “الحذر” على تغييرات الفائدة.

قال: “من شأنه أن يرتدي الكثير من الناس في فقر. ولكي يكون واضحًا: لا توجد حالة في أي سيناريو لقطع الدعم المتاح للأشخاص ذوي المعاقين الذين لا يستطيعون العمل”.

شاهد: الشارع يقول “انتظر للخطط” وسط صف Pip Row

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2025-03-17 10:06:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى