مقالات مترجمة

يزعم ترامب أن الرئيس الإيراني يريد وقف إطلاق النار

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (AP) – ضربت إيران ناقلة نفط قبالة سواحل قطر ومطار الكويت يوم الأربعاء ، بينما ضربت الغارات الجوية طهران حتى عندما قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه مستعد تقريبًا لإنهاء الحرب وادعى أن الرئيس الإيراني يريد وقف إطلاق النار.

ولم يكن لدى إيران رد فوري على ادعاء ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي بأن “رئيس النظام الإيراني الجديد” يسعى لوقف إطلاق النار، وهو ما قال ترامب إنه لن يحدث إلا عندما يصبح مضيق هرمز “مفتوحا وحرا وواضحا”.

يشاهد: “اذهب واحصل على نفطك”: ترامب يهاجم الحلفاء بينما تخنق حرب إيران طريق النفط الرئيسي

ولم يتضح على الفور من الذي كان ترامب يشير إليه في إيران، التي لا يزال لديها نفس الرئيس.

وقال ترامب، الذي من المقرر أن يلقي كلمة للأمة في وقت لاحق من اليوم، إنه يمكن أن ينسحب من الحرب خلال أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بمجرد أن يشعر بالثقة بأن إيران لن تكون قادرة على بناء سلاح نووي – حتى لو لم توافق طهران على وقف إطلاق النار.

: ماذا يقول الخبراء عن مخاطر سيطرة الولايات المتحدة على جزيرة خرج الإيرانية؟

وأثار ذلك احتمال انسحاب الولايات المتحدة دون أي ضمانة من إيران بأنها ستتوقف عن قصف جيرانها من دول الخليج العربية أو ستخفف قبضتها على مضيق هرمز الحيوي. ويمر خمس النفط المتداول في العالم عبر المضيق في وقت السلم، وقد أدى تضييق الخناق الذي فرضته طهران، إلى جانب ضرباتها على البنية التحتية للطاقة في المنطقة، إلى ارتفاع أسعار النفط بشكل كبير، مع عواقب بعيدة المدى على الاقتصاد العالمي. وحتى لو أعيد فتح المضيق بسرعة، فإن بعض التأثيرات، مثل ارتفاع أسعار المواد الغذائية، قد تستمر لأشهر أو أكثر.

كما أنه ليس من الواضح ما الذي ستفعله إسرائيل، التي بدأت قصف إيران إلى جانب الولايات المتحدة في 28 فبراير/شباط، إذا انسحبت الولايات المتحدة دون اتفاق. كما أنه يترك السؤال مفتوحا حول ما يمكن أن تفعله إيران باليورانيوم عالي التخصيب الذي لا يزال في مخزوناتها.

لا توجد مؤشرات على تخلي إيران عن قبضتها على مضيق هرمز

وقدمت تعليقات ترامب إشارة متباينة أخرى من الزعيم الأمريكي الذي عرض أهدافًا متغيرة للحرب وقال مرارًا وتكرارًا إنها قد تنتهي قريبًا بينما هدد أيضًا بتوسيع الصراع. ويتجه حالياً الآلاف من القوات الأمريكية الإضافية إلى الشرق الأوسط، وتكثر التكهنات حول الغرض من نشرهم.

يشاهد: يثير انقطاع التيار الكهربائي في طهران القلق، حيث يخشى الإيرانيون من توجيه ضربات إلى البنية التحتية الحيوية

قبل أيام فقط، حذر ترامب من أن الولايات المتحدة ستهاجم محطات الطاقة الإيرانية إذا لم تقم طهران بإعادة فتح المضيق بحلول 6 أبريل. كما هدد بمهاجمة مركز تصدير النفط في جزيرة خرج الإيرانية وربما محطات تحلية المياه.

لكن يوم الثلاثاء، قال ترامب إن الولايات المتحدة “لن يكون لها أي علاقة” بضمان أمن السفن التي تمر عبر هرمز.

وفي حديثه لقناة الجزيرة، أشار وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إلى استعداد طهران لمواصلة القتال.

وقال: “لا يمكنك التحدث إلى الشعب الإيراني بلغة التهديدات والمواعيد النهائية”. “نحن لا نحدد أي موعد نهائي للدفاع عن أنفسنا.”

ويتعرض ترامب لضغوط متزايدة لإنهاء الحرب مع ارتفاع أسعار النفط بشكل كبير، مما أدى إلى ارتفاع تكلفة البنزين والغذاء والسلع الأخرى. وارتفع السعر الفوري لخام برنت، المعيار الدولي، بأكثر من 40% منذ بداية الحرب، حيث تم تداوله بأكثر من 103 دولارات للبرميل يوم الأربعاء.

ومن غير الواضح أين وصلت الجهود الدبلوماسية

وقدمت الولايات المتحدة لإيران خطة من 15 نقطة تهدف إلى وقف إطلاق النار، بما في ذلك المطالبة بإعادة فتح المضيق ووقف البرنامج النووي.

وتصر إيران على أن برنامجها النووي سلمي. ويتضمن ردها المكون من خمس نقاط الاحتفاظ بالسيادة على المضيق.

وفي المقابلة مع قناة الجزيرة، اعترف عراقجي بتلقي رسائل مباشرة من المبعوث الأمريكي للشرق الأوسط ستيف ويتكوف. لكنه أصر على أنه لم تكن هناك مفاوضات مباشرة، وقال إن إيران لا تثق في أن المحادثات مع الولايات المتحدة يمكن أن تسفر عن أي نتائج، قائلا إن “مستوى الثقة عند الصفر”.

وحذر من أي محاولة أمريكية لشن هجوم بري قائلا “نحن في انتظارهم”.

إيران تضرب ناقلة قبالة سواحل قطر وتهاجم دول الخليج الأخرى

أعلنت وزارة الدفاع القطرية أن صاروخ كروز سقط على ناقلة نفط قبالة سواحل قطر يوم الأربعاء. وتم إجلاء طاقم الناقلة المكون من 21 فردًا، والتي تعاقدت معها شركة قطر للطاقة المملوكة للدولة، ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.

تعرضت ناقلة نفط كويتية محملة بالكامل للهجوم قبالة دبي في اليوم السابق، وهي واحدة من أكثر من 20 سفينة تعرضت للهجوم من قبل إيران خلال الحرب.

وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، قُتل شخص عندما أصيب بحطام طائرة بدون طيار تم اعتراضها في الفجيرة، إحدى الإمارات السبع في البلاد.

وأطلقت البحرين إنذارين بشأن الصواريخ القادمة، في حين قالت وكالة الأنباء الكويتية (كونا) التي تديرها الدولة إن طائرة بدون طيار ضربت خزان وقود في مطار الكويت الدولي، مما أدى إلى نشوب حريق كبير.

قال الجيش الأردني إنه اعترض صاروخا باليستيا وطائرتين مسيرتين أطلقتا من إيران خلال الـ 24 ساعة الماضية. ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات. كما تم اعتراض طائرتين بدون طيار في المملكة العربية السعودية، ودوت صفارات الإنذار في إسرائيل على الرغم من عدم وجود تقارير فورية عن وقوع أضرار أو ضحايا.

وفي الوقت نفسه، يبدو أن غارة جوية على طهران قد أصابت مجمع السفارة الأمريكية السابق، الذي كان يسيطر عليه الحرس الثوري الإيراني منذ احتجاز الدبلوماسيين الأمريكيين كرهائن هناك في عام 1979.

وقال شهود إن المباني الواقعة خارج المجمع الضخم تحطمت نوافذها، ويبدو أن الغارة حدثت داخل المنشأة المسورة.

وقالت إسرائيل أيضًا إنها ضربت مصنعًا في إيران ينتج الفنتانيل، وهو مادة أفيونية اصطناعية. وزعمت إسرائيل والولايات المتحدة في السنوات الأخيرة أن إيران كانت تجري تجارب على استخدام الفنتانيل في الأسلحة الكيميائية.

واعترفت إيران بقصف مصنع توفيغ دارو يوم الثلاثاء، لكنها أصرت على أنها تزودها فقط “بأدوية المستشفيات”. تستخدم المستشفيات الفنتانيل لعلاج الألم الشديد ولكنه قد يكون مميتًا أيضًا.

إسرائيل تضرب لبنان

وفي لبنان، قُتل خمسة أشخاص على الأقل في غارة إسرائيلية على أحد أحياء بيروت.

غزت إسرائيل جنوب لبنان بعد أن بدأت جماعة حزب الله المرتبطة بإيران في إطلاق صواريخ على شمال إسرائيل بعد أيام من اندلاع الحرب. ويخشى العديد من اللبنانيين احتلالاً عسكرياً آخر طويل الأمد.

وقُتل أكثر من 1200 شخص في لبنان ونزح أكثر من مليون، بحسب السلطات. كما قُتل هناك عشرة جنود إسرائيليين.

وفي إيران، تقول السلطات إن أكثر من 1900 شخص قتلوا، في حين تم الإبلاغ عن مقتل 19 شخصا في إسرائيل. ولقي أكثر من عشرين شخصا حتفهم في دول الخليج والضفة الغربية المحتلة، في حين قتل 13 جنديا أمريكيا.

ارتفاع ذكرت من بانكوك. ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس جيوفانا ديل أورتو في ميامي وسامي مجدي في القاهرة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-01 15:50:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-01 15:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.