مقالات مترجمة

يزعم ترامب أن الإيرانيين يريدون سماع القنابل لأنهم يريدون أن يكونوا أحرارًا

عقد الرئيس ترامب مؤتمرا صحفيا في البيت الأبيض يوم الاثنين وأعرب عن ثقته في التوصل إلى نتيجة دبلوماسية للحرب الإيرانية، ولكن لا توجد علامة عامة على التقدم. كما احتفل بالمهمة الناجحة التي أنقذت الطيارين الأمريكيين الذين أسقطوا يوم الجمعة. تقرير مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز.

جيف بينيت:

كانت مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، في غرفة الاجتماعات للمؤتمر الصحفي للرئيس ترامب اليوم. وهي تنضم إلينا الآن.

لذا، ليز، دعونا نتحدث أكثر عن الجدول الزمني الذي حدده الرئيس لإيران بـ 48 ساعة. ما الذي نعرفه أكثر عن ذلك؟

ليز لاندرز:

الموعد النهائي الأخير هو الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت الشرقي غدًا. وهذا ما قاله الرئيس أمس. إذن، أمامنا حوالي 24 ساعة من الموعد النهائي للوصول. وذلك عندما يهدد الرئيس بقصف محطات الطاقة والجسور ومواقع أخرى في جميع أنحاء إيران.

ومع ذلك، قام جيف بتمديد بعض هذه الجداول الزمنية، هذه الجداول الزمنية التي فرضها على نفسه طوال الشهر الأخير أو نحو ذلك من هذا الصراع. لذلك يمكن أن يتغير غدا. وأعتقد أننا يجب أن نكون على اطلاع بذلك. وقد سأله أحد المراسلين اليوم في ذلك المؤتمر الصحفي عن الرسائل المتغيرة طوال هذه الحرب. استمع إلى ما قاله.

سؤال:

لقد انتقلت رسائلك بشأن الحرب من أن الحرب تقترب من نهايتها إلى أننا سنقصف إيران إلى العصور الحجرية.

الرئيس دونالد ترامب:

يمين.

سؤال:

وقد سمعنا مجموعة من هذا النوع من الرسائل.

دونالد ترامب:

بالتأكيد.

سؤال:

إذن أنت – إذن ما هو؟ هل تنهي هذا؟ أم أنك تقوم بتصعيده؟

دونالد ترامب:

لا أستطيع أن أقول لك. لا أستطيع أن أقول لك. لا أعرف. لا أستطيع أن أقول لك. ذلك يعتمد على ما يفعلونه. هذه فترة حرجة. لديهم فترة، حسنًا، حتى غدًا الساعة 8:00. أعطيتهم تمديدا. لقد طلبوا التمديد لسبعة أيام، أليس كذلك؟ قلت، ستيف، أعطهم 10 أيام.

ليز لاندرز:

وسئل الرئيس عما إذا كانت تلك التهديدات بقصف البنية التحتية للطاقة ترقى إلى مستوى جريمة حرب. وقال إنه غير قلق بشأن ذلك وأنه يأمل ألا يضطر إلى القيام بذلك. لكنه يقول، لا، لا، أنا لست قلقًا يا جيف.

جيف بينيت:

وقال الرئيس أيضًا إنه منزعج مما وصفه بمسرب في الحكومة أخبر وسائل الإعلام عن الطيار الثاني المفقود. أخبرنا المزيد عن ذلك.

ليز لاندرز:

في الأسبوع الماضي، كان هناك اهتمام كبير بما حدث لهذه الطائرة التي سقطت في إيران. بالطبع، كانت وسائل الإعلام تتحدث عن هذا الأمر، وعلى وجه الخصوص، عن الطيار الثاني المفقود.

قال الرئيس اليوم إنه سيلاحق كل من سرب تلك المعلومات وهدد المسربين، لكنه حرص أيضًا على تهديد الصحفيين الذين نشروا تقاريرهم الأسبوع الماضي. ولم يذكر أي وسيلة إعلامية، لكنه قال إن الحكومة ستذهب إلى هذه المنافذ وتضغط عليها للكشف عن مصادرها. وتحدث عن استخدام أسباب الأمن القومي للقيام بذلك.

جيف، هذه هي نفس الإدارة التي أود أن أذكر الناس أنها طاردتها مؤخرًا وداهمت منزل مراسلة لصحيفة واشنطن بوست بسبب بعض تقاريرها عن إدارة ترامب.

جيف بينيت:

وأخيراً – معذرةً – قبل المؤتمر الصحفي، شارك الرئيس في دور بيضة عيد الفصح السنوي في البيت الأبيض. لقد كان هناك عند خط الحبل. كنت كذلك. لقد تحدثت معه. ماذا سألته؟

ليز لاندرز:

سألته سؤالين. كان الأول يتعلق بهذا المنشور الذي أشار إليه نيك في مقالته، حيث استخدم لغة بذيئة عندما كان يصف كيف سيقصف محطات الطاقة والجسور إذا لم تفتح إيران مضيق هرمز.

سألته لماذا استخدم ذلك في عيد الفصح. قال: “فقط لتوضيح وجهة نظري. أعتقد أنك سمعتها من قبل.”

سألته أيضًا لأنه عندما كنا في خط الحبال هنا، كان يتحدث عن كيفية قيامه بكل هذا لمساعدة الشعب الإيراني. قلت، كيف ستساعد الشعب الإيراني إذا كنت ستقصف البنية التحتية للطاقة لديهم؟ وهنا ما قاله لي.

دونالد ترامب:

الشعب الإيراني، عندما لا يسمع صوت انفجار القنابل، ينزعج. إنهم يريدون سماع القنابل، لأنهم يريدون أن يكونوا أحرارا. والسبب الوحيد لعدم خروجهم للاحتجاج، كما تعلمون، هو أنه تم إخبارهم أنهم إذا احتجوا، مثل المصارع وأصدقائه، إذا احتجوا، فسيتم إطلاق النار عليهم على الفور.

وهذا مرسوم. هذا مكتوب.

ليز لاندرز:

ومضى يقول إن الشعب الإيراني سيرد بأسرع ما يمكن وبمجرد حصوله على الأسلحة. لكن يا جيف، هذا بالطبع ليس هو الحال الآن.

جيف بينيت:

ليز لاندرز، شكرًا جزيلاً على هذا التقرير. نحن نقدر ذلك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-07 01:45:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-07 01:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *