مقالات مترجمة

بعد أن كان يُنظر إليهم على أنهم حلفاء لـ MAGA، نأى بعض القوميين الأوروبيين بأنفسهم عن حرب ترامب ضد إيران

بودابست، المجر (أ ف ب) – عندما عاد الرئيس دونالد ترامب إلى البيت الأبيض العام الماضي، كان حريصا على الاستمرار من حيث توقف من خلال تعزيز العلاقات مع الجناح اليميني في أوروبا. لكن الآن العديد من تلك الفصائل نفسها تعرب عن اشمئزازها الصريح من الحرب الإيرانية، مما يؤدي إلى تمزيق العلاقات التي كان من المفترض أن تؤدي إلى نظام دولي جديد.

يشاهد: يتحدث فانس في المجر في رحلة للمساعدة في تعزيز محاولة أوربان لإعادة انتخابه

وعلى الرغم من أن نائب الرئيس جي دي فانس قام بحملة انتخابية لصالح رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان هذا الأسبوع، إلا أن مثل هذا العرض أصبح الاستثناء وليس القاعدة بين المحافظين وزعماء اليمين المتطرف في أوروبا.

رفضت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني السماح للولايات المتحدة باستخدام قاعدة جوية في صقلية لشن هجمات على إيران. ووصفت زعيمة حزب التجمع الوطني الفرنسي مارين لوبان أهدافه في الحرب بأنها “غير منتظمة”. ودعا رئيس حزب البديل من أجل ألمانيا القوات الأمريكية إلى مغادرة قواعدها في البلاد.

وحتى مع وقف إطلاق النار الهش مع إيران، فإن دعم ترامب لأوربان قد لا يناسب الزعيم المجري الاستبدادي، الذي يواجه انتخابات صعبة في نهاية هذا الأسبوع. لقد كان منذ فترة طويلة رمزًا لليمين العالمي والعديد من المحافظين الأمريكيين الذين كانوا يأملون أن تتمكن إدارة ترامب من تكرار جهود الزعيم المجري لخنق الهجرة وإعادة هيكلة الحكومة لضمان بقاء حزبه فيدس في السلطة.

: وقف إطلاق النار في الحرب الإيرانية يتأرجح بسبب الخلافات بشأن لبنان ومضيق هرمز

وقال تشارلز كوبشان، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة جورج تاون وزميل بارز في مجلس العلاقات الخارجية، إن هذا الارتباط الطويل الأمد يمكن أن يعزل أوربان عن بعض ردود الفعل السلبية المناهضة لترامب التي تهز بقية أوروبا، لكن هذا غير مضمون.

وقال: “الحصول على مباركة من دونالد ترامب أصبح الآن نعمة ونقمة”.

وتزيد إيران من حدة الاحتكاك بشأن جرينلاند

ويأتي رد الفعل العنيف بشأن الحرب في أعقاب اشمئزاز أوروبي واسع النطاق من تهديدات ترامب في وقت سابق من هذا العام ضد الدنمارك، حليفة الناتو، بسبب مطالبته بأن تمنح البلاد غرينلاند للولايات المتحدة.

وربط ترامب بين القضيتين معًا يوم الأربعاء، واشتكى من أن الناتو لم يقدم المزيد من المساعدة في الأسابيع الأخيرة.

وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي: “الناتو لم يكن موجودا عندما كنا بحاجة إليهم، ولن يكون موجودا إذا كنا بحاجة إليهم مرة أخرى”. “تذكر جرينلاند، تلك المنطقة الكبيرة وسيئة الحركة، قطعة الجليد!!!”

يشاهد: العلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة تلوح في الأفق أمام زعماء الناتو قبل مؤتمر ميونيخ الأمني

وقال دانييل باير، السفير السابق والمسؤول بوزارة الخارجية في إدارة الرئيس باراك أوباما، إن الجولة الأخيرة من التوتر مع اليمين المتطرف في أوروبا تظهر حدود أمل ترامب في مساعدة الزعماء القوميين في جميع أنحاء العالم.

وقال باير، الذي يعمل الآن في مؤسسة كارنيجي للسلام: “إن بناء نوع من التحالف الدولي حول الشوفينية الوطنية أمر صعب للغاية”. “من الواضح أن غالبية الناس في هذه البلدان، إن لم يكونوا مناهضين لأمريكا، فقد تحولوا إلى مناهضة لترامب”.

لقد برز أوربان لعدم تغيره مع المد السياسي المناهض لترامب في أوروبا.

وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية المحافظة جي بي نيوز الشهر الماضي، قال أوربان إنه عندما يتعلق الأمر بالحرب مع إيران، فإن “السؤال هو ما إذا كان (ترامب) قد بدأ حربًا أم سلامًا”.

وقال أوربان: “لم يتقرر الأمر بعد، وسيتخذ المؤرخون قرارا بشأن ذلك”. وأضاف “أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الوقت لنفهم ما إذا كنا نتحرك نحو السلام بهذه الضربات أم العكس تماما. من السابق لأوانه القول”.

إن حذر أوربان تجاه إثارة أي انتقاد لترامب يتجاوز الإيديولوجية المشتركة. سعى الزعيم المجري لسنوات إلى إقناع الناخبين بأن علاقاته الوثيقة مع ترامب – وكذلك مع شخصيات عالمية أخرى مثل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين – تجعله مناسبًا بشكل فريد لتمثيل مصالح المجر في الخارج.

ونتيجة لذلك، فقد عزز مديح ترامب له بين قاعدته الانتخابية، وقام بحملة لإعادة انتخابه من خلال طمأنة المجريين إلى أن تحالفه مع إدارة ترامب يشكل ضمانة للأمن والازدهار.

ويخاطر أوربان برد فعل عنيف مع علاقات ترامب

استمتع أوربان باهتمام فانس هذا الأسبوع. وانتقد نائب الرئيس منتقدي أوربان في الاتحاد الأوروبي بسبب ما أسماه “التدخل الأجنبي” في الانتخابات، حتى عندما كان يعترض على الزعيم المجري.

يوم الأربعاء، ناقش فانس بإيجاز ما أسماه “الهدنة الهشة” في حرب إيران خلال ظهوره في إحدى مؤسسات التعليم العالي النخبوية في المجر، والتي تلقت تمويلًا سخيًا من حكومة أوربان ويديرها المدير السياسي لرئيس الوزراء.

: الناخبون الإيطاليون يرفضون الإصلاح القضائي في انتكاسة لميلوني

وأشاد فانس بالمدرسة لكونها “مؤسسة تحاول بناء أسس الحضارة الغربية”. وقد حاولت إدارة ترامب ممارسة المزيد من النفوذ على جامعات النخبة في الولايات المتحدة، وهو ما يعكس أجندة أوربان في المجر.

بعض المحللين غير مقتنعين باستراتيجية أوربان، مشيرين إلى أن التصورات حول الإدارة الأمريكية الحالية أصبحت أكثر سلبية حتى في المجر.

وقال ماريو بيكارسكو، كبير المحللين الأوروبيين في شركة فيريسك مابلكروفت لمعلومات المخاطر: “إن زيارة فانس يمكن أن يكون لها تأثير معاكس على شعبية أوربان مقارنة بالتأثير المقصود”.

وقال كوبتشان إن معظم الأحزاب اليمينية المتطرفة الأوروبية أنشأت قوة بقاء سياسية مستقلة عن أي نفوذ أمريكي، وقد لا يكون لديها حافز للتوافق مع أجندة ترامب.

وأضاف: “جهود ترامب لإنشاء حركة عابرة للحدود الوطنية من الشعبويين اليمينيين المتطرفين قد تؤثر على الهوامش، لكن السبب الرئيسي وراء رؤية ازدهار الإصلاح في المملكة المتحدة وحزب البديل من أجل ألمانيا والتجمع الوطني وأحزاب اليمين المتطرف الأخرى لا علاقة له بترامب بل يتعلق أكثر بالعوامل الوطنية”.

وجزء من ذلك هو رد فعل عالمي ضد أي حزب في السلطة. وفي أوروبا، أفاد هذا بشكل أساسي اليمين المتطرف الذي خرج عن السلطة. ولكن في المجر، فإن هذا يعرض مستقبل أوربان للخطر – فقد ظل في السلطة لمدة 16 عامًا.

وقال كوبتشان: “إننا نعيش في عصر حيث يكون شاغل المنصب أمراً سيئاً”.

أفاد ريكاردي من دنفر.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-09 18:20:00

الكاتب: Nicholas Riccardi, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-09 18:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *