يجد الأشخاص الذين يتعافون بداية جديدة من خلال صناعة أدوات الخور المزعجة

آمنة نواز:

في ولاية كنتاكي الشرقية، فإن تراث الموسيقى الشعبية والتقليدية من آلات مثل القيثارات والمندولين والسناطر متجذر بعمق.

يقدم جيفري براون، كبير مراسلي الفنون، تقريرًا عن الجهود المبذولة للاستفادة من هذه الثقافة الغنية مع تقديم بداية جديدة لبعض السكان في هذه العملية. إنه جزء من تغطيتنا المستمرة لتقاطع الصحة والفنون، وهو جزء من سلسلة Canvas الخاصة بنا.

جيريمي هاني، شركة Troublesome Creek Stringed Instrument Co:

عندما بدأت لأول مرة، لم أكن قد عملت أبدًا مع أي نوع من الأعمال الخشبية الجميلة.

جيفري براون:

يصنع جيريمي هاني آلات المندولين يدويًا لصالح شركة Troublesome Creek Stringed Instrument Company.

جيريمي هاني:

لقد كانت تجربة تعليمية. لقد كان ذلك تحديًا ومنحنى تعليميًا كبيرًا بالنسبة لي فيما يتعلق بالاهتمام بالتفاصيل وفتح عيني على ما أبحث عنه.

جيفري براون:

إنه فخور بأدوات صنعه الحرفية التي سيتم بيعها بالتجزئة بحوالي 2000 دولار. ولكن ما هو أكثر من ذلك، كما يقول، هو أن هذا العمل منحه هدفًا.

جيريمي هاني:

لقد دمرت نفسي بالمخدرات والكحول وبقرارات خاطئة. والعمل الذي وجدته أعطاني شيئًا لتهدئة ذهني وإبقاء يدي مشغولتين. أنا أحبه.

جيفري براون:

تقريبا كل واحد من أكثر من عشرة عمال في Troublesome Creek يتعافى من تعاطي المخدرات.

دوغ ناسلرود، مدير شركة Troublesome Creek Stringed Instrument Co:

هذا جميل حقا.

جيفري براون:

دوج ناسلرود يرأس خور مزعج. لقد أتى هو نفسه، وهو صانع الآلات الوترية، إلى هيندمان هنا في جبال شرق كنتاكي لتعليم الحرفة منذ حوالي 14 عامًا ووجد الناس يعانون.

دوج ناسلرود:

بدأنا ندرك أن هناك حاجة ماسة أكثر في المجتمع، بسبب وباء المواد الأفيونية والأضرار التي تفاقمت مع تراجع الفحم.

جيفري براون:

فجئت لتسد حاجة واحدة بمعنى ما.

دوج ناسلرود:

نعم.

جيفري براون:

وبعد ذلك وجدت واحدة أخرى.

دوج ناسلرود:

نعم. كان هناك غرض أكبر يأتي مع الناس في الإدمان.

جيفري براون:

بالشراكة مع مركز إعادة التأهيل المحلي ومحكمة المخدرات بالمقاطعة ومركز أبالاتشي للحرفيين المجاور، شاركت Naselroad في تأسيس برنامج يسمى ثقافة التعافي، حيث يوفر ورش عمل للحدادة والسيراميك والآلات اليدوية للمتعافين.

دوج ناسلرود:

يتضمن صنع الآلات الوترية منحنى طويلًا من الإشباع المتأخر. لديك نشاط كثيف العمالة. المكافآت ليست فورية. عليك حقًا أن تعود يومًا بعد يوم وأسبوعًا بعد أسبوع للوصول إلى هذه النتيجة.

إذا انخرطت في ذلك وقمت بذلك باستمرار، فمن تجربتنا أن الناس يمكنهم حقًا التخلص من الإدمان عندما يجدون تركيزًا آخر.

جيفري براون:

في عام 2019، أنشأ شركة Troublesome Creek كمؤسسة غير ربحية، وقام بتوظيف أشخاص مثل هاني الذين انضموا إلى هذه الحرفة. تم تسمية الشركة على اسم الخور الذي يمر عبر هندمان، والذي ارتقى إلى مستوى اسمه في صيف عام 2022، وغمرت المياه بسرعة كجزء من كارثة تاريخية أودت بحياة 45 شخصًا في المنطقة الأكبر، بما في ذلك 22 هنا في مقاطعة نوت.

كان وسط مدينة هندمان تحت الماء، وغمرت المياه المبنى الذي كان يضم مصنع تربلسوم كريك، مما أدى إلى تدمير الأدوات ومعدات تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الدولارات.

دوج ناسلرود:

لقد حطم قلب الجميع. كان أولادي يقولون، دوج، هل تم طردنا للتو؟

جيفري براون:

لقد ظنوا أنهم فقدوا العمل، والوظائف، وكل شيء.

دوج ناسلرود:

العمل، الوظيفة، حلمهم، منزلهم في هذا المكان. وعلى الفور تقريبًا أدركت أنه كان علي أن أجمعهم وأقول، حسنًا يا رفاق، ارتدوا أحذية العمل الخاصة بكم، وسنقوم بالتنقيب.

جيفري براون:

لمدة نصف عام، أصبح صانعو الآلات الموسيقية في تربلسوم كريك بمثابة طاقم تنظيف، يدمرون المساحة.

دوج ناسلرود:

لقد قمنا بتنظيف وإنقاذ كل ما في وسعنا، وتم استبدال الباقي بالتبرعات والمنح والعمل الجاد فقط.

جيريمي هاني:

كان هذا الحي بأكمله تحت الماء.

جيفري براون:

أخذنا جيريمي هاني إلى الشقة التي انتقل إليها للتو عندما ضرب الفيضان الطريق من ورشة العمل. تم تدمير كل شيء في شقته في الطابق الأرضي.

جيريمي هاني:

اعتقدت أنها كانت خسارة كاملة. لم أكن أعتقد أنني سأعود أبدًا للعمل في بناء آلات المندولين هناك. وكان شعورًا سيئًا أيضًا لأنني اعتقدت أنني سأضطر إلى العودة إلى المنزل الذي نشأت فيه، ولم يكن هذا هو الخيار المناسب لي.

جيفري براون:

كان مبنى Troublesome Creek الذي يعود تاريخه إلى حقبة الثلاثينيات مملوكًا لكلية المجتمع. وبمجرد الانتهاء من إعادة الإعمار، تم التبرع بها إلى مؤسسة غير ربحية، بما في ذلك مساحة مجتمعية للعروض.

دوج ناسلرود:

مساء الخير للجميع، ومرحبًا بكم في ساعة راديو نوت داون تاون.

جيفري براون:

لقد شاهدنا أول أداء بعد الفيضانات هناك وهو عرض موسيقي مباشر من حين لآخر يضم فنانين محليين.

(موسيقى)

جيفري براون:

وحتى بعض الأغاني لموظفي Troublesome Creek.

(موسيقى)

جيفري براون:

بريان أوينز هو أحد أحدث الموظفين الذين وصلوا إلى العمل بعد أكثر من عقدين من الإدمان.

بريان أوينز، شركة Troublesome Creek Stringed Instrument Co:

المواد الأفيونية، الميثامفيتامين، الهيروين، الفنتانيل، لقد فعلت كل شيء. ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل الذي أوصلني إلى هذا المكان بجرعة زائدة، السجن، العودة، السجن مرة أخرى.

جيفري براون:

بعد وصوله إلى مركز إعادة التأهيل، بذل قصارى جهده لبدء تعلم صناعة الجيتار في Troublesome Creek.

بريان أوينز:

اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أضع قدمي في الباب قليلاً لأنني كنت أعرف ما كنت أفعله. لذلك تحدثت كثيرًا عن الأشياء الكبيرة للوصول إلى هنا.

جيفري براون:

لكنك عرفت شيئا. أعني أنك تعلم أنه يمكن أن يساعدك حقًا.

بريان أوينز:

نعم. نعم، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء حتى استيقظت وقلت، واو، يجب أن أذهب إلى العمل. لا يمكنك الاحتفاظ بوظيفة في حالة الإدمان. تحصل على وظيفة، لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها. هذه هي أطول فترة احتفظت فيها بوظيفة في حياتي، وقد حصلت على هذه الوظيفة لمدة عام. وهذا أمر مثير للشفقة، لكن هذا هو الحال الآن. نعم، أحب هذا المكان.

جيفري براون:

هل هناك إخفاقات على طول الطريق؟ أعني هل هناك أشخاص رأيتهم ينتكسون؟

دوج ناسلرود:

نعم. نعم.

جيفري براون:

نعم؟

دوج ناسلرود:

واحد أو اثنان، وهو أمر مفجع في كل مرة.

جيفري براون:

لكن بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون الاستمرار، يقول ناسلرود إن هناك تحولًا حقيقيًا على الجانب الآخر.

دوج ناسلرود:

أحكم على النجاح في حياة هؤلاء الناس. أود أن أرى أننا نصبح محركًا اقتصاديًا رئيسيًا في بلدة صغيرة. ونحن في طريقنا إلى ذلك. ولكن هناك طرق مختلفة لقياس الربح.

جيفري براون:

في برنامج “PBS News Hour”، أنا جيفري براون في هندمان، كنتاكي.