مقالات مترجمة

ما يجب معرفته عن عملية الإنقاذ الجريئة لاثنين من الطيارين الأمريكيين الذين أسقطوا طائرتهم في إيران

قامت الولايات المتحدة بعملية إنقاذ جريئة لاثنين من الطيارين الذين أسقطت إيران طائرتهم المقاتلة، وانتزعت الطيار من خلف خطوط العدو قبل أن تبدأ عملية استخراج معقدة لعضو الخدمة الثاني الذي اختبأ في أعماق الجبال حيث دعت طهران الإيرانيين للمساعدة في القبض عليه.

سعت وكالة المخابرات المركزية إلى التخلص من الحكومة الإيرانية قبل العثور على عضو الطاقم، وأطلقت حملة خداع لنشر أخبار داخل الجمهورية الإسلامية بأنها حددت مكانه بالفعل.

يشاهد: أسقطت طائرة مقاتلة أمريكية فوق إيران مع توسع الضربات على البنية التحتية في جميع أنحاء الشرق الأوسط

وحتى عندما وصف الرئيس دونالد ترامب ومسؤولون أمريكيون آخرون مهمة شبه سينمائية، واجه رجال الإنقاذ عقبات كبيرة، بما في ذلك تعرض طائرتين هليكوبتر من طراز بلاك هوك لإطلاق النار ومشاكل في طائرتي نقل أجبرت الجيش الأمريكي على تفجيرهما.

وكتب ترامب في وقت مبكر من يوم الأحد على منصته “تروث سوشال” “هذه هي المرة الأولى في الذاكرة العسكرية التي يتم فيها إنقاذ طيارين أمريكيين، بشكل منفصل، في عمق منطقة العدو”. “لن نترك أبدًا مقاتلة حربية أمريكية خلفنا!”

وظل المسؤولون الأمريكيون صامتين أثناء تنفيذ العملية

وفي منشورين على وسائل التواصل الاجتماعي، قال ترامب إن العملية التي جرت خلال عطلة نهاية الأسبوع تطلبت من الولايات المتحدة التزام الصمت التام لتجنب تعريض الجهود للخطر، حتى مع قيام الرئيس وكبار أعضاء إدارته بمراقبة موقع الطيار باستمرار.

رفض البيت الأبيض والبنتاغون مناقشة تفاصيل الطائرة المقاتلة التي تم إسقاطها علنًا لأكثر من 24 ساعة بعد الحادث الأولي، لا سيما فيما يتعلق بأول فرد من أفراد الطاقم الذي تم إنقاذه من طائرة F-15E Strike Eagle، وهي محاولة قال ترامب لاحقًا إنها استغرقت سبع ساعات في وضح النهار فوق إيران.

: إيران تدعو الجمهور إلى العثور على “طيار العدو” بينما تواصل الولايات المتحدة البحث المحموم

وكانت الولايات المتحدة والحكومة الإيرانية تتسابقان للعثور على العضو الثاني في الطاقم، وهو ضابط أنظمة أسلحة، ولم يعرف أي من الطرفين موقعه.

ونشرت وكالة المخابرات المركزية أنباء مفادها أن الولايات المتحدة عثرت عليه وأنها تنقله براً لإخراجه من إيران، وفقاً لمسؤول كبير في إدارة ترامب تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة التفاصيل التي لم يتم الإعلان عنها بعد.

وقال المسؤول إن الارتباك سمح لوكالة المخابرات المركزية بالكشف عن مكان عضو الخدمة الذي كان مختبئا في شق جبلي. وأرسلت وكالة الاستخبارات الإحداثيات إلى البنتاغون والبيت الأبيض، حيث أمر ترامب بعملية إنقاذ.

إيران تحث المواطنين على البحث عن “الطيار العدو”

وفي الوقت نفسه، حث مذيع على قناة تابعة للتلفزيون الحكومي الإيراني السكان في المنطقة الجبلية بجنوب غرب إيران حيث سقطت الطائرة المقاتلة على تسليم أي “طيار معاد” للشرطة ووعد بمكافأة أي شخص يفعل ذلك.

وقال ترامب إن الطيار الأميركي كان “مطارداً” من قبل أعداء “يقتربون أكثر فأكثر كل ساعة”. وأضاف أن الولايات المتحدة تراقب موقعه بشكل مستمر.

: يقول مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون إنه تم إنقاذ أحد أفراد الطاقم بعد سقوط الطائرة الأمريكية في إيران

وقال ترامب إنه في اللحظة المناسبة، أمر الجيش بإرسال عشرات الطائرات المدججة بالسلاح لإنقاذ أفراد الطاقم، الذي قال الرئيس إنه “أصيب بجروح خطيرة” لكنه سيتعافى.

وذكرت وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية أن الغارات الجوية في جنوب غرب إيران، يوم السبت، أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل وإصابة آخرين، في نفس المنطقة التي يعتقد أن عضو الطاقم الأمريكي المفقود فيها.

يواجه رجال الإنقاذ الأمريكيون عقبات بالطائرات أثناء العملية

واجهت مهمة الإنقاذ الأمريكية تحديات كبيرة خلف خطوط العدو. وأعلنت القيادة العسكرية المشتركة الإيرانية أنها قصفت مروحيتين أمريكيتين من طراز بلاك هوك شاركتا في العملية.

وقال شخص مطلع على الوضع إن المروحيتين تمكنتا من الإبحار إلى المجال الجوي الآمن، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كانتا هبطتا أو ما إذا كان أفراد الطاقم قد أصيبوا. وتحدث الشخص بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة المعلومات الحساسة.

وبعد ذلك، اضطر الجيش الأمريكي إلى إحضار طائرات إضافية لاستكمال عملية إنقاذ عضو الخدمة الثاني بسبب عطل فني، بحسب مسؤول مخابرات إقليمي مطلع على المهمة. وقال المسؤول، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة المهمة السرية، إن الولايات المتحدة فجرت طائرتي نقل اضطرت إلى تركهما بسبب الحادث.

: تقرير AP: الولايات المتحدة تطلق عملية إنقاذ بعد أن ادعى التلفزيون الرسمي الإيراني أن طائرة مقاتلة سقطت

بث التلفزيون الرسمي الإيراني يوم الأحد مقطع فيديو يظهر ما زعم أنها أجزاء من طائرة أمريكية أسقطتها القوات الإيرانية، إلى جانب صورة لدخان أسود كثيف يتصاعد. وقالت هيئة الإذاعة إن إيران أسقطت طائرة نقل ومروحيتين كانتا جزءا من عملية الإنقاذ.

وقالت القيادة العسكرية المشتركة الإيرانية إن الطائرات المدمرة شملت طائرتي نقل عسكريتين من طراز سي-130 ومروحيتين من طراز بلاك هوك في محافظة أصفهان حيث تمت عملية الإنقاذ.

وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي: “حقيقة أننا تمكنا من تنفيذ كلتا العمليتين، دون مقتل أو حتى جرح أمريكي واحد، تثبت مرة أخرى أننا حققنا هيمنة جوية ساحقة وتفوقًا في السماء الإيرانية”.

كما تم إسقاط طائرة عسكرية أمريكية ثانية

ومع ذلك، لم يذكر ترامب أن طائرة عسكرية ثانية سقطت أيضًا في نفس يوم سقوط الطائرة F-15E.

ذكرت وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية، اليوم الجمعة، أن طائرة هجومية أمريكية من طراز A-10 تحطمت بعد أن ضربتها قوات الدفاع الإيرانية.

وأكد مسؤول أمريكي، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة الوضع العسكري الحساس، سقوط طائرة مقاتلة ثانية تابعة للقوات الجوية الأمريكية في الشرق الأوسط يوم الجمعة. ولم يقدم المسؤول أي تفاصيل أخرى حول ما حدث ولا معلومات عن وضع الطاقم.

___

أفاد كيم ولي من واشنطن ومجدي من القاهرة. ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس ليزا ماسكارو وكونستانتين توروبين في واشنطن وفرنوش أميري في نيويورك وجوليا فرانكل في القدس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-05 18:44:00

الكاتب: Seung Min Kim, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-05 18:44:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *