مقالات مترجمة

التفاف الأخبار جورجيا تجري انتخابات ة لتحل محل مارجوري تايلور جرين

التفاف الأخبار جورجيا تجري انتخابات ة لتحل محل مارجوري تايلور جرين

في غلافنا الإخباري يوم الثلاثاء، يواجه النائب بيني طومسون من ولاية ميسيسيبي تحديًا أساسيًا من الوافد الجديد إيفان تورنيج، وهناك ميدان مزدحم في الانتخابات الخاصة بجورجيا لتحل محل النائبة السابقة مارجوري تايلور جرين، ورفع الديمقراطيون دعوى قضائية ضد إدارة ترامب بشأن ما إذا كانت تخطط لإرسال عملاء مسلحين إلى صناديق الاقتراع، وخفف حاكم ولاية ألاباما حكم الإعدام الصادر بحق سجين يبلغ من العمر 75 عامًا.

جيف بينيت:

نبدأ عناوين اليوم الأخرى بالانتخابات الأخيرة التي تجري في ولاية ميسيسيبي وجورجيا.

بالنسبة للديمقراطيين، هناك سباق أولي شديد التنافس يضم عضو الكونجرس بيني طومسون، الذي يقاوم تحديًا من الوافد الجديد إيفان تورنيج. ومن المتوقع على نطاق واسع أن ينتصر طومسون البالغ من العمر 78 عامًا على تورنيج البالغ من العمر 34 عامًا، والذي تلقى حقنة في سن طومسون.

في هذه الأثناء، في جورجيا، هناك ميدان مزدحم وانتخابات خاصة لتحل محل عضوة الكونجرس السابقة مارجوري تايلور جرين. ويعتبر كلاي فولر المدعوم من ترامب هو المرشح الأوفر حظا بين الجمهوريين في المنطقة المحافظة بشدة، على الرغم من أنه من المتوقع أن يقدم الديموقراطي شون هاريس عرضا قويا في سباق يقول محللون سياسيون إنه يعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد.

كيروين سوينت، جامعة ولاية كينيساو:

في كل مكان تقريبًا، بما في ذلك هذه المنطقة، إنها مشكلات الميزانية، والقدرة على تحمل التكاليف، والأسعار، والتضخم، إنها تلك الأشياء التي يجب على الجميع التعامل معها يوميًا. ولذا أعتقد أن هذا نوع من الانتخابات الاقتصادية الحقيقية. سنرى ما إذا كانت قضايا السياسة الخارجية أو الهجرة ستؤثر على ذلك على الإطلاق.

جيف بينيت:

ومع وجود 17 مرشحًا في السباق، فمن غير المرجح أن يتجاوز أي شخص عتبة الـ 50% لمنع إجراء جولة إعادة الشهر المقبل.

ويأتي تصويت اليوم في الوقت الذي رفع فيه الديمقراطيون دعوى قضائية ضد إدارة ترامب بشأن ما إذا كانت تخطط لإرسال عملاء فيدراليين مسلحين إلى مواقع الانتخابات هذا العام. تزعم اللجنة الوطنية الديمقراطية أن ثلاث وكالات اتحادية فشلت في الاستجابة لما يقرب من عشرة طلبات بموجب قانون حرية المعلومات حول هذا الموضوع.

وتقول اللجنة الوطنية الديمقراطية إنه يجب تلبية الطلبات من أجل – أقتبس – “لضمان حصول الشعب الأمريكي على المعرفة في الوقت المناسب بالتهديدات المحتملة للانتخابات الحرة والنزيهة”. لم يناقش الرئيس ترامب خططًا رسمية لنشر الجيش أو العملاء الفيدراليين في مراكز الاقتراع هذا الخريف، لكن جماعات حقوق التصويت أثارت مخاوف بعد تعليقات الرئيس، على حد تعبيره، بتأميم الانتخابات وبعد أن داهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي مستودعًا انتخابيًا في جورجيا في وقت مبكر من هذا العام.

وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) اليوم على دواء لعلاج اضطراب وراثي نادر، ولكن ليس لمرض التوحد، كما اقترح بعض المسؤولين سابقًا. في سبتمبر الماضي، وصف كبار مسؤولي الصحة في إدارة ترامب الليوكوفورين بأنه اختراق محتمل لعلاج مرض التوحد.

الدكتور محمد أوز، مدير مراكز الرعاية الطبية والخدمات الطبية: وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA)، بناءً على أبحاث المعاهد الوطنية للصحة، على وصفة طبية من الليوكوفورين لعلاج الأطفال المصابين بالتوحد.

جيف بينيت:

وفي الأشهر التي تلت ذلك، ورد أن الوصفات الطبية لهذا الدواء ارتفعت بين الأطفال. اليوم، وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على عقار الليوكوفورين لعلاج حالة وراثية تحد من وصول حمض الفوليك، وهو أحد أشكال فيتامين ب، إلى الدماغ. لكن أحد مسؤولي إدارة الغذاء والدواء الأمريكية قال إن الوكالة ليس لديها حتى الآن ما يكفي من الأدلة لإثبات أن الدواء يعمل على نطاق أوسع في علاج مرض التوحد.

خفف حاكم ولاية ألاباما حكم الإعدام الصادر بحق سجين يبلغ من العمر 75 عامًا قبل أيام فقط من الموعد المقرر لوفاته بغاز النيتروجين. أدين تشارلز “سوني” بيرتون بتهمة قتل رجل بالرصاص خلال عملية سطو عام 1991، على الرغم من أن شريكه أطلق الرصاصة القاتلة، ولم يكن هو نفسه موجودًا في المبنى في ذلك الوقت.

تم إعفاء مطلق النار في نهاية المطاف من عقوبة الإعدام، وقال الحاكم آيفي أنه ينبغي على بيرتون أن يفعل ذلك أيضًا، مما خفف عقوبته إلى السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط. إنها المرة الثانية فقط التي تخفف فيها مثل هذه العقوبة منذ توليها منصبها في عام 2017.

قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن الجولة التالية من المحادثات الرامية إلى إنهاء الحرب قد تم تأجيلها حتى الأسبوع المقبل. ويأتي ذلك في الوقت الذي تزعم فيه كييف وموسكو التقدم في ساحة المعركة وتعلنان عن سقوط ضحايا. قال حاكم منطقة بريانسك الروسية، إن ستة مدنيين على الأقل قتلوا وأصيب العشرات في هجوم صاروخي أوكراني اليوم. ويأتي ذلك بعد غارة روسية على مدينة سلوفيانسك الأوكرانية.

ويقول المسؤولون هناك إن ثلاث قنابل انزلاقية روسية قوية ضربت وسط المدينة وقتلت أربعة أشخاص على الأقل.

في وول ستريت اليوم، استقرت الأسهم قليلاً حيث كان المستثمرون يبحثون عن أدلة حول المدة التي قد تستمر فيها الحرب مع إيران. انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بحوالي 35 نقطة، أي أنه كان ثابتًا تقريبًا. وأغلق مؤشر ناسداك أيضًا دون تغيير تقريبًا. سجل مؤشر S&P 500 خسارة صغيرة خلال اليوم.

ويزدهر القليل من الربيع في واحدة من أكثر الأماكن غير المتوقعة. تتمتع حديقة وادي الموت الوطنية بأروع أزهارها خلال عقد من الزمن. هذا وفقًا لخدمة المتنزهات الوطنية، التي تقول إن الأمطار المستمرة في الخريف الماضي ساعدت في تحويل واحدة من أكثر الأماكن حرارة وجفافًا على وجه الأرض إلى سرير من الألوان النابضة بالحياة.

لكن الإزهار الرائع لن يدوم طويلاً. ويقول المسؤولون إن الزهور البرية الموجودة في المرتفعات المنخفضة يمكن أن تختفي في وقت لاحق من هذا الشهر، بينما من المقرر أن تزدهر تلك الموجودة في المرتفعات خلال شهر يونيو.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-11 01:40:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-11 01:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.