مقالات مترجمة

وتتهم أفغانستان باكستان بتنفيذ غارات جوية أسفرت عن مقتل 4 أشخاص في كابول

وتتهم أفغانستان باكستان بتنفيذ غارات جوية أسفرت عن مقتل 4 أشخاص في كابول

كابول ، أفغانستان (أ ف ب) – اتهمت حكومة حركة طالبان الأفغانية يوم الاثنين الجيش الباكستاني باستهداف مستشفى في كابول يعالج مدمني المخدرات في غارات جوية أسفرت عن مقتل أربعة أشخاص وإصابة عدة آخرين.

وجاء الهجوم بعد ساعات من إعلان مسؤولين أفغان أن الجانبين تبادلا إطلاق النار على طول حدودهما المشتركة، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص في أفغانستان، مع دخول القتال الأكثر دموية بين الجارتين منذ سنوات أسبوعه الثالث.

وأدان المتحدث باسم الحكومة ذبيح الله مجاهد الغارة على إكس، قائلاً إنها انتهكت الأراضي الأفغانية. وأضاف أن معظم القتلى والجرحى هم من المدمنين الذين يتلقون العلاج في المنشأة.

ونفى مشرف الزيدي المتحدث باسم رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف هذه المزاعم ووصفها بأنها لا أساس لها من الصحة قائلا إنه لم يتم استهداف أي مستشفى في كابول. ولم يقدم المزيد من التفاصيل، لكن الحكومة والجيش الباكستانيين قالا مرارا وتكرارا إن قواتهما تستهدف فقط الجيش الأفغاني والمنشآت الأفغانية المستخدمة في الهجمات في باكستان.

وجاء ذلك بعد ساعات من دعوة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حكام طالبان الأفغانية إلى تكثيف جهود مكافحة الإرهاب على الفور. وتتهم باكستان كابول بإيواء جماعات متشددة، خاصة حركة طالبان الباكستانية، التي تقول إنها تنفذ هجمات داخل باكستان.

ولم يذكر قرار مجلس الأمن، الذي تم تبنيه بالإجماع، باكستان بالاسم لكنه يدين “بأشد العبارات جميع الأنشطة الإرهابية بما في ذلك الهجمات الإرهابية”. كما يمدد القرار مهمة البعثة السياسية التابعة للأمم المتحدة في أفغانستان (يوناما) لمدة ثلاثة أشهر.

: وزير الدفاع الباكستاني يقول إن بلاده في “حرب مفتوحة” مع أفغانستان بعد الضربات الأخيرة

وكثيرا ما تتهم الحكومة الباكستانية حكومة طالبان الأفغانية بتوفير ملاذ آمن لحركة طالبان الباكستانية، التي تصنفها الولايات المتحدة منظمة إرهابية، فضلا عن الجماعات الانفصالية البلوشية المحظورة وغيرها من المسلحين الذين يستهدفون بشكل متكرر قوات الأمن الباكستانية والمدنيين في جميع أنحاء البلاد. وتنفي كابول هذه التهمة.

وفي وقت سابق، قال مسؤولون أفغان إن أربعة أشخاص، بينهم طفلان، قتلوا وأصيب 10 آخرون في جنوب شرق أفغانستان في تبادل إطلاق النار يوم الاثنين. وقال مستغفر جورباز، المتحدث باسم حاكم الإقليم، إن قذائف الهاون التي أطلقت من باكستان خلال الليل أصابت قرى في إقليم خوست ودمرت عدة منازل.

وقالت باكستان يوم الأحد إن قذيفة هاون أطلقت من أفغانستان أصابت منزلا في منطقة باجور شمال غرب البلاد، مما أسفر عن مقتل أربعة أفراد من أسرة واحدة وإصابة اثنين آخرين، من بينهم طفل يبلغ من العمر 5 سنوات. وقال سكان ومسؤولون إن الجيش استهدف يوم الاثنين مواقع أفغانية على طول الحدود، حيث نشأ هجوم يوم الأحد.

ولم يصدر تعليق فوري من باكستان التي قالت مرارا إن جيشها يستهدف فقط المواقع الأفغانية ومخابئ المتشددين.

ووصفت إسلام آباد الوضع بأنه “حرب مفتوحة”. وشملت الاشتباكات عبر الحدود عدة غارات جوية باكستانية على العاصمة الأفغانية كابول.

قال الرئيس الباكستاني آصف علي زرداري إن إدارة طالبان الأفغانية تجاوزت “الخط الأحمر” بنشر طائرات بدون طيار أدت إلى إصابة عدد من المدنيين في باكستان الأسبوع الماضي.

وردا على تلك الهجمات، ضربت القوات الجوية الباكستانية خلال عطلة نهاية الأسبوع مواقع تخزين المعدات و”البنية التحتية للدعم الفني” في مقاطعة قندهار جنوب أفغانستان، قائلة إنها كانت تستخدم لشن هجمات داخل باكستان. وقالت كابول إن باكستان ضربت موقعين، بما في ذلك موقع أمني فارغ ومركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات تعرض لأضرار طفيفة.

وفي كابول، قال نائب رئيس الوزراء الإداري الأفغاني عبد السلام حنفي الليلة الماضية إن الدفاع عن السيادة واجب على جميع المواطنين. وأعرب حنفي، خلال اجتماعه مع محللين سياسيين وإعلاميين، عن أسفه لسقوط ضحايا من المدنيين في الهجمات الباكستانية الأخيرة، قائلا إن الحرب فرضت على أفغانستان.

وبدأ القتال في أواخر فبراير/شباط بعد أن شنت أفغانستان هجمات عبر الحدود ردا على غارات جوية باكستانية داخل أفغانستان قالت كابول إنها أسفرت عن مقتل مدنيين. وعطلت الاشتباكات وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه قطر في أكتوبر/تشرين الأول بعد أن أسفرت معارك سابقة عن مقتل عشرات الجنود والمدنيين والمتشددين المشتبه بهم.

قال وزير الإعلام الباكستاني عطاء الله ترار، اليوم الأحد، إن الجيش قتل 684 من عناصر حركة طالبان الأفغانية، وهو ادعاء رفضته الحكومة الأفغانية التي تقودها حركة طالبان، قائلة إن الخسائر البشرية أقل بكثير. وقالت وزارة الدفاع الأفغانية ومسؤولون آخرون إن أفغانستان قتلت أكثر من 100 جندي باكستاني.

أفاد أحمد من إسلام آباد. ساهمت الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس إديث إم ليدرر في الأمم المتحدة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-16 21:38:00

الكاتب: Abdul Qahar Afghan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-16 21:38:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.