مقالات مترجمة

إسرائيل تشن ضربات جديدة على إيران بينما يقول روبيو إن الحرب قد تنتهي في غضون أسابيع

وقال وزير الخارجية ماركو روبيو إن الولايات المتحدة يمكن أن تحقق أهدافها في إيران دون قوات برية. وذلك على الرغم من نشر الآلاف من قوات المارينز في الخليج العربي والتقارير التي تفيد بأن المزيد من الأفراد قد يكونون في الطريق قريبًا. تقرير علي روجين.

جون يانج:

قال وزير الخارجية ماركو روبيو اليوم إن الولايات المتحدة يمكن أن تحقق أهدافها في إيران بدون قوات برية، وذلك على الرغم من نشر الآلاف من مشاة البحرية في الخليج الفارسي والتقارير التي تفيد بأن العديد من الأفراد الأمريكيين قد يكونون في الطريق قريبًا.

وقال مصدر دبلوماسي إقليمي رفيع لـ “نيوز آور” إنه لا يوجد اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران بشأن المحادثات المباشرة أو حتى مكان انعقادها. وكانت المقترحات المقدمة من كلا الجانبين متطرفة، الأمر الذي يترك المنطقة والعالم بعد شهر واحد من هذه الحرب ومأزق واضح.

تقرير علي روجين.

علي روجين:

اليوم في طهران مشهد مرعب. يحفر عمال الإنقاذ بين الأنقاض بحثًا عن الأحياء والأموات، وهم جثة هامدة تتدلى من الدمار، بينما يصلي المتفرجون لإنهاء المعاناة وتهدئة المجتمع الذي يعاني من الحزن.

بعد أن شنت إسرائيل بين عشية وضحاها موجة جديدة من الهجمات في جميع أنحاء إيران، أدان رئيس جمعية الهلال الأحمر الإيراني اليوم الهجمات.

بير حسين كوليفاند، رئيس جمعية الهلال الأحمر الإيراني (من خلال مترجم):

إن الادعاءات بأن المناطق العسكرية فقط هي المستهدفة وليس المناطق السكنية هي ادعاءات كاذبة تماما. إنهم يكذبون. جميع المناطق التي يتم قصفها الآن هي مناطق سكنية. وتضررت واستهدفت حوالي 20,399 وحدة تجارية يعمل فيها الأشخاص؛ تم استهداف 290 مركزًا طبيًا.

علي روجين:

وقال الجيش الإسرائيلي إنه استهدف مواقع تستخدم لأغراض عسكرية وحذر إيران من وقف هجماتها الصاروخية، ووعد وزير الدفاع الإسرائيلي إسرائيل كاتس اليوم بتصعيد القصف.

إسرائيل كاتس، وزير الدفاع الإسرائيلي (من خلال مترجم):

وعلى الرغم من التحذيرات، استمر إطلاق النار، وبالتالي فإن ضربات جيش الدفاع الإسرائيلي في إيران ستتصاعد وتتوسع لتشمل أهدافًا ومناطق إضافية تساعد النظام في بناء وتشغيل الأسلحة المستخدمة ضد المدنيين الإسرائيليين.

علي روجين:

واليوم، قصفت إسرائيل مفاعل خندب لأبحاث الماء الثقيل في آراك بوسط إيران، زاعمة أن إيران كانت بصدد إعادة بناء مجمع الطاقة النووية، بعد أن ضربت الموقع لأول مرة خلال الحرب التي استمرت 12 يوما في يونيو/حزيران الماضي.

يأتي ذلك في الوقت الذي قال فيه وزير الخارجية ماركو روبيو، بعد مناقشة الحرب في إيران مع نظرائه في مجموعة السبع، إن الحملة الأمريكية تقترب من نهايتها.

ماركو روبيو، وزير الخارجية الأمريكي: نحن نسير في الموعد المحدد لهذه العملية أو نتقدم عليه ونتوقع الانتهاء منها في الوقت المناسب هنا، في غضون أسابيع، وليس أشهر، والتقدم يسير بشكل جيد للغاية.

علي روجين:

وأن الولايات المتحدة على أهبة الاستعداد للتفاوض مع إيران.

سؤال:

هل تفهمون أنهم سينقلون ردهم على الخطة المكونة من 15 نقطة اليوم؟ وهل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟

ماركو روبيو:

لم نحصل عليه بعد. لم نحصل عليه بعد. انظروا، لدينا رسائل. لقد تبادلنا الرسائل والإشارات من النظام الإيراني، بما تبقى منه، حول الاستعداد للحديث في أمور معينة.

نحن في انتظار مزيد من التوضيح حول من سنسمح به – من الذي سنتحدث معه، وما الذي سنتحدث عنه، ومتى سنتحدث. ليس لدي أي أخبار لك في هذا الشأن حتى الآن.

علي روجين:

وتحدث روبيو أيضًا عن سيناريو اليوم التالي فيما يتعلق بقبضة إيران على مضيق هرمز.

ماركو روبيو:

إنه أمر خطير على العالم، ومن المهم أن يكون لدى العالم خطة لمواجهته. والولايات المتحدة مستعدة لتكون جزءا من تلك الخطة.

علي روجين:

وكرر وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو كلام روبيو بأن إغلاق المضيق غير مقبول بالنسبة لأوروبا.

جان نويل بارو، وزير الخارجية الفرنسي (من خلال مترجم):

واليوم نعتمد بيانا جديدا بشأن إيران على مستوى وزراء الخارجية. ويؤكد من جديد الضرورة المطلقة لاستعادة الملاحة الحرة والآمنة بشكل دائم في مضيق هرمز.

علي روجين:

يأتي ذلك في الوقت الذي رفضت فيه إيران اليوم ثلاث ناقلات نفط في المضيق، حسبما أفاد التلفزيون الرسمي الإيراني.

الرجل (من خلال مترجم):

وأعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني أن مضيق هرمز مغلق، وأن أي عبور عبر المضيق سيواجه ردا حازما جديدا. يُحظر جميع عمليات الشحن من وإلى موانئ حلفاء ومؤيدي الولايات المتحدة وإسرائيل.

علي روجين:

وأعلنت الأمم المتحدة اليوم أيضًا عن تشكيل فرقة عمل جديدة تهدف إلى فتح المضيق.

ستيفان دوجاريك، المتحدث الرسمي باسم مكتب الأمين العام للأمم المتحدة: التركيز الأساسي لفريق العمل هذا هو تطوير واقتراح آليات فنية مصممة خصيصًا لتلبية الاحتياجات الإنسانية في مضيق هرمز.

علي روجين:

وقبلت إيران في وقت لاحق اليوم طلب الأمم المتحدة للسماح بمرور المساعدات، حيث كتب سفير إيران لدى المنظمة على X – اقتباس – “لقد قررت جمهورية إيران الإسلامية تسهيل وتسريع المرور الآمن للشحنات الإنسانية عبر مضيق هرمز”.

ولكن حتى مع السماح بدخول المساعدات، فإن الحرب وما تسببه من خسائر فادحة لا تزال مستمرة.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا علي روجين.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-28 00:50:00

الكاتب: Ali Rogin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-28 00:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.