مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: مجلس الشيوخ في طريقه لتأكيد تعيين مولين وزيراً لوزارة الأمن الداخلي

التفاف الأخبار: مجلس الشيوخ في طريقه لتأكيد تعيين مولين وزيراً لوزارة الأمن الداخلي

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، فإن مجلس الشيوخ في طريقه لتأكيد تعيين السيناتور ماركواين مولين وزيرًا للأمن الداخلي القادم، ويحقق مسؤولو إنفاذ القانون في لندن في هجوم حريق متعمد باعتباره جريمة كراهية معادية للسامية، ويقول المسؤولون الكوبيون إن الطاقة تعود ببطء ولكن بثبات بعد انهيار الشبكة الكهربائية في البلاد مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع.

جيف بينيت:

تبدأ العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم أيضًا في الكابيتول هيل، حيث من المقرر أن يصوت مجلس الشيوخ الليلة على تأكيد تعيين ماركواين مولين وزيرًا للأمن الداخلي.

الأرقام في صالحه، مما يضعه على الطريق الصحيح ليحل محل كريستي نويم، التي تم فصلها وسط رد فعل شعبي عنيف على عمليات إنفاذ قوانين الهجرة التي تقوم بها إدارة ترامب. وتقدم أعضاء مجلس الشيوخ بترشيح مولين خلال عطلة نهاية الأسبوع بدعم من اثنين من الديمقراطيين.

لقد دعم السيناتور الجمهوري من أوكلاهوما منذ فترة طويلة أجندة الهجرة للرئيس ترامب. لكن في جلسة تأكيد تعيينه الأسبوع الماضي، تعهد بإبقاء الوزارة بعيدة عن الصفحة الأولى من الأخبار.

يحقق مسؤولو إنفاذ القانون في لندن في هجوم حريق متعمد باعتباره جريمة كراهية معادية للسامية. وأضرمت النيران في أربع سيارات إسعاف تابعة لمنظمة تطوعية يهودية خلال الليل. انفجرت عدة أسطوانات أكسجين في سيارات الإسعاف، مما أدى إلى تحطيم نوافذ الشقق المجاورة ولم يتبق سوى بقايا السيارة المتفحمة.

ويوجد في الحي الذي يقع شمال لندن حيث وقع الحادث عدد كبير من السكان اليهود. ولم يصب أحد. وقالت الشرطة إنها تبحث عن ثلاثة مشتبه بهم، لكنها لم تعتقل أي شخص حتى الآن. وقال رئيس الوزراء كير ستارمر للصحفيين إن مثل هذا الهجوم ليس له مكان في مجتمعهم.

كير ستارمر، رئيس الوزراء البريطاني:

حسنًا، هذا هجوم مروع معاد للسامية. وبالطبع، أفكاري، أعتقد أن كل أفكاري ستكون مع أولئك الموجودين في المنطقة المجاورة، السكان الذين يشعرون بالقلق الشديد، والمجتمع اليهودي في جميع أنحاء البلاد الذين يشعرون بالقلق العميق.

جيف بينيت:

وتقول جماعات المناصرة إنه تم الإبلاغ عن ما يقرب من 4000 حادثة معادية للسامية في المملكة المتحدة العام الماضي. وهذا أكثر من ضعف المبلغ في عام 2022 قبل هجوم حماس على إسرائيل.

وفي كوبا، يقول المسؤولون إن الكهرباء تعود ببطء بعد انهيار الشبكة الكهربائية في البلاد مرة أخرى في نهاية الأسبوع الماضي. وهذا هو انقطاع التيار الكهربائي الثالث في الجزيرة هذا الشهر وسط الحصار النفطي الأمريكي المستمر. في هافانا، أصبح من المعتاد الآن أن يحاول الناس الاستفادة من ضوء النهار، ولكن بحلول الليل، ومع حلول الظلام في معظم أنحاء المدينة، يقول العديد من السكان إنهم يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة.

مايكل بينا، المقيم في هافانا (من خلال مترجم):

الآن، مع انقطاع التيار الكهربائي هذا، أصبح لدى الناس القليل من الطعام غنائم، ولا تعرف ماذا تفعل بعد الآن. أنت لا تعرف إذا كان بإمكانك شراء الطعام لمدة شهر أو أسبوع أو ليوم واحد، لأنك لا تعرف أبدًا متى ستنقطع الكهرباء. دقيقة واحدة، كل شيء مضاء. وفي الدقيقة التالية، يسقط كل شيء.

جيف بينيت:

وتنتج كوبا 40 بالمئة فقط من الوقود الذي تحتاجه لتشغيل اقتصادها. ويقول رئيس البلاد إن الجزيرة لم تحصل على النفط من الموردين الأجانب الذين تشتد الحاجة إليهم منذ ثلاثة أشهر.

تم تثبيت تمثال كريستوفر كولومبوس بهدوء في نهاية هذا الأسبوع على أرض البيت الأبيض. يقف الآن التمثال المتماثل للمستكشف خارج مبنى مكتب أيزنهاور التنفيذي المجاور للبيت الأبيض نفسه. تم إسقاط النسخة الأصلية وإلقائها في الميناء الداخلي في بالتيمور خلال احتجاجات العدالة العنصرية عام 2020 بعد وفاة جورج فلويد.

وتمت إزالة تماثيل أخرى لكولومبوس في ذروة تلك الاحتجاجات لدوره في الاستعمار. وقد وصف البيت الأبيض كولومبوس بأنه بطل.

سجل أسطورة واشنطن كابيتالز أليكس أوفيتشكين هدفه رقم 1000 في مسيرته في دوري الهوكي الوطني في خسارة أمس أمام كولورادو أفالانش. واقتحمه زملاؤه عندما وصل إلى هذا الإنجاز في الشوط الثالث من المباراة. ينضم Ovechkin إلى Wayne Gretzky باعتباره اللاعب الوحيد الذي وصل إلى 1000 هدف عند الجمع بين الموسم العادي والتصفيات. أنهى Gretzky مسيرته في NHL بـ 1016. أوفيتشكين ليس بعيدًا عن الركب.

لقد حطم فريق الثمانية الكبار بالفعل الرقم القياسي السابق الذي سجله جريتسكي في الموسم العادي والذي بلغ 894 هدفًا في العام الماضي.

وارتفعت الأسهم اليوم بعد أنباء مفادها أن الرئيس ترامب سيؤجل الضربات على إيران للسماح بإجراء المفاوضات. وقفز مؤشر داو جونز الصناعي 631 نقطة، أو أكثر من واحد في المئة. وحقق مؤشر ناسداك نفس المكاسب بنسبة 1.38 بالمئة. كما أنهى مؤشر S&P 500 مرتفعًا بأكثر من بالمائة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-24 01:35:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-24 01:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.