تقوم المدن بتحويل أضواء الشوارع إلى اللون الأحمر لحماية النظم البيئية الليلية

آمنة نواز:

يصادف اليوم اليوم الأخير من أسبوع السماء المظلمة، والذي يتم الترحيب به باعتباره احتفالًا عالميًا بالليل ودعوة لتقليل التلوث الضوئي.

في بعض المدن على مستوى العالم، تحاول الحكومات المحلية إيجاد حل لإضاءة الليل يمكن أن يخدم بشكل أفضل النظم البيئية الحيوية للحياة البرية والبشر على حد سواء.

تقرير مالكولم برابانت من الدنمارك.

مالكولم برابانت:

إنه الغسق في جلادكساكس، وهي بلدية شمال كوبنهاجن تفتخر بالجمع بين النمو الحضري والمبادرات البيئية.

كانت جلادكس أول سلطة محلية دنماركية تقوم بتركيب إضاءة حمراء للشوارع تساعد على إعادة التوازن بين البشر والمملكة الحيوانية. قام المجلس بإزالة مصابيح الشوارع التقليدية ذات الطيف الأبيض من هذا الجزء من الطريق بجوار مستعمرة كبيرة للخفافيش بين الأشجار.

يعد الضوء الأبيض الاصطناعي مدمرًا بشكل كبير لمجموعة واسعة من المخلوقات. على سبيل المثال، يصاب النحل بنوع من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، وتفقد الضفادع رغبتها الجنسية، وتجد الخفافيش صعوبة في التقاط الطعام. الضوء الأحمر يمكّن الخفافيش من الرؤية في الظلام، على عكس الضوء الأبيض الذي يعميها. تم اعتماد الحل البسيط لاستعادة الرؤية الليلية للخفافيش في ميتز في شرق فرنسا، وورسترشاير في المناطق الوسطى البريطانية، وألمانيا، وهولندا، وبلجيكا.

وهو ينتشر.

رون براندت هيرمانسون، مستشار الإضاءة:

كل مصدر ضوئي نضعه يغير بعض التوازنات، ويحرك الأشياء، ويجعل من السهل على بعض الحيوانات العثور على رفيق، والحصول على الطعام، ويجعل الأمر أكثر صعوبة على شخص آخر.

مالكولم برابانت:

كان رون براندت هيرمانسون أحد المصممين وراء مشروع الضوء الأحمر في جلادكساكس.

رون براندت هيرمانسون:

نحن بحاجة إلى الاهتمام ومحاولة التغيير والتأثير على محيطنا بأقل قدر ممكن. والكثير من الإضاءة موجودة بالفعل ليس من أجل أحد. أنا لست من المدافعين عن ضرورة عدم توفير الإضاءة للبشر. أنا أؤيد فكرة أننا يجب أن نحاول الحصول على أقل قدر ممكن من الإضاءة، حتى نتمكن من توفير المزيد من الظلام للطبيعة.

مالكولم برابانت:

يقول علماء الأحياء أن الناس بحاجة إلى إدراك أهمية الخفافيش في النظام البيئي. وقد تشبه الفئران ذات الأجنحة، ولكن لها دور حاسم تلعبه في حماية صحة الإنسان.

ميكيل ستينر مولر، عالم أحياء أول، الاستشارات الدنماركية للتنمية المستدامة:

نحن نقلل من أهمية الخفافيش.

مالكولم برابانت:

ميكيل ستينر مولر هو عالم أحياء كبير في الشركة الدنماركية لاستشارات التنمية المستدامة.

ميكيل ستينر مولر:

الخفافيش حيوانات مفترسة وتأكل نصف وزن الحشرات كل ليلة. إنها نوع من مكافحة الآفات وجزء مهم من الحفاظ على توازن وفحص طبيعي لمجموعات الحشرات.

مالكولم برابانت:

ونتيجة فشل الخفافيش في تناول الحشرات، يضطر المزارعون إلى استخدام المبيدات الكيماوية على محاصيلهم. وقد أظهرت الدراسات أن السموم يمكن أن تساهم في الإصابة بالسرطان وأمراض أخرى لدى البشر.

ميكيل ستينر مولر:

من المهم تنظيم كيفية تأثيرنا على النظام البيئي، ليس فقط من أجل النظام البيئي نفسه، ولكن من أجل صحتنا.

مالكولم برابانت:

يمزج Stener Moeller معرفته البيولوجية مع مهارات التصميم التي تتمتع بها مستشارة الإضاءة Lisa Dam Trapp لإنشاء الإضاءة الأكثر كفاءة لموقف سيارات العميل بجوار موطن الحياة البرية الحساس.

ليزا دام تراب، مستشارة الإضاءة:

يتكيف الناس بالفعل مع هذه التكنولوجيا الجديدة وهذا النوع الجديد من الضوء. لقد اعتدنا على الحصول على هذا الضوء الساطع للغاية أثناء الليل. وعلينا أن نغير عقليتنا بالفعل. وأعتقد أن الناس يتبنون هذا الأمر كثيرًا.

يهتم الناس في الدنمارك حقًا بالطبيعة. إذا تمكنا من القيام بشيء مختلف، أعتقد أن الناس مستعدون لذلك حقًا.

مالكولم برابانت:

أودنسه، ثالث أكبر مدينة في الدنمارك، هي الأحدث التي قامت بتركيب أضواء التنوع البيولوجي. يصبح هذا الإصدار، الذي يستخدم مصابيح حمراء برتقالية، أكثر نعومة ودفئًا مع حلول الظلام، مما يتماشى مع إيقاعات الساعة البيولوجية أو ساعات الجسم الداخلية للحياة البرية الليلية.

ولكن كما يوضح العداء مايكل جروينباك، يجد بعض الناس أن المسارات المظلمة مخيفة.

مايكل جروينباك، المقيم البريطاني، أودنسه، الدنمارك (من خلال مترجم):

بالنسبة لأولئك الذين لديهم خوف من الظلام، أعتقد أن هذا يمكن أن يشعرهم بعدم الأمان. بعض الناس يفضلون المزيد من الضوء. البعض لا. لا يزعجني.

مالكولم برابانت:

تعتبر جلادكساكس نفسها نموذجًا يحتذى به للمدن الأخرى حول العالم. لقد أثبت التحول إلى المصابيح الحمراء أنه وسيلة فعالة من حيث التكلفة لمعالجة التلوث الضوئي.

يستخدم النظام طاقة أقل ويتطلب صيانة أقل من إضاءة الشوارع التقليدية. سيردال بنلي هو عمدة جلادكساكس.

سردال بنلي، عمدة المدينة (من خلال مترجم):

آمل أن نتمكن من المساعدة في إلهام البلديات الأخرى للانضمام إلى العربة هنا، لأنه من المهم جدًا أن نفكر في الاستدامة، والتفكير في التنوع البيولوجي على طول الطريق، لأن هذا هو ما ندين به للأجيال القادمة.

ونحن مدينون بذلك لكوكبنا ولأولئك الذين نتقاسم معهم هذا الكوكب، أي لجميع الكائنات الحية على هذا الكوكب.

مالكولم برابانت:

ويتوقع المستشار رون براندت هيرمانسون أن التحسينات في تكنولوجيا الإضاءة ستساهم بشكل أكبر في التعايش المتناغم بين البشر والمملكة الحيوانية.

رون براندت هيرمانسون:

نحن على حافة الكثير من التقدم التكنولوجي الذي يمكن أن يحدث فرقًا دون أن يكون له تأثير سلبي على البشر، لأنه لا ينبغي لنا أن نغير المجتمع. أعني أننا بحاجة إلى الإضاءة للقيام بما نقوم به. لا يوجد سبب يمنعنا من الحصول على نورنا وأن يكون للطبيعة الظلام أو نورها.

مالكولم برابانت:

تمثل الإضاءة التقليدية ما يقرب من 5 بالمائة من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية و15 بالمائة من إجمالي استهلاك الكهرباء العالمي في جميع أنحاء العالم. لذلك، يقول الخبراء، إن التحول إلى أضواء الشوارع الحمراء يمكن أن يساهم في إبطاء تغير المناخ، فضلاً عن مساعدة الخفافيش في الحفاظ على نظام غذائي صحي للحشرات.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا مالكولم برابانت في غلادساكس، الدنمارك.