مقالات مترجمة

مقتل 8 أطفال في لويزيانا يجدد التركيز على العنف المنزلي باستخدام الأسلحة

أدى إطلاق نار مميت آخر إلى تمزيق مجتمع أمريكي آخر. وفي شريفيبورت بولاية لويزيانا، أطلق رجل النار على ثمانية أطفال فقتلهم وأصاب اثنين آخرين بجروح خطيرة. وبحسب ما ورد كان القاتل أبًا لسبعة من الأطفال الثمانية الذين أطلق عليهم النار. ناقش ويليام برانجهام المأساة والقضية الأوسع للعنف المسلح مع أبريل زيولي.

جيف بينيت:

أدى إطلاق نار مميت آخر إلى تمزيق مجتمع أمريكي آخر.

صباح أمس، في شريفيبورت، لويزيانا، أطلق رجل النار على ثمانية أطفال فقتلهم وأصاب اثنين من البالغين بجروح خطيرة. قُتل أثناء مواجهة مع الشرطة بعد فراره من مكان الحادث.

لدى ويليام برانجهام المزيد.

ويليام برانجهام:

جيف، وقالت الشرطة إن أعمار الأطفال تتراوح بين 3 إلى 11 عامًا. وبحسب ما ورد كان القاتل والد سبعة من الأطفال الثمانية الذين قتلهم. والضحيتان البالغتان هما زوجة المشتبه به وامرأة أخرى.

كان هذا هو حادث إطلاق النار الأكثر دموية في أمريكا منذ أكثر من عامين، وقد أحدث صدمة في جميع أنحاء شريفيبورت. وقال مسؤولو المدينة اليوم إن إطلاق النار يسلط الضوء على مشكلة أوسع.

جرايسون باوتشر، شريفبورت، لويزيانا، عضو مجلس المدينة:

أود أيضًا أن أذكر الجميع أنه في مدينة شريفيبورت، لدينا وباء حقيقي للعنف المنزلي. وهذا شيء يجب أن يكون على رأس أولويات إدارة المدينة ومجلس المدينة وإنفاذ القانون.

ويليام برانجهام:

لمعرفة المزيد عن هذه المأساة والقضية الأوسع المتعلقة بالعنف المسلح، ينضم إلينا مرة أخرى أبريل زيولي. وهي مديرة برنامج تنفيذ قانون الأسلحة النارية في ميشيغان في جامعة ميشيغان.

أبريل، شكرًا جزيلاً لك على تواجدك هنا مرة أخرى.

يدرس بحثك التقاطع بين العنف المنزلي والأسلحة النارية. لذا، نظرًا لأن الناس ربما أخذوا في الاعتبار حقيقة هذه المأساة، فما هو رد فعلك الأولي على ذلك؟

أبريل زيولي:

كان رد فعلي الأولي، للأسف، هو أن هذا قد حدث مرة أخرى.

نحن نعلم من الأبحاث أنه غالبًا ما تكون هناك فرص للتدخل ووقف هذا النوع من العنف من الحدوث. لكن الفرص ضاعت وبقينا أمام مأساة.

ويليام برانجهام:

وماذا يوضح لنا البحث عن ذلك التداخل بين العنف المنزلي وملكية الأسلحة النارية؟

أبريل زيولي:

ويظهر أنه عندما يتمكن شريك حميم من الذكور العنيفين من الوصول إلى سلاح، فإن احتمال قتل الشريكة الأنثى يرتفع خمس مرات. إنه أعظم بكثير.

ونعلم أيضًا أنه من المرجح أن يكون هناك ضحايا آخرون أيضًا. لذا، في هذه الحالة، رأينا شريكًا حميمًا، وشخصًا بالغًا آخر، وثمانية أطفال. ويتوافق هذا مع ما نعرفه عن حوادث إطلاق النار المتعلقة بالعنف المنزلي، للأسف.

ويليام برانجهام:

ويبدو أن هذا أيضًا يتعارض مع الطريقة التي يتم بها تسويق الأسلحة وبيعها، كسلاح دفاعي، حيث تقوم بإحضار مسدس إلى منزلك للدفاع عن نفسك، وليس أن يصبح هذا السلاح أداة تستخدم ضدك.

أبريل زيولي:

صحيح.

السبب وراء عرض الأسلحة وبيعها كأسلحة دفاعية ورغبة الناس في استخدامها كأسلحة دفاعية هو بالضبط الأسباب التي تجعلها مميتة للغاية. البنادق قاتلة بشكل لا يصدق وهي سلاح بعيد المدى. حتى تتمكن من إصابة شخص ما من بعيد. لا يمكنك فعل ذلك بسكين. لا يمكنك فعل ذلك بأداة حادة.

وهذا يعطي الأسلحة النارية المزيد من الفتك. وإذا أصبت برصاصة، فمن المرجح أن تموت أكثر مما لو تعرضت للطعن، على سبيل المثال. لذلك، في حالة العنف بالفعل، فإن الأسلحة النارية تزيد المشكلة سوءًا.

ويليام برانجهام:

وقد تطرقت إلى هذا من قبل، ولكن عندما نفكر في إطلاق النار على الأطفال في أمريكا، فإننا نميل إلى التفكير في إطلاق النار في المدارس. كيف يمكن مقارنة البيانات المتعلقة بإطلاق النار في المدارس بالعنف في المنزل، أو إطلاق النار في المنزل؟

أبريل زيولي:

إن إطلاق النار في المدارس أمر مأساوي، وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لمنعه.

لكن إذا كنا قلقين بشأن موت الأطفال، فعلينا أن ننظر إلى العنف المنزلي والأحداث التي تحدث في المنزل. لأن الأطفال أكثر أمانًا في المدارس مما هم عليه في المنزل. عندما يموتون في إطلاق نار جماعي، فهذه أحداث عنف منزلي.

ويليام برانجهام:

لقد سمعنا المسؤولين الحكوميين في شريفبورت اليوم يقولون مرارًا وتكرارًا لعامة الناس، إذا رأيت شيئًا ما، فقل شيئًا.

إنهم يقولون في الأساس، إذا كنت تعلم أن شخصًا ما مضطرب وقد يكون لديه سلاح، فيجب عليه التحدث. أعني، هل هذه هي الرسالة الموجهة إلى الناس، وهي أن هذه هي أفضل طريقة لمنع ذلك؟ هل لدينا طرق أخرى للتدخل مفيدة؟

أبريل زيولي:

أوه، هناك طرق عديدة للتدخل.

في هذه الحالة بالذات، ورد أن زوجة مطلق النار كانت تغادر. لقد كانوا يحصلون على الطلاق. وهذه الحقيقة الوحيدة تزيد من خطر القتل والعنف الشديد. الانفصال هو الوقت الأكثر فتكًا عندما يتعلق الأمر بالعنف المنزلي.

لذا فهذا هو الوقت المناسب للناس لجمع الموارد، وللمحاكم ووكالات مكافحة العنف المنزلي لتتدخل وتساعد في وضع خطة سلامة لشخص ما. خطط السلامة يمكن أن تساعد حقا. قد تساعد الأوامر التقييدية في بعض الأحيان. هناك أشياء أخرى يمكن للناس القيام بها.

إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء، إذا لم تتم إزالة الأسلحة النارية، إذا كانت لا تزال متاحة، إذا لم يحظ الشخص الذي يقول أنه يفكر في الانتحار بأي اهتمام، فلن نتمكن حقًا من حل هذه المشكلة.

ويليام برانجهام:

هذا هو أبريل زيولي من جامعة ميشيغان.

شكرًا جزيلاً لك على الوقت الذي أمضيته في التحدث معنا.

أبريل زيولي:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-21 04:35:00

الكاتب: William Brangham

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-21 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *