مقالات مترجمة

المسيحيون اللبنانيون الذين شردتهم الحرب يحتفلون بعيد الفصح بعيدا عن منازلهم وكنائسهم

الجديدة ، لبنان (AP) – لم يكن هذا هو ما تصوره القس مارون غفاري لهذا الأسبوع المقدس – لسنوات ، كان يلقي خطب عيد الفصح في قريته علما الشعب ذات الأغلبية المسيحية في جنوب لبنان ، بالقرب من الحدود مع إسرائيل.

هذا العام، يقوم بإلقاء الوعظ من إحدى ضواحي بيروت، بجانب رسم من الورق المقوى يصور كنيسته في علما الشعب، التي أصبحت الآن في مرمى النيران المتبادلة بين القوات الإسرائيلية ومقاتلي حزب الله.

يشاهد: حزب الله وإسرائيل يعيدان إشعال الصراع في لبنان بعد الضربات الإيرانية

منذ اندلاع الأعمال العدائية الشهر الماضي بين إسرائيل وجماعة حزب الله اللبنانية المدعومة من إيران – في ظل الحرب الأمريكية الإسرائيلية الأوسع على إيران – قُتل أكثر من 1400 شخص في لبنان، وأُجبر أكثر من مليون على الفرار من منازلهم.

ومن بين النازحين من الجنوب الذي مزقته الحرب آلاف المسيحيين. ويجدون أنفسهم الآن بعيدًا عن كنائس أجدادهم في لبنان، حيث حافظ المسيحيون على وجود قوي عبر قرون من الغزو البيزنطي والعربي والعثماني والعديد من أزمات العصر الحديث.

: البابا ليو الرابع عشر يدعو إلى السلام في قداس عيد الفصح الأول بينما يحتفل المسيحيون في جميع أنحاء العالم

ويقدر أن المسيحيين يشكلون حوالي ثلث سكان لبنان البالغ عددهم حوالي 5.5 مليون نسمة. وتضم البلاد 12 طائفة مسيحية، وهي موطن لأكبر نسبة من المسيحيين مقارنة بأي دولة في العالم العربي.

وعلى الرغم من بعدهم عن الغارات داخل قراهم وما حولها في جنوب لبنان، فقد تم تذكيرهم بالحرب من خلال هدير الطائرات الإسرائيلية وأصوات الغارات الجوية القاتلة على الضواحي الجنوبية لبيروت.

يتجمعون في الكنيسة على أمل الحماية

القرويون المسيحيون الذين بقوا في جنوب لبنان، متجاهلين تحذيرات إسرائيل الشاملة بشأن الإخلاء من المنطقة، تحولوا بشكل متزايد إلى جيوب محاطة باشتباكات عنيفة.

وعلى الرغم من أن القرويين في علما الشعب قد تم تهجيرهم من قبل، في حرب إسرائيل وحزب الله عام 2024، إلا أنهم هذه المرة كانوا مصرين على أنهم لن يغادروا، حتى مع اقتراب الغارات الجوية أكثر فأكثر.

: البابا ليو يبعث برسالة دعم إلى جنوب لبنان في اليوم الأخير من رحلته الخارجية

واحتشد القرويون في كنيستهم طلبا للحماية بينما قصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية مساحات واسعة من جنوب وشرق لبنان بينما كثفت القوات الإسرائيلية غزوها البري وواصل حزب الله إطلاق الصواريخ على إسرائيل.

وفي عظته السنوية بمناسبة عيد الفصح، ألقى البطريرك بشارة الراعي، من الكنيسة المارونية اللبنانية، باللوم على حزب الله وإسرائيل في المعاناة التي سببتها الحرب.

وأضاف أن “البلاد تمر بوضعية حرجة بسبب التدخلات الإيرانية عبر حزب الله والعدوان الإسرائيلي”. “قلوبنا تنزف على ضحايا الصراع المفروض على لبنان”.

وكان شقيق الغفاري، سامي غفاري البالغ من العمر 70 عاماً، من بين القرويين الذين لجأوا إلى الكنيسة في علما الشعب.

لكنه انطلق لفترة وجيزة في 8 مارس/آذار لرعاية حديقته، وقُتل في غارة جوية إسرائيلية بطائرة بدون طيار. ودفع مقتله بقية القرويين، بمن فيهم شقيقه، إلى حزم أمتعتهم.

: زيارة البابا ليو تجدد الأمل في لبنان الذي مزقته الحرب

قامت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في المنطقة – وهي القوة المعروفة باسم اليونيفيل والتي تراقب المنطقة منذ ما يقرب من خمسة عقود – بإجلائهم إلى الضواحي الشمالية لبيروت.

وقال القس مارون غفاري لوكالة أسوشيتد برس من كنيسة القديس أنطونيوس في ضاحية الجديدة شمال بيروت، حيث جاء النازحون من علما الشعب للعبادة يوم السبت: “أردنا البقاء، لكن كان من الممكن دائمًا أن يتم استهداف أحدنا أو قتله في أي لحظة”.

“الجميع متعب، ونحن نرى أن الحرب لا تجلب سوى الدمار والموت والتشريد”.

افتقد “رائحة المنزل”

بالنسبة للعديد من المسيحيين اللبنانيين، من المعتاد في يوم السبت المقدس – اليوم بين الجمعة العظيمة، التي تحيي ذكرى صلب يسوع وموته، وأحد الفصح، الذي يصادف قيامته وفقًا للأناجيل – زيارة قبور أحبائهم.

هذا العام، لم يكن بوسع المسيحيين النازحين إلا أن يفكروا من بعيد.

وكانت نبيلة فرح، التي ارتدت ملابس سوداء لحضور قداس السبت في كنيسة القديس أنطونيوس، من بين آخر من غادروا علما الشعب. لا تزال تشعر بالحزن بعد مرور شهر.

وقالت وهي تستذكر قريتها: “إنك تفتقد رائحة المنزل، والتقاليد والعادات الجميلة، وأصوات أجراس ثلاث كنائس”. “بقدر ما نختبر أجواء عيد الفصح هنا، فإنها لن تكون أبدًا كما هي هناك”.

وأولئك الذين بقوا يواجهون تحديات أخرى.

: إسرائيل تكثف قصفها في لبنان بينما تواصل إيران تضييق الخناق على الشحن

يقول ماريوس خير الله، وهو كاهن في مدينة صور بجنوب لبنان، حيث يختبئ جزء كبير من المجتمع المسيحي، إنه وجماعته يبقون في أماكنهم “ليس بسبب العناد، ولكن من منطلق الشعور بالرسالة، ليبقوا إلى جانب زملائهم المؤمنين، كشهود”.

وأضاف أن “عددا كبيرا من أبناء الرعية نزحوا أو تغيبوا”. “ومع ذلك، لا تزال الكنائس تفتح أبوابها. ولا تزال الصلوات مرفوعة – حتى بأصوات أقل.”

وتتصاعد المخاوف بين المسيحيين في المنطقة مع انسحاب الجيش اللبناني – الذي يسعى إلى البقاء على الحياد في الحرب بين إسرائيل وحزب الله – من أجزاء من جنوب لبنان، مما يتركهم عرضة للقوات الإسرائيلية التي تتوغل في عمق الأراضي.

علاوة على ذلك، تتضاءل مخزونات الإمدادات، ويصبح وصول المساعدات الإنسانية صعباً للغاية. وكان من المفترض أن تصل قافلة تحمل أكثر من 40 طنا من المساعدات يقودها الفاتيكان إلى قرية دبل المسيحية، لكن تم إلغاؤها لما قالت الكنيسة المارونية في لبنان إنها “لأسباب أمنية”.

استغل كبير كهنة القديس أنطونيوس، القس دوري فياض، خطبة الجمعة العظيمة للإحاطة علماً بأضرار الحرب المتزايدة على المسيحيين في جنوب لبنان، حيث كان المؤمنون يتلون الصلوات باللغتين العربية والسريانية، وهي لهجة من اللغة الآرامية التي يتحدث بها يسوع.

وقال للمقاعد المكتظة، وكان الحشد كثيفا لدرجة أن العشرات اضطروا للوقوف أو الانحناء على الدرج الخلفي: “اليوم، تفهمون ما يعنيه الصليب، ليس كفكرة، وليس كمفهوم، ولكن لأنك تمر به”.

ومسح البعض دموعهم بينما كان فياض يسمي الكنائس الجنوبية واحدة تلو الأخرى، كما هو موضح في قصاصات الورق المقوى بجوار المنبر.

وقال “هذه الكنائس في هذه القرى ليست مجرد أماكن للعبادة”. “إنهم شهود صامتون على المعاناة والإيمان”.

___

ساهم في هذا التقرير صحفي الفيديو في وكالة أسوشيتد برس علي شرف الدين في الجديدة بلبنان.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-05 20:52:00

الكاتب: Kareem Chehayeb, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-05 20:52:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *