مقالات مترجمة

يصدر ترامب تهديدًا مليئًا بالألفاظ البذيئة ضد إيران مع ظهور تفاصيل إنقاذ الطيار الأمريكي

طهران ، إيران (أ ف ب) – وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأحد تهديدات مليئة بألفاظ بذيئة ضد إيران وبنيتها التحتية إذا لم تفتح مضيق هرمز بحلول الموعد النهائي يوم الثلاثاء، بعد أن أنقذت القوات الأمريكية طيارًا جريحًا سقطت طائرته التي أسقطتها إيران خلف خطوط العدو.

ضربت إيران المتحدية أهدافًا للبنية التحتية في دول الخليج العربية المجاورة وهددت بتقييد ممر مائي إقليمي آخر يستخدم بكثافة، وهو مضيق باب المندب قبالة شبه الجزيرة العربية.

وتعهد ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي بضرب محطات الطاقة والجسور الإيرانية، وقال إن البلاد “ستعيش في الجحيم” إذا لم يتم فتح مضيق هرمز، وهو أمر بالغ الأهمية للتجارة العالمية. وانتهى بـ “الحمد لله”.

وقد أصدر ترامب مثل هذه المواعيد النهائية من قبل لكنه مددها عندما ادعى الوسطاء إحراز تقدم نحو إنهاء الحرب، التي أودت بحياة الآلاف وهزت الأسواق العالمية وارتفاع أسعار الوقود في ما يزيد قليلاً عن خمسة أسابيع.

يشاهد: أسقطت طائرة مقاتلة أمريكية فوق إيران مع توسع الضربات على البنية التحتية في جميع أنحاء الشرق الأوسط

وقال وزير الثقافة الإيراني سيد رضا صالحي أميري لصحفيين زائرين من وكالة أسوشيتد برس في مقابلة في طهران: “يبدو أن ترامب أصبح ظاهرة لا يستطيع الإيرانيون ولا الأمريكيون تحليلها بالكامل”، مضيفًا أن الرئيس الأمريكي “يتنقل باستمرار بين المواقف المتناقضة”.

وقد هدد الجانبان وضربا أهدافًا مدنية مثل حقول النفط ومحطات تحلية المياه المهمة لمياه الشرب. ووصفت بعثة إيران لدى الأمم المتحدة تهديد ترامب بأنه “دليل واضح على نية ارتكاب جريمة حرب”.

وحذرت القيادة العسكرية المشتركة الإيرانية من تصعيد الهجمات على البنية التحتية النفطية والمدنية الإقليمية إذا هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل مثل هذه الأهداف هناك، وفقًا للتلفزيون الرسمي.

يقول علماء القانون إن قوانين النزاع المسلح لا تسمح بالهجمات على البنية التحتية المدنية إلا إذا كانت الميزة العسكرية تفوق الضرر الذي يلحق بالمدنيين. ويعتبر ذلك بمثابة عائق كبير يجب تجاوزه، كما أن التسبب في معاناة مفرطة للمدنيين يمكن أن يشكل جريمة حرب.

تصف الولايات المتحدة عملية الإنقاذ الدراماتيكية

وأعقبت عملية بحث مكثفة تحطم الطائرة F-15E Strike Eagle يوم الجمعة، في حين وعدت إيران بمكافأة “الطيار العدو”. وكانت هذه أول طائرة أمريكية معروفة تتحطم في الأراضي الإيرانية منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب في 28 فبراير.

وقال ترامب إن الجندي “أصيب بجروح خطيرة وشجاع حقا” وتم إنقاذه من “أعماق الجبال” في عملية شاركت فيها عشرات الطائرات المسلحة. وأضاف أنه تم إنقاذ فرد ثان من أفراد الطاقم “في وضح النهار” خلال ساعات من وقوع الحادث.

وقال مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية إنه قبل تحديد مكان الطيار الثاني، نشرت وكالة المخابرات المركزية أنباء داخل إيران مفادها أن القوات الأمريكية عثرت عليه وتقوم بنقله، مما خلق ارتباكًا للإيرانيين. وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة التفاصيل التي لم يتم الإعلان عنها بعد.

: إيران تدعو الجمهور إلى العثور على “طيار العدو” بينما تواصل الولايات المتحدة البحث المحموم

كما أسقطت إيران طائرة عسكرية أمريكية أخرى يوم الجمعة، مما يدل على مخاطر حملة القصف وقدرة الجيش الإيراني المتدهور على الرد. ولا يُعرف وضع طاقم الطائرة الهجومية A-10 ولا مكان تحطمها.

وبث التلفزيون الرسمي الإيراني يوم الأحد مقطع فيديو يظهر ما زعم أنها أجزاء من طائرات أمريكية – طائرة نقل ومروحيتين – أسقطتها القوات الإيرانية خلال عملية الإنقاذ.

ومع ذلك، قال مسؤول استخباراتي إقليمي مطلع على المهمة لوكالة أسوشييتد برس إن الجيش الأمريكي فجر طائرتي نقل بسبب عطل فني وأحضر طائرات إضافية لإكمال عملية الإنقاذ. وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة المهمة السرية.

وقالت القيادة العسكرية المشتركة الإيرانية في وقت لاحق إن الولايات المتحدة قصفت طائراتها “لمنع إحراج الرئيس ترامب”.

وأصيبت طائرتان هليكوبتر من طراز بلاك هوك لكن تم نقلهما إلى مجال جوي آمن، وفقًا لشخص مطلع على الوضع تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة المعلومات الحساسة.

وتستمر الجهود الدبلوماسية

وتتركز المهلة النهائية التي حددها ترامب على القلق بشأن قبضة إيران على مضيق هرمز، وهو أمر بالغ الأهمية للشحنات العالمية من النفط والغاز من الخليج الفارسي وكذلك الإمدادات الإنسانية. ودفعت بعض السفن لإيران مقابل المرور.

وقال المتحدث باسم الرئاسة الإيرانية، سيد محمد مهدي طباطبائي، على وسائل التواصل الاجتماعي، إن المضيق لا يمكن إعادة فتحه إلا إذا قامت بعض عائدات العبور بتعويض إيران عن أضرار الحرب.

وحذر مستشار إيراني كبير، علي أكبر ولايتي، على وسائل التواصل الاجتماعي من أن طهران قد تعطل أيضًا التجارة في باب المندب، وهو ممر رئيسي من وإلى البحر الأحمر.

: يقول مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون إنه تم إنقاذ أحد أفراد الطاقم بعد سقوط الطائرة الأمريكية في إيران

استمرت الجهود الدبلوماسية. وقالت وزارة الخارجية العمانية إن نواب وزيري الخارجية وخبراء من إيران وسلطنة عمان اجتمعوا لمناقشة مقترحات لضمان “العبور السلس” عبر المضيق.

وقالت مصر إن وزير الخارجية بدر عبد العاطي تحدث مع المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي ومع نظيريه التركي والباكستاني. وقالت روسيا إن عراقجي تحدث أيضًا مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.

وحثت البحرين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على التصرف بشأن مشروع مقترحه من خلال لغة تسمح باتخاذ إجراءات دفاعية لضمان المرور الآمن عبر المضيق.

إيران تضرب أهدافاً في الخليج

وفي الإمارات العربية المتحدة، قالت السلطات إن أربعة أشخاص – نيبالي وثلاثة باكستانيين – أصيبوا في حرائق ناجمة عن اعتراض مقذوف إيراني في ميناء خورفكان، وتسبب حطام الاعتراض في نشوب حرائق في مصنع للبتروكيماويات في الرويس، مما أدى إلى توقف العمليات.

وفي الكويت، تسببت هجمات الطائرات بدون طيار الإيرانية في أضرار جسيمة لمحطات الطاقة ومصنع للبتروكيماويات. كما أخرجوا محطة تحلية المياه عن الخدمة، بحسب وزارة الكهرباء.

وفي البحرين، تسبب هجوم بطائرة بدون طيار في نشوب حريق في منشأة تخزين تابعة لشركة النفط الوطنية ومصنع للبتروكيماويات تديره الدولة، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الرسمية في المملكة.

: تقرير AP: الولايات المتحدة تطلق عملية إنقاذ بعد أن ادعى التلفزيون الرسمي الإيراني أن طائرة مقاتلة سقطت

وفي إسرائيل، بحثت سلطات الإنقاذ عن ثلاثة أشخاص في مدينة حيفا الشمالية بعد إصابة مبنى سكني. ولم يتضح على الفور ما الذي أصابها.

وفي الوقت نفسه، قُتل أكثر من 1900 شخص في إيران منذ بدء الحرب.

وفي لبنان، الذي قالت وزارة الصحة إن غارة إسرائيلية دون سابق إنذار أدت إلى مقتل أربعة أشخاص في بيروت، قُتل أكثر من 1400 شخص وشرد أكثر من مليون شخص. وقتل 11 جنديا إسرائيليا هناك أثناء استهداف مقاتلي حزب الله المدعومين من إيران.

وفي دول الخليج العربية والضفة الغربية المحتلة، قُتل أكثر من عشرين شخصًا، بينما تم الإبلاغ عن مقتل 19 شخصًا في إسرائيل، كما قُتل 13 جنديًا أمريكيًا.

___

أفاد لي وتوروبين من واشنطن وميتز من القدس ومجدي من القاهرة. كاتبو وكالة أسوشيتد برس جون جامبريل في دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ ليزا ماسكارو وسيونغ مين كيم في واشنطن؛ ومنير أحمد في إسلام آباد؛ ساهم في هذا التقرير فرنوش أميري من نيويورك.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-05 18:41:00

الكاتب: Matthew Lee, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-05 18:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *