مقالات مترجمة

ترفض إيران شروط ترامب لوقف إطلاق النار وتطرح مطالبها الخاصة مع استمرار الحرب

ترفض إيران شروط ترامب لوقف إطلاق النار وتطرح مطالبها الخاصة مع استمرار الحرب

والآن، في أسبوعها الرابع، بُذلت المزيد من الجهود الدبلوماسية يوم الأربعاء لإنهاء الحرب مع إيران. لكن الضربات الجوية والهجمات المضادة مستمرة بلا هوادة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. تقرير مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز.

جون يانج:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

هناك قصتان رئيسيتان نتتبعهما الليلة. الأول هو القرار التاريخي الذي صدر ضد شركات التواصل الاجتماعي. لكن الحرب المستمرة مع إيران هي المكان الذي نبدأ فيه مرة أخرى الليلة. الآن، في أسبوعها الرابع، كانت هناك المزيد من الجهود الدبلوماسية اليوم لإنهاء الحرب، على الرغم من استمرار الضربات الجوية والضربات المضادة بلا هوادة في جميع أنحاء المنطقة.

مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز تبدأ تغطيتنا.

ليز لاندرز:

وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط، لا تزال نيران الحرب مشتعلة بعنف، ولا تلوح نهاية في الأفق بعد أن رفضت إيران على ما يبدو الاقتراح الأمريكي لوقف إطلاق النار، ولم يُظهر الجيش الإيراني اليوم أي استعداد للتفاوض.

المقدم إبراهيم ذو الفقاري المتحدث العسكري الإيراني (من خلال مترجم):

كلمتنا الأولى والأخيرة ظلت كما هي منذ اليوم الأول، وستبقى على هذا النحو. شخص مثلنا لن يتصالح أبدًا مع شخص مثلك، ليس الآن، وليس أبدًا.

ليز لاندرز:

وقد تم تأكيد هذا الاقتراح في وقت سابق اليوم من قبل المسؤولين الباكستانيين المشاركين في جهود الوساطة. وقالوا إن الاتفاق يتضمن 15 نقطة ورد أنها تتضمن تخفيف العقوبات عن إيران، ولكن فقط إذا تراجعت إيران وسمحت بمراقبة برنامجها النووي، وحدت من قدرتها الصاروخية، وأنهت حصارها لمضيق هرمز.

وظل الممر الضيق مكتظا منذ أسابيع وسط الضربات الإيرانية المتواصلة على أهداف الطاقة. وردت إيران بمطالبها الخاصة، مثل السماح لها بمواصلة قبضتها الخانقة على المضيق، فضلاً عن تعويضات الحرب. ومن المرجح أن تكون هذه الأمور غير مقبولة بالنسبة للولايات المتحدة على طاولة المفاوضات.

وفي واشنطن اليوم، حذرت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، المراسلين من دقة التقارير المتعلقة بالاقتراح الأمريكي الأصلي، لكنها لم تخوض في التفاصيل.

كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض:

ولم يؤكد البيت الأبيض هذه الخطة الكاملة قط. هناك عناصر من الحقيقة فيها، لكن بعض القصص التي قرأتها لم تكن واقعية تمامًا. لذلك، لن أتفاوض بالنيابة عن الرئيس هنا على المنصة. ما سأقوله لك هو أن هذه المحادثات مستمرة. لن ندخل في التفاصيل الجوهرية التي تم تبادلها بين الولايات المتحدة وإيران في هذا الوقت.

ليز لاندرز:

وحذر ليفيت إيران من “سوء التقدير مرة أخرى”، مشيراً إلى قيام الولايات المتحدة بقتل الكثير من كبار القادة الإيرانيين.

كارولين ليفيت:

ولكن إذا فشلت إيران في قبول واقع اللحظة الحالية، وإذا فشلت في فهم أنها هُزمت عسكريًا وأنها ستستمر في ذلك، فإن الرئيس ترامب سيضمن تعرضها لضربة أقوى مما تعرضت له من قبل. الرئيس ترامب لا يخادع، وهو مستعد لإطلاق العنان للجحيم.

ليز لاندرز:

ويقول الجيش الأمريكي إنه يواصل ضرب أهداف داخل إيران، ويقال إن آلاف القوات الأمريكية الإضافية في طريقها إلى المنطقة، بما في ذلك مشاة البحرية والمظليين والبحارة.

وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون اليوم إن هذا يهدف إلى إرسال إشارة.

النائب مايك جونسون (جمهوري عن لوس أنجلوس):

إن حشد القوات يختلف كثيراً عن القوات الموجودة على الأرض. ليس لدينا أحذية على الأرض. لا أعتقد أن هذه هي النية، ولكن أعتقد أن إيران يجب أن تراقب هذا التعزيز، وعليهم أن يأخذوا ذلك في الاعتبار.

ليز لاندرز:

وتقول إسرائيل إنها كثفت أيضًا هجومها الجوي على إيران، وكذلك على جنوب لبنان، في حين ترد طهران وحزب الله، الجماعة المسلحة المدعومة من إيران في لبنان، بصواريخ خاصة بهما.

ولا تزال الدول في جميع أنحاء الخليج العربي تجد نفسها عالقة في مرمى النيران المتبادلة. في وقت مبكر من اليوم، تصاعد الدخان فوق مطار الكويت الدولي بعد أن ضربت طائرة إيرانية بدون طيار خزان وقود هناك، وفي العراق، تحول هذا المجمع التابع لقوات الحشد الشعبي المدعومة من إيران إلى أنقاض بسبب غارة جوية.

لكن العراق يقول إن عيادة عسكرية قصفت أيضا وقتل سبعة جنود، وترك أقاربهم ليحسبوا الخسارة وعدم اليقين.

حسن هادي، قريب الجندي المقتول (عبر مترجم): إلى متى سنبقى هكذا؟ نحن نفقد أبناءنا كل يوم. الجيش العراقي يتعرض للقصف، وهؤلاء الضحايا يموتون. ماذا فعلوا ليستحقوا هذا؟

ليز لاندرز:

واليوم، سمح العراق للجماعة شبه العسكرية بالرد على مثل هذه الهجمات دفاعاً عن النفس، وهو تصعيد آخر في الحرب التي لا تظهر أي علامات على التوقف.

في “ساعة الأخبار” على قناة بي بي إس، أنا ليز لاندرز.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-26 01:55:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-26 01:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.