مقالات مترجمة

يتوجه الزعيم الياباني إلى واشنطن في زيارة معقدة بسبب تداعيات الحرب الإيرانية

يتوجه الزعيم الياباني إلى واشنطن في زيارة معقدة بسبب تداعيات الحرب الإيرانية

طوكيو (ا ف ب) – توجهت رئيسة الوزراء اليابانية ساناي تاكايشي إلى الولايات المتحدة يوم الأربعاء لعقد اجتماع تتوقع أن يكون “صعبا للغاية” مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بعد أن دعا اليابان وحلفاء آخرين إلى إرسال سفن حربية إلى اليابان. تأمين مضيق هرمز.

وكان من المتوقع في الأصل أن تركز الزيارة التي تستغرق ثلاثة أيام لواشنطن على التجارة وتعزيز التحالف الأمريكي الياباني مع تنامي نفوذ الصين في آسيا. ومن المتوقع الآن أن تطغى عليها الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران في 28 فبراير.

وقالت تاكايتشي للبرلمان يوم الأربعاء قبل ساعات من مغادرتها “أعتقد أن الزيارة إلى الولايات المتحدة ستكون صعبة للغاية، لكنني سأفعل كل ما في وسعي لتحقيق أقصى قدر من مصلحتنا الوطنية ولحماية الحياة اليومية للناس عندما يتغير الوضع يوميا”.

وقال تاكايشي للصحفيين في وقت لاحق قبل توجهه إلى المطار: “علينا أن نعمل على استعادة السلام والاستقرار في الشرق الأوسط وآمل أن نناقش ذلك بشكل مستفيض”.

وعقدت تاكايتشي اجتماعها الأول مع ترامب في أكتوبر/تشرين الأول في طوكيو، بعد أيام من توليها منصب أول رئيسة وزراء لليابان. وتاكايتشي، المحافظ المتشدد، هو أحد أتباع الزعيم السابق شينزو آبي، الذي طور صداقة وثيقة مع ترامب.

وكانت خطتها الأولية هي التركيز إلى حد كبير على الصين وتعزيز التحالف الياباني الأمريكي قبل رحلة ترامب الدبلوماسية المرتقبة إلى الصين والتي تم التخطيط لها منذ أشهر. وأعلن البيت الأبيض، الثلاثاء، ذلك يتم تأخيره بسبب الحرب في الشرق الأوسط.

: ترفض الصين طلب الولايات المتحدة بشأن مضيق هرمز مع تأجيل رحلة ترامب إلى بكين وتفاقم الحرب مع إيران

سيكون تاكايشي في المقعد الساخن لمعرفة أفضل ما يمكن تقديمه لترامب. ويقول الخبراء إن إظهار الالتزام والتقدم في صفقات الاستثمار أمر أساسي لنجاح القمة.

ويقول مسؤولون يابانيون إن الجانبين سيعملان على تعميق التعاون في مجالات الأمن الإقليمي والمعادن الحيوية والطاقة والتعامل مع الصين.

لا توجد خطة لإرسال سفينة حربية إلى مضيق هرمز

واليابان، الحليف الرئيسي للولايات المتحدة في آسيا، تجنبت بعناية تقديم دعم واضح للضربات الأمريكية الإسرائيلية على إيران أو اتخاذ قرار بشأن نشر سفينة حربية. ويرجع ذلك أساسًا إلى القيود الدستورية في اليابان، ولكن أيضًا بسبب سؤال قانوني حول الإجراء الأمريكي والرأي العام القوي ضده.

وقالت للبرلمان إن اليابان تأمل في رؤية تراجع في تصعيد الحرب، التي عطلت إمدادات النفط والغاز التي تعتمد عليها اليابان بشكل كبير.

وأضافت: “بدون التهدئة المبكرة للوضع، فإن اقتصادنا سيواجه مشكلة”. “إن التهدئة المبكرة للتصعيد أمر مهم لكل من الاقتصاد الأمريكي والاقتصاد العالمي.”

وتأمل اليابان أيضًا في تأمين علاقاتها التقليدية مع إيران، حيث تأتي معظم واردات النفط اليابانية.

ونفى تاكايشي ووزراؤها أن واشنطن طلبت رسميًا إرسال سفن حربية يابانية إلى مضيق هرمز. وطلب ترامب على X من عدد من الدول، بما في ذلك اليابان، التطوع. ثم قال إنه لم يعد بحاجة إليهم، متذمرًا منهم قلة الحماس.

وهذا يزيل بعض الضغط عن تاكايشي.

وقال تاكايشي أمام الجلسة البرلمانية الأربعاء: “ليس لدينا خطط لإرسال سفن حربية في الوقت الحالي”. وأضافت أنه من الممكن إرسال مهمات مسح واستخبارات ولكن فقط بعد وقف إطلاق النار. وعلق بعض الخبراء اليابانيين بأن إزالة الألغام ستكون مهمة يمكن للبلاد القيام بها عندما تنتهي الأعمال العدائية.

وقال تاكايشي: “سأشرح بوضوح ما يمكننا القيام به وما لا يمكننا القيام به بناءً على القانون الياباني”. أنا متأكد من أن (ترامب) على علم تام بالقانون الياباني”.

الصين والأمن

يريد تاكايشي مناقشة الإكراه الأمني ​​والاقتصادي الذي تمارسه الصين وضمان التزام الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، خاصة مع نقل بعض القوات الأمريكية المتمركزة في اليابان إلى الشرق الأوسط – وهو التغيير الذي تعتبره اليابان خطرًا محتملاً على آسيا مع نمو نفوذ الصين.

ويخطط تاكايشي لطمأنة ترامب بشأن التعزيز العسكري الياباني، مؤكدا على تسريع نشر الصواريخ طويلة المدى لتعزيز القدرات الهجومية. وهذا يخالف مبدأ الدفاع عن النفس فقط الذي تبنته اليابان في فترة ما بعد الحرب، ويعكس توافقاً أوثق مع الولايات المتحدة

ومن المتوقع أن ينقل تاكايشي خلال القمة اهتمام اليابان بالانضمام إلى نظام الدفاع الصاروخي متعدد الطبقات “القبة الذهبية” الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات.

وتعتبر اليابان الصين تهديدا أمنيا متزايدا ودفعت إلى تعزيز قواتها العسكرية في الجزر الجنوبية الغربية القريبة من بحر الصين الشرقي.

وتعهد تاكايتشي بمراجعة سياسة اليابان الأمنية والدفاعية بحلول ديسمبر/كانون الأول، ويسعى إلى تعزيز الجيش الياباني بأسلحة قتالية بدون طيار وصواريخ طويلة المدى.

ومن المقرر أن تلغي حكومتها الحظر على صادرات الأسلحة الفتاكة في الأسابيع المقبلة لتعزيز صناعة الدفاع اليابانية والتعاون مع الولايات المتحدة والدول الصديقة الأخرى.

النفط في ألاسكا، والأتربة النادرة في اليابان

وتسعى اليابان، وهي دولة فقيرة بالموارد، إلى تنويع موردي النفط ووضع اللمسات الأخيرة على استثمار ياباني لزيادة إنتاج النفط في ألاسكا والمخزونات في اليابان، وفقا لتقارير وسائل الإعلام. ومن الممكن أيضًا الاستثمار الياباني في المفاعلات المعيارية الصغيرة والغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

وإذا تم الاتفاق على هذه المشاريع، فستكون جزءًا من حزمة استثمارية بقيمة 550 مليار دولار تعهدت بها اليابان في أكتوبر. وفي فبراير/شباط، أعلن الجانبان التزام اليابان بالدفعة الأولى من المشاريع البالغة قيمتها 36 مليار دولار – مصنع للغاز الطبيعي في ولاية أوهايو، ومنشأة لتصدير النفط الخام على ساحل الخليج الأمريكي وموقع لتصنيع الألماس الاصطناعي – والتي من المقرر أيضًا مناقشة التقدم المحرز فيها مع ترامب.

يقال إن اليابان تخطط لاقتراح تطوير مشترك للعناصر الأرضية النادرة المكتشفة في التربة تحت سطح البحر حول جزيرة ميناميتوريشيما اليابانية النائية كجزء من حزمة الاستثمار.

تصاعدت النزاعات الدبلوماسية والتجارية بشكل أكبر منذ تعليق تاكايشي بأن أي عمل عسكري صيني ضد تايوان يمكن أن يكون سببًا لرد عسكري ياباني.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-18 23:13:00

الكاتب: Mari Yamaguchi, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-18 23:13:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.