يثير أول صندوق للمناخ في أمريكا بقيمة مليار دولار جدلاً حول الإنفاق في بورتلاند

جيف بينيت:

في عام 2018، وافق الناخبون في بورتلاند بولاية أوريغون على إنشاء صندوق للمناخ والعدالة هو الأول من نوعه الذي يهدف إلى الاستثمار في مشاريع في المجتمعات المهمشة تاريخيا. ومنذ ذلك الحين، نما الصندوق، وكذلك تزايد الجدل حول كيفية إنفاق هذه الأموال.

تقدم ستيفاني سي تقريرها كجزء من سلسلتنا “نقطة التحول”.

امرأة:

يموت أفراد مجتمعنا أصغر بعشر سنوات من أي مكان آخر بسبب نقص الهواء النظيف.

ستيفاني سي:

في جلسة استماع لمجلس المدينة الشهر الماضي في بورتلاند، أوريغون…

امرأة:

والتأكد من أننا نحرز المزيد من التقدم في إزالة الكربون من قطاع النقل لدينا.

ستيفاني سي:

… كان تغير المناخ والعدالة البيئية على جدول الأعمال.

امرأة:

وهذا سوف يسبب مشكلة. وهذا سوف يسبب تأخير في بعض هذه البرامج. قل الحقيقة.

ستيفاني سي:

يدور النقاش في هذا اليوم حول كيفية إنفاق حوالي 15 مليون دولار من مجموعة من الأموال تبلغ حوالي 1.6 مليار دولار، والمعروفة باسم صندوق بورتلاند للطاقة النظيفة، أو PCEF.

مونيكا ساماياوا، الإذاعة العامة في ولاية أوريغون:

لا يوجد صندوق آخر مثل هذا في البلاد.

ستيفاني سي:

مونيكا ساماياوا هي مراسلة المناخ والبيئة في إذاعة أوريغون العامة.

مونيكا ساماياوا:

لذا، فإن صندوق بورتلاند للطاقة النظيفة عبارة عن ضريبة بنسبة 1 بالمائة يتم فرضها على كبار تجار التجزئة في المدينة. والغرض من الصندوق هو معالجة العدالة الاجتماعية والعنصرية والمناخية، فضلا عن الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة.

ستيفاني سي:

وعندما أنشأ الناخبون في بورتلاند هذا الصندوق قبل ثماني سنوات، يقول ساماياوا إنه كان من المتوقع أن يدر نحو 60 مليون دولار سنويا.

ولكن عندما ضرب الوباء وتحول المزيد من الناس إلى كبار تجار التجزئة عبر الإنترنت، حقق الصندوق مكاسب غير متوقعة.

مونيكا ساماياوا:

إنها في الواقع تدر 200 مليون دولار سنويًا. وقد صدم ذلك الجميع، لأنهم كانوا يفكرون، ماذا سنفعل بهذه المبالغ الكبيرة من المال؟

ستيفاني سي:

الأموال المخصصة للمشاريع الكبيرة والصغيرة المتعلقة بالمناخ في المجتمعات المحرومة…

كاري رو، بورتلاند، أوريغون، المقيم:

هل يمكنني الحصول على قطعة؟

ستيفاني سي:

… لقد كان بمثابة شريان حياة حاسم للعائلات مثل كاري رو البالغة من العمر 40 عامًا وطفليها الصغيرين. اشترت رو، وهي مصورة، منزلها الأول منذ عامين.

كاري رو:

نعم، انتقلنا للعيش وكان المنزل رائعًا ولطيفًا وصغيرًا، وبعد بضعة أيام، ضربت عاصفة ثلجية استمرت 14 يومًا. وفي تلك اللحظة، أدركت، يا إلهي، جدراني ليست معزولة بسبب وجود الجليد. كان الجو باردًا عند لمس كل جدار.

ستيفاني سي:

بعد التأهل لبرنامج يساعد الأمريكيين الأصليين على إجراء ترقيات موفرة للطاقة لمنازلهم:

كاري رو:

لقد قاموا بعزل كل جدار مجاور لمساحة المعيشة.

ستيفاني سي:

تمكنت رو من استخدام أكثر من 20 ألف دولار من أموال PCEF لعزل جدرانها، وتجوية أبوابها، وإغلاق العلية بالهواء.

كاري رو:

قاموا بعزل كل المساحة بين المنزل والأساس.

ستيفاني سي:

وتقول إن إجمالي استهلاكها للطاقة انخفض بمقدار النصف منذ اكتمال هذا العمل، مما وفر لها حوالي 80 دولارًا شهريًا من تكاليف المرافق.

كاري رو:

كنا لا نزال نتجمد في الشتاء ونتعرق طوال الصيف، لذلك أنا ممتن للغاية.

ستيفاني سي:

لكن على مدى السنوات القليلة الماضية، كانت المراسلة مونيكا ساماياوا تتابع الجهود المبذولة لاستخدام دولارات صندوق تمويل المشاريع خارج المشروعات المتعلقة بالمناخ.

رجل:

الآن، في الساعة 5:00، إجراء اقتراع مثير للجدل من شأنه تحويل أموال ضريبة المناخ لتمويل موظفي الشرطة في بورتلاند.

ستيفاني سي:

ويتضمن ذلك إجراء اقتراع مقترح لتحويل 25 بالمائة من إيرادات الصندوق السنوية لتوظيف 400 ضابط شرطة إضافي. ومن المرجح أن يصوت الناخبون هنا على هذا الإجراء في نوفمبر.

مونيكا ساماياوا:

يقول المؤيدون: حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من ضباط الشرطة في شوارعنا. ليس هناك ما يكفي. الاقتراح الثاني الذي حظي باهتمام كبير في الوقت الحالي يأتي من عمدة بورتلاند كيث ويلسون. لقد طرح فكرة مفادها أن PCEF ستوفر ما لا يقل عن 75 مليون دولار لتجديد مركز مودا.

وهذه هي ساحتنا الرياضية حيث يلعب فريق بورتلاند تريل بليزرز.

كيث ويلسون:

يعد فريق بورتلاند تريل بليزرز جزءًا من حمضنا النووي. من المهم جدًا الاحتفاظ به في بورتلاند.

ستيفاني سي:

يقول العمدة كيث ويلسون إن هناك حاجة إلى ترقيات مركز مودا، ليس فقط للحفاظ على تريل بليزرز في بورتلاند، ولكن أيضًا لجعل الاستاد أكثر استدامة بيئيًا واقتصاديًا.

كيث ويلسون:

سوف يصل إلى الركائز الأساسية الثلاثة لـ PCEF. سوف يقلل من الانبعاثات، وسوف يقلل من استخدام الطاقة، وسوف يوفر فائدة للمجتمع المحتاج.

ستيفاني سي:

كيف يمكن خدمة المجتمعات المحرومة من خلال تخصيص 75 مليون دولار من PCEF لهذه التجديدات؟

كيث ويلسون:

يقع مركز مودا في منتصف ما نسميه منطقة ألبينا. إنها منطقة تعاني من نقص الخدمات منذ عقود.

لقد بنينا طريقًا سريعًا عبر هذا المجتمع النابض بالحياة وقمنا بتهجير مجتمعات بأكملها. وما نفعله هو أننا نتشارك مع منطقة ألبينا لإعادة بناء هذا الحي، وسيكون مودا هو النقطة المركزية في ذلك.

جيسيكا كارمونا، مؤسسة بونفيل البيئية:

عندما تتحدث عن تجديد مركز رياضي، لا أعتقد أن هذا هو — مثل، كيف يمكنك ربط ذلك بالعمل المناخي والخدمات المجتمعية؟ أنت تقول بشكل أساسي أن أي شخص يمكنه أخذ أموال من PCEF بدون أي غرض.

ستيفاني سي:

جيسيكا كارمونا هي مديرة برامج أولى في مؤسسة بونفيل البيئية، وهي منظمة غير ربحية تدير أكثر من 2000 لوح شمسي بالقرب من مطار بورتلاند. بتمويل من منحة PCEF البالغة 4 ملايين دولار، يعتقد كارمونا أن هذه هي الطريقة التي ينبغي بها إنفاق الأموال.

جيسيكا كارمونا:

هناك حاجة وفرصة غير محدودة لمشاريع العمل المناخي بعدة طرق مختلفة تفيد المجتمع.

ستيفاني سي:

تم تشغيل الألواح الشمسية منذ شهر سبتمبر، وهي توفر الآن لنحو 150 من السكان ذوي الدخل المنخفض ما يسمى بائتمانات الطاقة. ويقول كارمونا إنهم سيساعدون في خفض فواتير الخدمات بنسبة تصل إلى 40 بالمائة خلال العقدين المقبلين.

جيسيكا كارمونا:

أنت تجعله في متناول الأشخاص الذين يتنقلون كثيرًا لأنهم لا يملكون سكنًا مستقرًا في بعض الأحيان. حتى يتمكنوا من الاشتراك ويمكنهم أخذ الاشتراك معهم. ليس من الضروري أن يمتلكوا منزلهم.

ستيفاني سي:

على الجانب الآخر من الشارع، قام تمويل PCEF أيضًا بتمويل الألواح الشمسية على الأسطح داخل هذا المجتمع الذي يضم حوالي 60 شخصًا كانوا بلا مأوى سابقًا ويعيشون في مكان قريب.

سام باراسو، مدير البرامج، صندوق بورتلاند للطاقة النظيفة:

يجب أن تكون مجتمعاتنا في الخطوط الأمامية، تلك التي تواجه أعظم وأسوأ آثار تغير المناخ، في مركز إيجاد تلك الحلول.

هذا برنامج تنافسي لتقديم المنح.

ستيفاني سي:

سام باراسو هو مدير برنامج صندوق بورتلاند للطاقة النظيفة. ويقول إن المشاريع التي يمولها PCEF ستكون تحويلية للمدينة.

سام باراسو:

أعني أننا قمنا بتعديل مئات المنازل التي تشهد الآن توفيرًا في الفواتير يزيد عن 1000 دولار سنويًا. لقد قمنا بزراعة عدد لا يحصى من الأشجار في جميع أنحاء المجتمع، واستثمرنا في جذب الناس إلى الدراجات الإلكترونية وما إلى ذلك. وقمنا بتوزيع ما يزيد عن 20000 وحدة تبريد محمولة بمضخات حرارية.

ستيفاني سي:

لكن باراسو يعترف بأن بورتلاند، مثل العديد من المدن، تواجه لحظة صعبة عندما يتعلق الأمر بإيرادات الحكومة المحلية.

سام باراسو:

لقد كانت هناك دائمًا أولويات ورغبات متنافسة في إنفاق الموارد بطرق أخرى. لذلك أعتقد أن هناك هذه المقايضات الموجودة دائمًا، ونحن نحاول موازنة تلك المقايضات بطريقة نصل إليها في النهاية، كيف نتأكد من أن هذا الصندوق يعالج مناخنا، ويخلق فوائد ملموسة حقيقية للأشخاص الموجودين هنا؟

ستيفاني سي:

ويدرس مجلس مدينة بورتلاند الآن المقايضات والمقايضات التي تقول مونيكا ساماياوا إنها تحمل عواقب وخيمة على صندوق المناخ الأمريكي الأول من نوعه الذي تبلغ قيمته مليار دولار.

مونيكا ساماياوا:

لقد تم تخصيص تلك الأموال. لذا فإن اقتراح العمدة ويلسون سيكون مثيرًا للاهتمام إذا تم المضي قدمًا، لأنه سيتعين على المدينة أن تقرر، هل ستسحب الأموال من مكاتب المدينة التي تحتاج إلى هذه الأموال أم من المجتمع الذي يحتاج أيضًا إلى هذه الأموال؟ لذا فهذا قرار صعب يجب اتخاذه.

ستيفاني سي:

القرارات التي ستصبح أكثر صعوبة في السنوات المقبلة.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ستيفاني سي في بورتلاند، أوريغون.