مقالات مترجمة

ترامب يقول إن البحرية الأمريكية ستغلق مضيق هرمز بعد انتهاء محادثات وقف إطلاق النار دون اتفاق

إسلام آباد (أ ف ب) – قال الرئيس دونالد ترامب يوم الأحد إن البحرية الأمريكية ستبدأ بسرعة حصارًا على السفن التي تدخل أو تغادر مضيق هرمز، بعد انتهاء محادثات وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران في باكستان دون اتفاق.

أعلنت القيادة المركزية الأمريكية أنها ستغلق جميع الموانئ الإيرانية ابتداءً من يوم الاثنين الساعة 10 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، أو 5:30 مساءً بتوقيت إيران.

: المفاوضات التاريخية بين الولايات المتحدة وإيران في باكستان تنتهي دون اتفاق

وقالت القيادة المركزية الأمريكية إن الحصار “سيتم تطبيقه بشكل محايد ضد سفن جميع الدول”. وقالت إنها ستظل تسمح للسفن التي تسافر بين الموانئ غير الإيرانية بعبور مضيق هرمز.

يريد ترامب إضعاف نفوذ إيران الرئيسي في الحرب بعد أن طالبها بإعادة فتح المضيق أمام جميع حركة المرور العالمية على الممر المائي الذي كان مسؤولاً عن 20٪ من شحن النفط العالمي قبل بدء القتال.

وكانت حركة المرور في المضيق محدودة حتى في الأيام التي تلت وقف إطلاق النار. ويقول متتبعون بحريون إن أكثر من 40 سفينة تجارية عبرت الحدود منذ بدء وقف إطلاق النار.

وقد يؤدي الحصار الأمريكي إلى زيادة زعزعة أسواق الطاقة العالمية. وقال ترامب لشبكة فوكس نيوز: “سيكون الأمر كل شيء أو لا شيء، وهذا هو الحال”.

وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي إنه طلب من البحرية “البحث عن كل سفينة في المياه الدولية دفعت رسوما لإيران واعتراضها. لن يحظى أي شخص يدفع رسوما غير قانونية بممر آمن في أعالي البحار”. وقال إن دولا أخرى ستشارك لكنه لم يذكرها بالاسم.

حرية الملاحة السلمية هي مبدأ أساسي في التجارة البحرية الدولية.

إيران تقول: إذا قاتلتم فسنقاتل

وذكرت وكالتا أنباء إيرانيتان شبه رسميتان أن الحرس الثوري الإيراني قال في وقت لاحق إن المضيق لا يزال تحت “السيطرة الكاملة” لإيران وإنه مفتوح أمام السفن غير العسكرية، لكن السفن العسكرية ستواجه “ردا قويا”.

وخلال المحادثات التي استمرت 21 ساعة، قال الجيش الأمريكي إن مدمرتين عبرتا المضيق قبل أعمال إزالة الألغام، وهي الأولى منذ بدء الحرب. ونفت إيران ذلك.

يشاهد: وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران تم اختباره من خلال التوتر في مضيق هرمز والحرب الإسرائيلية في لبنان

وقال أندرياس كريج، المحاضر البارز في الدراسات الأمنية بجامعة كينجز كوليدج في لندن، إن خطة ترامب لاستخدام البحرية لإغلاق المضيق غير واقعية وسيتعين عليه التنازل بشأن بعض القضايا مع إيران. وقال كريج: “لا توجد أي أداة في صندوق الأدوات فيما يتعلق بالرافعة العسكرية التي يمكن أن يستخدمها للوصول إلى طريقه”.

وقال ترامب إن طموحات طهران النووية كانت السبب الرئيسي لفشل المحادثات. وفي تصريحات لشبكة فوكس نيوز، هدد مرة أخرى بضرب البنية التحتية المدنية.

ووجه رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف، الذي قاد الجانب الإيراني، خطابا جديدا لترامب لدى عودته إلى إيران قال فيه: “إذا قاتلت سنقاتل”.

ولا توجد معلومات عما سيحدث بعد انتهاء وقف إطلاق النار

وكانت المحادثات المباشرة التي انتهت في وقت مبكر من يوم الأحد هي أعلى مستوى من المفاوضات بين الخصمين منذ الثورة الإسلامية عام 1979.

ولم يشر أي منهما إلى ما سيحدث بعد انتهاء وقف إطلاق النار في 22 أبريل.

وقال جي دي فانس نائب الرئيس الذي يقود الجانب الأمريكي “نحتاج إلى رؤية التزام إيجابي بأنهم لن يسعوا للحصول على سلاح نووي”.

وقال مسؤول أمريكي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول له وصف المواقف المسجلة، إن المفاوضين الإيرانيين لم يتمكنوا من الاتفاق على جميع “الخطوط الحمراء” الأمريكية. وشملت هذه الإجراءات عدم حصول إيران على سلاح نووي مطلقاً، ووقف تخصيب اليورانيوم، وتفكيك منشآت التخصيب الرئيسية والسماح باستعادة اليورانيوم عالي التخصيب، إلى جانب فتح مضيق هرمز وإنهاء تمويل حماس وحزب الله والمتمردين الحوثيين.

: وقف إطلاق النار في الحرب الإيرانية يتأرجح بسبب الخلافات بشأن لبنان ومضيق هرمز

وقال مسؤولون إيرانيون إن المحادثات انهارت بسبب قضيتين أو ثلاث قضايا رئيسية، وألقوا باللوم على ما وصفوه بتجاوز الولايات المتحدة. وقال قاليباف، الذي أشار إلى التقدم المحرز في المفاوضات، إن الوقت قد حان للولايات المتحدة “لتقرر ما إذا كان يمكنها كسب ثقتنا أم لا”.

وقال وزير الخارجية الباكستاني إسحاق دار إن بلاده ستحاول تسهيل إجراء حوار جديد في الأيام المقبلة. وذكرت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن إيران قالت إنها منفتحة على مواصلة الحوار.

وحث الاتحاد الأوروبي على بذل المزيد من الجهود الدبلوماسية. ودعا وزير خارجية سلطنة عمان، الواقعة على الساحل الجنوبي لمضيق هرمز، الأطراف إلى “تقديم تنازلات مؤلمة”. وقال الكرملين إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين “أكد استعداده” للمساعدة في التوصل إلى تسوية دبلوماسية في اتصال هاتفي مع الرئيس الإيراني.

ويشكل البرنامج النووي الإيراني نقطة شائكة رئيسية

كان البرنامج النووي الإيراني في قلب التوترات قبل فترة طويلة من شن الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب في 28 فبراير. وأدى القتال إلى مقتل ما لا يقل عن 3000 شخص في إيران، و2055 في لبنان، و23 في إسرائيل وأكثر من اثني عشر في دول الخليج العربية، وألحق أضرارًا بالبنية التحتية في ست دول.

ولطالما نفت طهران سعيها لامتلاك أسلحة نووية لكنها تصر على حقها في امتلاك برنامج نووي مدني. استغرق الاتفاق النووي التاريخي لعام 2015، والذي سحب ترامب الولايات المتحدة منه في وقت لاحق، أكثر من عام من المفاوضات. ويقول الخبراء إن مخزون إيران من اليورانيوم المخصب، رغم أنه ليس من الدرجة المستخدمة في تصنيع الأسلحة، لا يبعد سوى خطوة فنية قصيرة.

يشاهد: يقول فانس إن “وقف إطلاق النار دائمًا ما يكون فوضويًا”

ونفى مسؤول دبلوماسي إيراني، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب حساسية المحادثات المغلقة، فشل المفاوضات بشأن طموحات إيران النووية.

داخل إيران، كان هناك إرهاق وغضب جديدان بعد أشهر من الاضطرابات التي بدأت باحتجاجات في جميع أنحاء البلاد ضد القضايا الاقتصادية ثم السياسية، أعقبتها أسابيع من الاحتماء من القصف الأمريكي والإسرائيلي.

وقال محمد باقر كرامي في طهران “لم نسعى أبدا إلى الحرب. لكن إذا حاولوا كسب ما فشلوا في تحقيقه في ساحة المعركة من خلال المحادثات، فهذا غير مقبول على الإطلاق”.

وفي أماكن أخرى بالمنطقة، هدأت الغارات الجوية خلال اليوم الماضي باستثناء لبنان.

المزيد من الأسئلة بينما تمضي إسرائيل قدماً في لبنان

ودعا الاقتراح الإيراني المكون من 10 نقاط للمحادثات إلى وقف الضربات الإسرائيلية على حزب الله المدعوم من إيران في لبنان. وقالت إسرائيل إن وقف إطلاق النار لا ينطبق هناك، لكن إيران وباكستان قالتا إنه ينطبق عليه.

زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الأجزاء الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية في جنوب لبنان يوم الأحد، للمرة الأولى منذ القتال الحالي. وتكثفت الهجمات على جنوب لبنان بالتزامن مع تجدد الغزو البري بعد أن أطلق حزب الله صواريخ باتجاه إسرائيل في الأيام الأولى للحرب.

ومن المتوقع أن تبدأ المفاوضات بين إسرائيل ولبنان يوم الثلاثاء في واشنطن بعد إعلان إسرائيل المفاجئ السماح بإجراء محادثات رغم عدم وجود علاقات رسمية بينهما. وتريد إسرائيل أن يتولى لبنان مسؤولية نزع سلاح حزب الله، لكن الجماعة المسلحة تمكنت من الصمود في وجه الجهود المبذولة للحد من قوتها على مدى عقود.

في اليوم الذي تم فيه الإعلان عن اتفاق وقف إطلاق النار مع إيران، قصفت إسرائيل بيروت بغارات جوية، مما أسفر عن مقتل أكثر من 300 شخص، وفقا لوزارة الصحة.

أفادت الوكالة الوطنية للإعلام اللبنانية أن ستة أشخاص قتلوا الأحد في قرية معروب القريبة من مدينة صور الساحلية.

___

أفاد ميتز من رام الله بالضفة الغربية وبواك من ميامي ومجدي من القاهرة. ساهم في ذلك إدواردو كاستيلو من بكين، وكولين بينكلي وبن فينلي من واشنطن، وكريم شهيب من بيروت، وبريان ميلي من لندن، وغايا بن مبارك من تونس، وهانا شوينباوم من سولت ليك سيتي.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-12 21:56:00

الكاتب: Munir Ahmed, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-12 21:56:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *