ديف تشابيل يتحدث عن الاستثمار في مدينته بولاية أوهايو ودعم محطة الإذاعة العامة المحلية

آمنة نواز:

لأكثر من 25 عامًا، كان الممثل الكوميدي ديف تشابيل يعتبر قرية يلو سبرينج الصغيرة بولاية أوهايو موطنًا له.

لقد سافرت مؤخرًا إلى هناك لأفهم سبب استثمار ملايين الدولارات في هذا المجتمع ولماذا يعتقد أن محطة الإعلام العامة المحلية مهمة لمستقبل المدينة. إنها جزء من سلسلتنا الفنية والثقافية، Canvas.

ديف تشابيل، ممثل كوميدي:

كل من يأتي إلى المدينة من هذا الطريق، يمكنهم رؤية هذا المبنى الجديد.

آمنة نواز:

قم بالتجول في مدينة يلو سبرينغز بولاية أوهايو مع ديف تشابيل وسيتضح لك مدى أهمية هذه المدينة الصغيرة بالنسبة لأحد أشهر الكوميديين في العالم.

ديف تشابيل:

أعتقد أن هذا كان اقترانًا غير محتمل، لكنه كان قويًا.

آمنة نواز:

ولد تشابيل ونشأ في منطقة واشنطن العاصمة، وبدأ المجيء إلى هنا لأول مرة عندما كان طفلاً. كان والده الراحل ويليام تشابيل أستاذاً في كلية أنطاكية في يلو سبرينغز.

ديف تشابيل:

انفصل والداي عندما كنت صغيرًا جدًا وانتقل والدي إلى هنا. لذلك كنت أقضي أجزاء من كل عام في زيارته هنا. وبعد ذلك، على سبيل المثال، في عام 1998، أصيب بمرض شديد، وكنت أقود سيارتي ذهابًا وإيابًا من نيويورك للاطمئنان عليه ثم انتهى بي الأمر بشراء منزل هنا.

لا يوجد سوى 3800 شخص يعيشون في هذه المدينة. إنها مدينة صغيرة، لكنها مجتمع حقيقي. الجميع يعرف الجميع. وأنا أحب ذلك.

آمنة نواز:

قام تشابيل وزوجته إيلين بتربية أطفالهما الثلاثة هنا.

هل من الصعب أم الغريب أن تكون ديف تشابيل في بلدة يبلغ عدد سكانها 3800 نسمة؟ أعني، لقد قمت بتربية أطفالك هنا، أليس كذلك؟ عائلتك هنا. هذا هو منزلك.

ديف تشابيل:

لا أعتقد أن الأمر أصعب من — ربما كان أسهل في بعض النواحي؟

آمنة نواز:

نعم.

ديف تشابيل:

سيخبرني الناس إذا كان أطفالي يعبثون أو أي شيء آخر.

آمنة نواز:

يقولون لك ذلك؟

ديف تشابيل:

أوه، نعم، لقد رأيت ابنك هناك يفعل هذا وذاك.

هذا مجتمع بلدة صغيرة، وليس هناك الكثير من المفاجآت. لذلك فهو تناقض جيد مع ما هي عليه بقية حياتي. ويبقيك متواضعا. هؤلاء الناس لا يهتمون بأي من الأشياء التي أقوم بها.

لقد كنت مشغولاً للغاية في أوهايو. والكثير من الناس يقولون، ماذا تفعل هناك؟

آمنة نواز:

ما فعله تشابيل دائمًا هو إلقاء النكات.

ديف تشابيل:

البلدة التي أعيش فيها منذ 25 عامًا، اشتريت معظمها.

(ضحك)

ديف تشابيل:

أنا أحب ذلك هناك.

آمنة نواز:

بما في ذلك في عرض خاص لـ Netflix لعام 2025 حول مقدار الممتلكات التي يمتلكها الآن في Yellow Springs، حيث أكثر من 80 بالمائة من السكان من البيض.

ديف تشابيل:

لو كنت أبيضًا وكان الناس في هذه المدينة سودًا، هل تعرف ماذا سيقولون؟ سيقولون أنني كنت أقوم بتحسين المدينة.

(ضحك)

ديف تشابيل:

ولكن ليس هناك كلمة تصف ما أفعله لهؤلاء الناس.

(ضحك)

آمنة نواز:

كم تملك منها الآن؟

ديف تشابيل:

لقد حصلت على الكثير من الممتلكات.

آمنة نواز:

يقول تشابيل إن العديد من مشترياته بدأت خلال الوباء، حيث كانت العديد من الشركات في المدينة تكافح من أجل البقاء.

ديف تشابيل:

لذلك اشتريت المباني للتو. لقد تنازلت عن إيجار الناس لبضع سنوات حتى يعودوا للوقوف على أقدامهم. وانتقلت المدينة. ولكن هذا مثل وراء الكواليس. أنا لا أتحدث عن ذلك علنًا حقًا، ولكن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك. ليس الأمر وكأنني أريد أن أصبح بارونًا في ولاية أوهايو أو بعيدًا عنها.

لكنها كانت جيدة. لقد كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في ذلك الوقت.

رجل:

أنا سعيد جدًا لأنك اشتريت تلك المساحة.

آمنة نواز:

كل هذا جزء من جهد أكبر، وهو جهد يقول إنه يمكن أن يساعد في حماية مستقبل هذه المدينة من خلال الحفاظ على ماضيها.

مذيع:

هذه هي محطة WYSO، التي تملكها وتديرها كلية أنتيوك، يلو سبرينغز، أوهايو.

ديف تشابيل:

في عام 1958، تم بث محطة NPR المحلية، WYSO، أو WYSO، لأول مرة من كلية أنطاكية. دعت المحطة كلية الفنون الحرة الصغيرة إلى المنزل حتى عام 2018، بعد سلسلة من المشاكل المالية التي ضربت المدرسة. في مواجهة مستقبل غير مؤكد، اضطرت WYSO تقريبًا إلى الخروج من Yellow Springs.

لوك دينيس، المدير العام، WYSO:

لم نرغب في مغادرة هذا المكان. اسمنا، WYSO، يرمز إلى Yellow Springs، أوهايو.

آمنة نواز:

لوك دينيس هو المدير العام لـ WYSO. يقول أن تشابيل قدم شريان الحياة في لحظة حرجة.

لوك دينيس:

لقد استمع إلى محطتنا وسمع أنه قد يتعين علينا مغادرة هذا المجتمع للعثور على منشأة جديدة، وفي الواقع تواصل معنا وقال: “أنا أفكر في شراء Union Schoolhouse القديم. هل تعتقد أنه يمكن تجديده ليناسب احتياجاتك، وبعد ذلك يمكننا إبرام اتفاقية إيجار؟”

آمنة نواز:

أنفق تشابيل حوالي 15 مليون دولار لإنقاذ هذه المدرسة التي تعود إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، وهي واحدة من أولى المدارس المتكاملة في المنطقة، وتجديدها لتلبية احتياجات WYSO.

في فصول الصيف التي قضيتها هنا مع والدك والوقت الذي قضيته هنا، هل استمعت إلى WYSO؟

ديف تشابيل:

كل حياتي.

آمنة نواز:

حقًا؟

ديف تشابيل:

نعم، إنه جزء كبير من الحياة المحلية هنا.

(هتاف)

آمنة نواز:

في الأسبوع الماضي، بعد أكثر من أربع سنوات من بناء مكاتب شركة الإنتاج الخاصة به في الطابق العلوي، ومدخل منفصل وجناح لشركة WYSO في الطابق السفلي، رحب بهم تشابيل والقادة المحليون في منزلهم الجديد.

ديف تشابيل:

من الصعب التفكير في ما يمكن مقارنته في مجتمع آخر مثل WYSO بالنسبة لنا.

آمنة نواز:

نعم.

ديف تشابيل:

ولكن هذا هو فريق نيويورك نيكس أو فريق غولدن ستايت ووريورز. هذا هو فريقنا. أنت تعرف ما أعنيه؟

(ضحك)

ديف تشابيل:

هذا – نحن فخورون جدًا بهم.

رجل:

موسيقى منتصف النهار على WYSO.

آمنة نواز:

هناك استوديوهات على أحدث طراز ومساحات مُعاد تصميمها بشكل جميل وإيماءات إلى تاريخ المحطة الطويل.

ماذا يعني WYSO لهذا المجتمع؟

لوك دينيس:

يعني محلي، محلي، محلي. والطريقة التي عدنا بها إلى الحياة والصحة والاستقرار كانت من خلال الاستثمار بشكل كبير في خدمتنا المحلية.

آمنة نواز:

ويشمل ذلك تسعة مراسلين محليين يغطون 14 مقاطعة في جنوب غرب أوهايو، ويصل عددهم إلى حوالي 65000 مستمع.

أدريانا مارتينيز سمايلي، مراسلة، WYSO:

أعتقد أن تسليح الناس بالمعلومات هو ما يسمح للناس بالمشاركة بشكل أكبر في الحياة المدنية.

آمنة نواز:

أدريانا مارتينيز سمايلي، التي وُلدت ونشأت في ولاية أوهايو، تغطي شؤون البيئة والسكان الأصليين.

أدريانا مارتينيز سمايلي:

أن أكون قادرًا على المساهمة في هذا المجتمع بهذه الطريقة كصحفي، وهو ما أعتبره خدمة عامة، هو أمر كنت متحمسًا جدًا للقيام به.

جيري كيني، مضيف WYSO:

وهذه أخبار 90.3 WYSO.

آمنة نواز:

يعمل جيري كيني مع المحطة منذ عام 1991، حيث تحول من متطوع محلي إلى مضيف محلي لبرنامج “كل الأشياء في الاعتبار”.

جيري كيني:

عندما بدأت الاستماع إلى هذه المحطة الإذاعية لأول مرة، كان هناك الكثير من البرامج والأصوات التي لم أسمع بها من قبل، برامج مثل “This Way Out”، وهي مجلة إخبارية للمثليين والسحاقيات، وWINGS، خدمة جمع الأخبار الدولية للنساء. لقد أصبحت تجربة خاصة جدًا بالنسبة لي لضبطها.

آمنة نواز:

لكن هذا الاقتران غير المحتمل، كما يقول تشابيل، يثير بعض الأسئلة.

هل كان هناك أي تردد أو تفكير ثانٍ بشأن تدخل أحد المشاهير الكبار لدعمك الآن؟ ما هي تلك العلاقة؟ هل هو فاعل خير؟ هل هو مالك؟

لوك دينيس:

أنا سعيد لأنك سألت. كان هناك الكثير من التردد، لأن استقلالنا هو أهم أصولنا. وقد أمضينا 68 عامًا في كسبها، ويمكنك تدميرها في لحظة، أليس كذلك؟ نحن مستقلون تمامًا عن ديف تشابيل.

ديف تشابيل:

أنا لا أفعل النكات المتحولة بعد الآن. هل تعرف ماذا سأفعل الليلة؟ الليلة، سأقوم بكل النكات المتعلقة بالإعاقة.

(ضحك)

ديف تشابيل:

حسنًا، إنهم ليسوا منظمين مثل المثليين.

(ضحك)

آمنة نواز:

يمكن أن يشمل هذا الاستقلال إعداد التقارير عن تشابيل نفسه، وهو ليس غريباً على تصدر عناوين الأخبار، من النكات حول مجتمع المتحولين جنسياً إلى قراره بأداء مهرجان كوميدي في المملكة العربية السعودية العام الماضي.

لقد أخبرت الجمهور في المملكة العربية السعودية العام الماضي أن التحدث هناك أسهل مما هو عليه في الولايات المتحدة الآن. هل هذا صحيح؟ هل تشعر بذلك؟

ديف تشابيل:

لقد كان بالنسبة لي في تلك الليلة.

آمنة نواز:

لماذا تقول ذلك؟

ديف تشابيل:

لأن الملوك قالوا أني أستطيع أن أقول ما أريد.

(ضحك)

ديف تشابيل:

وأنا أعلم أنني تلقيت الكثير من الانتقادات.

آمنة نواز:

لقد فعلت. هل فاجأك ذلك؟

ديف تشابيل:

لا، ليس كذلك، لكنهم غاضبون من أي شيء. أين هذه الأموال النظيفة التي يتحدث عنها الجميع؟ هناك مالكي العبيد الفعليين بعملتي المحلية. لذلك، لا أعرف أموال من هي نظيفة أو قذرة. يبدو الأمر وكأنني أذهب إلى هناك بنوايا حسنة. أفعل ما أفعله ويدفعون لي جيدًا مقابل ذلك. هذا هو مدى ذلك.

وإذا كان بإمكانهم رؤية هذا الحشد يصرخ وكأنني أقوم بخدع سحرية من أجل المزاح فقط، فالأمر مثل مشاهدة طفل يتذوق السكر. كم هو مرضي؟ إذا لم تتمكن من قول كل ما تريد قوله ثم رأيت رجلاً يقول أي شيء، فهذا ملهم. هذا هو التمكين. إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا أن هذا هو آخر شيء عظيم حصلنا عليه في أمريكا. وهم يهددون بذلك.

في الآونة الأخيرة، في الأخبار، شعرت بالكثير من الحزن مرة أخرى.

آمنة نواز:

هل كان عليك إجراء محادثات حول ذلك أو كيف يبدو الأمر، وكيف يحافظون على استقلالهم التحريري؟

ديف تشابيل:

لا أعلم أننا ناقشنا هذا الأمر حقًا.

آمنة نواز:

نعم؟

ديف تشابيل:

ولكن، في رأيي، أنا مجرد المالك. إنه شيء من نوع الكنيسة والدولة. لا أريد أن أخبرهم كيف يفعلون أي شيء يفعلونه.

آمنة نواز:

لذا، على سبيل المثال، إذا قلت شيئًا يتصدر العناوين الرئيسية، فيمكنهم تغطية ذلك بنفس الطريقة التي يفعلها أي صحفي آخر؟

ديف تشابيل:

حسنًا، أتمنى أن يكونوا ألطف قليلًا من معظم الصحفيين. لكنني أعلم أيضًا – أنا واقعي. لا – لا أستطيع التحكم في ذلك.

كلما قمت بتمكين مؤسسات مثل PBS أو مثل NPR، كلما كان من الممكن أن تصبح ملكًا لنا وللناس ومن أجلهم. وأعتقد أنه قد ثبت الآن، أكثر من أي وقت مضى، أن ذلك ضروري. يجب أن يكون هناك خط أساسي للحقيقة. والصحافة الجيدة هي هبة من السماء في مثل هذا الوقت. لذلك أنا أؤيد ذلك.

لأن هذا مثير للغاية.

آمنة نواز:

تولت هذه المدرسة التي تعود إلى القرن التاسع عشر دورها الجديد في يلو سبرينغز، مع التركيز على الجيل القادم في هذه الزاوية من ولاية أوهايو.

ديف تشابيل:

الأمر ليس سهلاً دائمًا، ولكن مع عائلة جيدة وأصدقاء جيدين ومجتمع جيد، أشعر حقًا أن العالم كله أصبح أقل رعبًا وأقل رعبًا. وأنا أعرف فقط ما يحدث لأنني أستمع إليكم يا رفاق في الصباح. لذا اجعل الأمر إيجابيًا، أليس كذلك؟

آمنة نواز:

ويمكنك مشاهدة المزيد من محادثتنا مع ديف تشابيل في الحلقة التالية من البودكاست الخاص بنا “Settle In”. يمكنك العثور على ذلك على YouTube أو في أي مكان تحصل فيه على ملفات البودكاست الخاصة بك.